MIND OVER MATTER Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song MIND OVER MATTER by Kollegah from German to English.
ich komm' in dein Dorfidyll, der Boss im Maybach am Start
I come into your village idyll, the boss in the Maybach at the start
Und Trompeter blasen fleißig in die Kaiserfanfaren
And trumpeters diligently blow into the imperial fanfares
Da meint der Schwabe: „Heilig's Blechle', wie bei Weihwasserschalen
Then the Swabian says: "Holy sheet", like with holy water basins
Der Boss in Dreidimensional wie im IMAX-Kinosaal
The boss in three dimensions like in an IMAX movie theater
Wie lang ich hier verweilen darf, hängt von da oben ab wie Eiszapfen
How long I can stay here depends on up there like icicles
Doch wenn's so weit ist, seid bereit und schreinert mir 'nen scheiß stabilen
But when the time comes, be ready and carpenter me a damn stable
Zwei Quadratmeter breiten Eichenholzsarg
Two square meters wide oak wood coffin
Denn ich geh' rein in die Masse wie 'n Polizeiwasserstrahl
Because I go into the crowd like a police water jet
Vielleicht ist meine Zeit bald schon nah, doch eins ist klar
Maybe my time is near soon, but one thing is clear
Ich bleib' stabil, solang' ich Gottes Luft hier einatmen darf
I stay stable, as long as I can breathe God's air here
vielleicht sitz' ich eines Tages da mit einhundertundein Jahren
maybe one day I'll be there with a hundred and one years
Mit eisenhartem Biceps und 'nem Weihnachtsmannbart
With iron-hard biceps and a Santa Claus beard
Freier Geist bedeutet einfach mal was wagen
Free spirit simply means daring something
Jeder weiß scheinbar, was falsch läuft, aber keiner macht den Start
Everyone apparently knows what's going wrong, but no one starts
Ich bau' eine heile Welt auf, vielleicht scheitert dieser Plan
I'm building a perfect world, maybe this plan will fail
Doch ein Eichenstamm entstand mal durch ein Einpflanzen von Saat
But an oak trunk once arose from planting a seed
Im Interview sagte ich einst, Evolution ist Riesenschwachsinn
In an interview I once said, evolution is complete nonsense
Dass ein Fisch an Lande stirbt und nicht transmutiert zum Affen
That a fish dies on land and does not transmute into an ape
Viele fanden dies zum Lachen
Many found this laughable
Doch nur so lang, bis ich sie waterboarde und dabei sag': „Lasst euch doch paar Kiemen wachsen'
But only until I waterboard them and say, "Let some gills grow on you"
Als Schüler merkte ich, dass vieles nicht ganz wahr ist
As a student, I noticed that many things are not quite true
Was will man auch erwarten von 'ner Bildung, die vom Staat ist?
What can you expect from an education provided by the state?
Government bedeutet: „Kontrolliere das Mentale'
Government means "control the mental"
Und mit achtzehn sind die meisten schon perfekt dressierte Sklaven, aber
And at eighteen, most are already perfectly trained slaves, but
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Blocke die Magie, mind over matter
Block the magic, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Befrei' den Geist, mind-mind over matter
Free the mind, mind-mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Blocke die Magie, mind over matter
Block the magic, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Legt die Fesseln ab, mind over matter
Cast off the shackles, mind over matter
Im TV läuft Propaganda und verwirrt den Geist der Leute
Propaganda runs on TV and confuses people's minds
Die verlernt haben, was Moral und Prinzipien bedeuten
Who have forgotten what morals and principles mean
Was Familie bedeutet
What family means
Individuen sind immer easy kontrollierbar, fehlt Familie als stabile Säule
Individuals are always easily controllable, lacking family as a stable pillar
Parallel sieht man bei vor'm Industriemetallgebäude
Parallel to this, in front of an industrial metal building
Durch Fabriktorgatterzäune eine Shiva-Statue leuchten
Through factory gate fences, a Shiva statue shines
Da tut sich ein Muster auf so wie Pythonschlangenhäuten
A pattern emerges like python snake skins
Iblis plant und seine ihm verfallenen Psychopathenfreunde
Iblis plans and his psychopath friends who are devoted to him
Wollen Ordnung aus dem Chaos schaffen, digitale Träume
Want to create order from chaos, digital dreams
Satellitenstaat zwecks Spionage
Satellite state for espionage
Bald schon ist das Einzige, was noch im grünen Bereich ist, eine Biowaffenwolke
Soon the only thing left in the green area will be a bioweapon cloud
Der Kaninchenbau unendlich wie die Fibonacci-Folge
The rabbit hole is infinite like the Fibonacci sequence
Seit Babylon dieselbe Magietaktik bis heute
Since Babylon, the same magic tactic until today
Die Elite plant den Reset, nachdem sie die Menschen ziemlich lang mit Fiat-Money täuschte
The elite plans the reset, after deceiving people for a long time with fiat money
Jetzt kommt Digital-ID, sie macht mit riesigen Tentakeln wie 'ne Tiefseekrake Beute
Now comes digital ID, it preys with huge tentacles like a deep-sea kraken
Was ist wahr, was Verschwörungstheorie?
What is true, what is a conspiracy theory?
Praktizieren Logen echt dämonische Beschwörungszeremonien?
Do lodges really practice demonic summoning ceremonies?
Während Mainstream-News schauen einem Angstporno gleicht
While mainstream news resembles fear porn
Schaffen alternative ein Gefühl von Machtlosigkeit
Alternative ones create a sense of powerlessness
Alles Ablenkung und Show, alles Circus Maximus
All distraction and show, all Circus Maximus
Ich fokussier' mich lieber auf mein' Wirkungsradius
I prefer to focus on my radius of influence
Angst lähmt, damit machte schon die Kirche damals Plus
Fear paralyzes, that's how the church made a profit back then
Mit der Indoktrination ist jetzt hierzulande Schluss, sag' ihnen
With indoctrination, it's over here now, tell them
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Blocke die Magie, mind over matter
Block the magic, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Befrei' den Geist, mind-mind over matter
Free the mind, mind-mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Blocke die Magie, mind over matter
Block the magic, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Mind over matter, mind over matter
Legt die Fesseln ab, mind over matter
Cast off the shackles, mind over matter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH