SHUTUPMONEY Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song SHUTUPMONEY by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mimik auf Minusgraden, nie mehr Feelings, wieder mal nur Kälte
Facial expressions in sub-zero temperatures, no more feelings, just cold again
Das sind Kanada-Einflüsse wie die Niagara-Fälle
These are Canadian influences like Niagara Falls
Libos liefern auf die Schnelle Kokain an die Kartelle
Libos quickly deliver cocaine to the cartels
Letzte Übergabestelle 'ne Familiengrab-Kapelle
Last transfer point is a family grave chapel
Bist du Goalgetter und Millionenscheffler
Are you a goal getter and a million dollar earner
Reden dir alle nach dem Mund wie Synchronsprecher
Everyone talks like a voice actor
Alles Showmaker, Fakeness regiert
All showmanship, fakeness rules
Du siehst, wer deine Brüder sind, wenn es regnet und stürmt
You see who your brothers are when it rains and storms
Besser wach auf, diese Welt ist verkommen
Better wake up, this world is rotten
Rote Pille statt rosarote Brille wie Elton John
Red pill instead of rose-colored glasses like Elton John
Ich steh' selbst meinen Mann, handel' mit Bedacht
I stand my own ground, act carefully
Arsenal im Waffenschrank, scharfe Guns wie Daisy Duck
Arsenal in the gun cabinet, sharp guns like Daisy Duck
Tagsüber Don-Life, nachts hab' ich Albträume
Don-Life during the day, I have nightmares at night
Falsche Freunde machen Auge überall wie 'ne Waldeule
False friends make eyes everywhere like a forest owl
Deshalb hat mein Anwesen Metallzäune
That's why my property has metal fences
Ich hab' Shut-up-Money, warum stehst du da wie 'ne Salzsäule?
I have shut-up money, why are you standing there like a pillar of salt?
Shut-up-Money park' den Benz sofort
Shut-up money, park the Benz immediately
Ich hab' Shut-up-Money bitte kein Smalltalk
I have shut-up money, please no small talk
Shut-up-, Shut-up-Money was ich will, das passiert
Shut-up, shut-up money whatever I want, it happens
Friss mein Geld und mach schnell, bitte nicht diskutieren
Eat my money and do it quickly, please don't argue
Ra-ta, ta-ta-ta macht die Geldzählmaschine
Ra-ta, ta-ta-ta goes the money counting machine
Ra-ta-ta-ta-ta macht die Geldzählmaschine
Ra-ta-ta-ta-ta does the money counting machine
Ra-ta, ta-ta-ta macht die Geldzählmaschine
Ra-ta, ta-ta-ta goes the money counting machine
Ra-ta-ta-ta-ta macht die, ra-ta macht die
Ra-ta-ta-ta-ta does that, ra-ta does that
Ra-ta-ta-ta-ta macht die Geldzählmaschine
Ra-ta-ta-ta-ta does the money counting machine
Baby stärkt mir den Rücken wie Wellnesstermine
Baby strengthens my back like wellness appointments
Schnellschussmagazine, für jeden, der was will
Quick-fire magazines, for everyone who wants something
Ich hab' es nie gewollt, doch unser Leben ist ein Film
I never wanted it, but our life is a film
Großer Name auf der Street, Walk of Fame
Big name on the street, Walk of Fame
Ging wie 'n Vietkong durchs Leben, am Kiezblock nur Rain
Went through life like a Viet Cong, with only Rain on the block
Kilo für Kilo für Kilo Cocaine
Kilo after kilo after kilo of cocaine
Yeah, Aufwand des Todes wie meine Tierkopftrophäen
Yeah, effort of death like my animal head trophies
Zieh' Stoff ins Brain, opferte Nächte für den Scheiß
Pull material into the brain, sacrifice nights for this shit
Wollte from head to toe voll Ice wie 'ne Gletschermumie sein
I wanted to be like a glacier mummy from head to toe full of ice
Splatter-Movie-Style, Terminator-Blutbad
Splatter movie style, Terminator bloodbath
Ego-Perspektive wie im First-Person-Shooter
First-person perspective like in a first-person shooter
Mach dich endlich nützlich, hol mir Milkshakes
Finally make yourself useful, get me some milkshakes
K zum O hat Shut-up-Money so wie Bill Gates
K to O has shut-up money like Bill Gates
Locker aus der Hüfte wie Kobe-Rind-Steaks
Loose from the hip like Kobe beef steaks
Stopf' ich Rappern Shut-up-Money in ihr Mode-Prinz-Face
I stuff rappers with shut-up money in their fashion prince faces
Shut-up-Money park' den Benz sofort
Shut-up money, park the Benz immediately
Ich hab' Shut-up-Money bitte kein Smalltalk
I have shut-up money, please no small talk
Shut-up-, Shut-up-Money was ich will, das passiert
Shut-up, shut-up money whatever I want, it happens
Friss mein Geld und mach schnell, bitte nicht diskutieren
Eat my money and do it quickly, please don't argue
Ra-ta, ta-ta-ta macht die Geldzählmaschine
Ra-ta, ta-ta-ta goes the money counting machine
Ra-ta-ta-ta-ta macht die Geldzählmaschine
Ra-ta-ta-ta-ta does the money counting machine
Ra-ta, ta-ta-ta macht die Geldzählmaschine
Ra-ta, ta-ta-ta goes the money counting machine
Ra-ta-ta-ta-ta macht die, ra-ta macht die
Ra-ta-ta-ta-ta does that, ra-ta does that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH