Royal Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Royal by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, was denn?
Yeah, what?
Kollegah der Boss, 2018
Kollegah the Boss, 2018
Rapper kommen mir an mit zwei hunderttausend Euro-Uhren
Rappers come to me with two hundred thousand euro watches
Ich piss' auf eure zwei hunderttausend Euro-Uhren
I'm pissing on your two hundred thousand euro watches
Ich kauf' mir Bugatti, ich geh' mit dem Bugatti in die Schrottpresse
I'm buying a Bugatti, I'm taking the Bugatti to the scrap press
Ich presse einen Würfel aus dem Bugatti und häng' ihn mir um den Hals
I squeeze a cube out of the Bugatti and hang it around my neck
Vor dem Essen wird gebetet, vor Gericht wird geschwiegen
People pray before meals and remain silent in court
Aus dem Höllenfeuer in das Paradies
From hellfire to paradise
Früher brannte meine Seele, heute brennt der Kamin
My soul used to burn, today the fireplace burns
Winke aus dem Rolls-Royce wie die Queen
Wave from the Rolls-Royce like the Queen
Meine Attitüde royal
My attitude royal
Meine Limousine royal
My limousine royal
Meine Zuchthengste royal
My breeding stallions royal
Meine Fuchspelze royal
My fox furs royal
Meine Polo-Schläger royal
My polo sticks royal
Mein Kroko-Leder royal
My crocodile leather royal
Meine ernste Miene royal
My serious face royal
Meine Perspektive royal
My perspective royal
Bei der Frage, wie ich aus dem Konto-Minus komme
When asked how I can get out of my account deficit
Bot mir Stoff zu dem 'ne Chance, die ich sonst wohl nie bekommen hätt'
Gave me material for a chance that I probably never would have gotten otherwise
Leichtes Geld, denn jedes Problem in diesen Betonblocks wiegt 'ne Tonne
Easy money, because every problem in these concrete blocks weighs a ton
Um die Schatten zu vergessen, halt' ich den Kopf hoch Richtung Sonne
To forget the shadows, I hold my head up towards the sun
Trag' jetzt Goldschmuck wie ein Bonze
Now wear gold jewelry like a bigwig
Die Türen meines Lambos gehen mit Flügeln rauf und runter wie Victoria's-Secret-Models
My Lambo's doors go up and down with wings like Victoria's Secret models
Bin der Boss in diesem Genre
I'm the boss in this genre
Und halt' den Status aufrecht wie mein Kreuz inmitten der heuchlerischen Pop-Musik-Showbranche
And maintain the status like my cross in the middle of the hypocritical pop music show industry
Ich geh' offensiv nach vorne Don wie Corleone
I go forward offensively Don like Corleone
Siegerlächeln und Zigarre vor der Journalistenhorde
Victory smile and cigar in front of the horde of journalists
Wer nicht mit mir stand in der Zeit, der soll mir den Rücken kehren
Anyone who did not stand with me in time should turn their backs on me
Wie mein Butler beim Entstauben meiner Statue aus modelliertem Bronze
Like my butler dusting off my sculpted bronze statue
Aura majestätisch
Aura majestic
Mimik undurchdringbar, denn Durchschaubarkeit ist tödlich
Facial expressions are impenetrable, because transparency is deadly
Power eines Königs
Power of a king
Der Ausdruck meiner Augen weise, Bitch, weil er an Grausamkeit gewöhnt ist
The look in my eyes wise, bitch, because he's used to cruelty
Vor dem Essen wird gebetet, vor Gericht wird geschwiegen
People pray before meals and remain silent in court
Aus dem Höllenfeuer in das Paradies
From hellfire to paradise
Früher brannte meine Seele, heute brennt der Kamin
My soul used to burn, today the fireplace burns
Winke aus dem Rolls-Royce wie die Queen
Wave from the Rolls-Royce like the Queen
Meine Attitüde royal
My attitude royal
Meine Limousine royal
My limousine royal
Meine Zuchthengste royal
My breeding stallions royal
Meine Fuchspelze royal
My fox furs royal
Meine Polo-Schläger royal
My polo sticks royal
Mein Kroko-Leder royal
My crocodile leather royal
Meine ernste Miene royal
My serious face royal
Meine Perspektive royal
My perspective royal
Marmorfliesen, Marmorkachel, Marmorsäulen, Ahornbäume
Marble tiles, marble tile, marble columns, maple trees
Die meinen Garten säumen, Bitch, mein Anwesen hat Tagungsräume
That line my yard, bitch, my property has meeting rooms
Gekleidet in Alligator, heute
Dressed in alligator, today
Step' ich durch den Hof und sag' zum Gärtner: „Dieses Anwesen braucht Starkstromzäune!'
I walk through the yard and say to the gardener: “This property needs high-voltage fences!”
Wegen der Paparazzi-Bilder, ich bin royal
Because of the paparazzi pictures, I'm royal
Drück' ich was für Mitmenschen ab, dann nur Submachine-Gun-Trigger
If I pull something for fellow human beings, then only submachine gun trigger
Sitz' beim Upper-Eastside-Dinner
Sitting at Upper Eastside dinner
Wo ich komplett nicht reinpass' wie die Malediven-Villa in die Satellitenbilder
Where I completely don't fit in, like the Maldives villa in the satellite images
Ich kam von unten nach oben wie der Smoke, der hochsteigt von den Spliffs, heut seh' ich
I came from the bottom up like the smoke that rises from the spliffs, today I see
Unter dem Rand der Tür das Show-Light, wie es blitzt
Under the edge of the door the show light flashes
Irgend 'ne Ho zeichnet geschickt ein Portrait vom Boss mit hoheitlichem Blick
Some ho cleverly draws a portrait of the boss with a majestic look
mit paar Koks-Lines auf dem Tisch
with a few lines of coke on the table
Ich sprech' zwar fließend Französisch, aber kenne kein Pardon
I speak French fluently, but I don't know any mercy
Ich kenne ein paar Dons und die rennen schreiend davon
I know a few dons and they run away screaming
Denn ich schlepp' säckeweise Cash in meine Wäschereisalons
Because I carry bags full of cash into my laundry rooms
Werf's in die Menge rein vom Elfenbein-Balkon
Throw it into the crowd from the ivory balcony
Vor dem Essen wird gebetet, vor Gericht wird geschwiegen
People pray before meals and remain silent in court
Aus dem Höllenfeuer in das Paradies
From hellfire to paradise
Früher brannte meine Seele, heute brennt der Kamin
My soul used to burn, today the fireplace burns
Winke aus dem Rolls-Royce wie die Queen
Wave from the Rolls-Royce like the Queen
Meine Attitüde royal
My attitude royal
Meine Limousine royal
My limousine royal
Meine Zuchthengste royal
My breeding stallions royal
Meine Fuchspelze royal
My fox furs royal
Meine Polo-Schläger royal
My polo sticks royal
Mein Kroko-Leder royal
My crocodile leather royal
Meine ernste Miene royal
My serious face royal
Meine Perspektive royal
My perspective royal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH