Westside Reloaded Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Westside Reloaded by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das Überfallkommando wurde gerufen
The raid squad was called
Weil mehrere Anwohner
Because several residents
Einen bewaffneten Raub auf den Juwelier beobachtet haben wollen
Claim to have witnessed an armed robbery at the jeweler
Die Handschellen klicken, unter den Festgenommenen der Rapper Kollegah aus Friedberg
The handcuffs click, among those arrested is the rapper Kollegah from Friedberg
Willkommen an der Westside
Welcome to the Westside
Wo das Chrom im Schein des Mondes glitzert
Where the chrome glitters in the moonlight
Rote Lichter bis zum morgendlichen Vogelzwitschern
Red lights to the morning chirping of birds
Hier trainierte ich schon so oft am Pistolentrigger
I've trained here so often on the pistol trigger
Mittlerweile bohr' ich Loch in Kokosnuss mit bloßem Finger
I now drill a hole in a coconut with my bare finger
Dobermann am Schlosstor angeleint
Doberman on a leash at the castle gate
Und der macht Nägel mit Köpfen so wie Doktor Frankenstein
And he gets down to business like Doctor Frankenstein
Er beißt öfters in den Postbeamten rein
He often bites into the postal worker
Was grinst er auch so dämlich, dieses gottverdammte Schwein?
Why is he grinning so stupidly, that goddamn pig?
Von Offenbach am Main bis Düsseldorfer Kö
From Offenbach am Main to Düsseldorfer Kö
Wenn Whistleblower snitchen, gibt es Schüsse vorm Café
When whistleblowers snitch, there are shots fired in front of the café
Nrw, Gangster-State, was machen Drogenfahnder-Cops?
North Rhine-Westphalia, Gangster State, what do drug enforcement cops do?
'N Bogen um den Pott wie bei 'nem Kobold seinem Topf
A berth around the pot like a goblin's pot
Haltet Uzis bereit, Bitches
Get your Uzis ready, bitches
Weil die Westside ein zu kleiner Teich ist für zu viele Haifische
Because the Westside is too small a pond for too many sharks
Gs stehen grade, salutieren
Gs stand straight, salute
Wenn der Benz mit dreißig km/h die Straße patrouilliert
When the Benz patrols the street at thirty km/h
Tec-9s, Late Nights
Tec-9s, Late Nights
Wir kriegen Farbe in den Redlights
We get color in the redlights
Westside, Westside
Westside, Westside
Fast Life und mein Name in den Headlines
Fast Life and my name in the headlines
Tec-9s, Late Nights
Tec-9s, Late Nights
Wir kriegen Farbe in den Redlights
We get color in the redlights
Auf der Jagd nach den Geldscheinen
On the hunt for the banknotes
Fast Life auf den Straßen der Westside
Fast life on the streets of the Westside
ich bin von der Westside wie dieser Nate Dogg
I'm from the Westside like that Nate Dogg guy
Keine Fake-Watch, keep it real wie Raekwon
Not a fake watch, keep it real like Raekwon
Massaker in Tapeform, abgefahrenes Brett Skateboard
Massacre in tape form, crazy board skateboard
Puste dein Hirn weg Brainstorm
Blow your brain away Brainstorm
Bitches love me, denn ich geb' im Sportwagen Gas
Bitches love me, because I accelerate in the sports car
Sie sind vom Boss angetan wie ein Mordattentat
They are as fond of the boss as an assassin
Diamonds pacific-blue, Leichen im Swimmingpool
Diamonds pacific-blue, corpses in the swimming pool
Krieg mit uns ausgesprochen tödlich wie'n Gipsy-Flug
War with us is as deadly as a Gipsy flight
Die Szene wird regiert
The scene is ruled
Ich hab' hier jeden hinter mir
I have everyone here behind me
Übertriebene Synergie, da ist der Staatsanwalt eingeschnappt
Exaggerated synergy, the prosecutor snapped
Wir schieben uns die Bälle zu wie Adam mit Feigenblatt
We pass the balls to each other like Adam with a fig leaf
Grüße an den Zollamtfahnder Peter Wohlfahrt
Greetings to the customs office investigator Peter Wohlfahrt
Wir trafen uns, als ich bei 'ner Hollandfahrt Pakete holen war
We met when I was picking up packages on a trip to Holland
Du wollstest an meinen Jayjo-Vorrat
You wanted my jayjo stash
Jetzt trägt die Kugel deinen Namen, als wärst du Wolfgang Amadeus Mozart
Now the ball bears your name as if you were Wolfgang Amadeus Mozart
Tec-9s, Late Nights
Tec-9s, Late Nights
Wir kriegen Farbe in den Redlights
We get color in the redlights
Westside, Westside
Westside, Westside
Fast Life und mein Name in den Headlines
Fast Life and my name in the headlines
Tec-9s, Late Nights
Tec-9s, Late Nights
Wir kriegen Farbe in den Redlights
We get color in the redlights
Auf der Jagd nach den Geldscheinen
On the hunt for the banknotes
Fast Life auf den Straßen der Westside
Fast life on the streets of the Westside
Wo alle in dir Vorteile sehen
Where everyone sees advantages in you
Seelen schwarz, als würden sie Schornsteine fegen
Souls black as if they were sweeping chimneys
Hier, wo es wegen Ehre auch zur Not kein Problem ist
Here, where honor is not a problem even if necessary
Noch sofort an Ort und Stelle wegen Mord reinzugehen
To be charged with murder right then and there
Komm, lass dir paar Ohrfeigen geben
Come on, let me give you a few slaps in the face
An 'nem nordrhein-westfälischen Dorfkneipentresen
At a North Rhine-Westphalian village pub counter
Hier, wo Kids dir deine Sportreifen stehlen
Here, where kids steal your sports tires
Und schnell die Kurve kratzen wie beim Bordsteinefegen
And quickly scratch the curve like when sweeping the curb
Sich vor Cops in den Mondschatten retten
To escape from cops in the shadows of the moon
Und in Großstadtgassen nachts meinen Namen an den Stromkasten taggen
And tagging my name on the electricity box in city streets at night
Hier im Slum, wo ich lange mit Banden im Viertel hing
Here in the slum, where I hung out with gangs for a long time
Die heute Platten pumpen, als ob sie'n Pannendienstservice sind
They're pumping records today like they're a roadside assistance service
Wo nach Drive-by-Shots auf deine Angehörigen
Where after drive-by shots on your loved ones
Deine Mama flöten ging wie 'ne Schlangenbeschwörerin
Your mom played the whistle like a snake charmer
Alpha, BBM beste Features
Alpha, BBM best features
Weil der Westen liefert wie mein Kevlardealer
Because the West delivers like my Kevlar dealer
Tec-9s, Late Nights
Tec-9s, Late Nights
Wir kriegen Farbe in den Redlights
We get color in the redlights
Westside, Westside
Westside, Westside
Fast Life und mein Name in den Headlines
Fast Life and my name in the headlines
Tec-9s, Late Nights
Tec-9s, Late Nights
Wir kriegen Farbe in den Redlights
We get color in the redlights
Auf der Jagd nach den Geldscheinen
On the hunt for the banknotes
Fast Life auf den Straßen der Westside
Fast life on the streets of the Westside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH