IN SEINER BLÜTE Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song IN SEINER BLÜTE by Kollegah from German to English.
Ich flieg' davon und schwing' meine Flügel
I fly away and swing my wings
Über Wolken und Bergen Richtung Hollywood-Stern
Over clouds and mountains towards the Hollywood star
Denn heute steht der Boss in seiner Blüte
Because today the boss is in his bloom
Du Wannabe-Player
You wannabe player
Ich flieg' davon und schwing' meine Flügel
I fly away and swing my wings
Über Wolken und Bergen Richtung Hollywood-Stern
Over clouds and mountains towards the Hollywood star
Denn heute steht der Boss in seiner Blüte
Because today the boss is in his bloom
Was wolltet ihr mehr?
What more did you want?
Nein, der Boss kommt heute Abend nicht zur Party
No, the boss isn't coming to the party tonight
Er ist heut' leicht verstimmt wie seine alte Stradivari
He's a bit grumpy today like his old Stradivari
Mir liegt seit Tagen was im Magen, alle fragen
I've had something on my stomach for days, everyone asks
Gut, ich werd' es sagen, mich nervt Shindys Album-Larifari
Okay, I'll say it, Shindy's album nonsense annoys me
Du bist doch Schwabe, also schaffe, schaffe, Häusle baue
You're a Swabian, so work, work, build a house
Nicht nur paffen, paffen, Joints wegrauchen
Not just puff, puff, smoke joints away
Guck mich an, ich führ' ein übelst schnelles Leben
Look at me, I lead an extremely fast life
Weil mir Ampeln aus Respekt stets grüne Welle geben
Because traffic lights always give me a green wave out of respect
Wenn ich dir in dei'm Dorfidyll 'ne Ohrfeige geb'
If I give you a slap in your village idyll
Kann man da dank der Ausholbewegung Kornkreise sehen
You can see crop circles thanks to the swinging motion
Du hattest mal vor Jahren deine Sternstunde, Player
You had your moment of glory years ago, player
Heute sagt mein Neffe: „Der sieht aus wie mein Erdkundelehrer'
Today my nephew says: "He looks like my geography teacher"
Die meisten Rapper, die schon seit der Kindheit fake sind
Most rappers who have been fake since childhood
Schlüpfen in Rollen wie beim Inlineskaten
Slip into roles like inline skating
Hier spricht noch einer, der auch lebt, was er rappt
Here's one who also lives what he raps
Euer Motto, Hochschlafen wie im Etagenbett
Your motto, sleep up like in a bunk bed
Blick' ich auf mein Leben zurück, bin ich nicht unzufrieden
Looking back on my life, I'm not dissatisfied
Ich hab' mich rumgetrieben wie Dschungeltiere
I've roamed around like jungle animals
Hab' mich jung entschieden, nur der Kunst zu dienen
I decided young to serve only art
Jetzt ist Blume in seiner Blüte wie auf bunten Wiesen
Now the flower is in its bloom like in colorful meadows
Ich flieg' davon und schwing' meine Flügel
I fly away and swing my wings
Über Wolken und Bergen Richtung Hollywood-Stern
Over clouds and mountains towards the Hollywood star
Denn heute steht der Boss in seiner Blüte
Because today the boss is in his bloom
Du Wannabe-Player
You wannabe player
Ich flieg' davon und schwing' meine Flügel
I fly away and swing my wings
Über Wolken und Bergen Richtung Hollywood-Stern
Over clouds and mountains towards the Hollywood star
Denn heute steht der Boss in seiner Blüte
Because today the boss is in his bloom
Was wolltet ihr mehr?
What more did you want?
Rechts der Koiteich, links ist der Sportplatz
On the right is the koi pond, on the left is the sports field
Nirgends ein Nachbar, der schimpft wie ein Rohrspatz
Nowhere a neighbor who curses like a sparrow
Vorn ist der Pool und der Park ist daneben
In front is the pool and the park is next to it
wie groß ist das Grundstück denn? Na, so wie Pakistan eben
How big is the property? Well, about the size of Pakistan
Niemand, der mir vorschreibt, nicht vom Beckenrand zu springen
No one tells me not to jump from the edge of the pool
Das Dinner hat mehr Gänge als mein Heckenlabyrinth
The dinner has more courses than my hedge maze
der Architekt designt das Nebenhaus
The architect designs the annex
Der heckt da weise Pläne aus, heckt hektarweise Pläne aus
He hatches wise plans, hatches plans by the hectare
Warum ich Knebel in dein Schandmaul stecke?
Why do I stick a gag in your disgraceful mouth?
Frederic, du sollst mich erst zum Brunch aufwecken
Frederic, you should wake me up for brunch first
Bei Treffen absolvieren meine Landhausgäste
At meetings, my country house guests
Eine Langlaufstrecke über die Anbaufläche
Complete a cross-country skiing track over the cultivation area
Tze, da willst du gerne mit
Tze, you'd like to join
Doch die bildungsferne Schicht chillt im Billionaire's Club nicht
But the uneducated class doesn't chill in the Billionaire's Club
Eher kipp' ich dich in Salzsäure rein
I'd rather pour you into hydrochloric acid
Mit der Kaltschnäuzigkeit eines Huskys im Eis
With the cold-heartedness of a husky in ice
Des Weines Note ist 'ne attraktive
The wine's note is attractive
Leicht erdig im Abgang wie 'ne Matschlawine
Slightly earthy in the finish like a mudslide
Shindy, was' los? Du wirkst matt, Schlawiner
Shindy, what's up? You seem dull, rascal
Brokeys wollen ballen, ne, lass ma' lieber
Brokeys want to ball, no, let's rather not
Ich flieg' davon und schwing' meine Flügel
I fly away and swing my wings
Über Wolken und Bergen Richtung Hollywood-Stern
Over clouds and mountains towards the Hollywood star
Denn heute steht der Boss in seiner Blüte
Because today the boss is in his bloom
Du Wannabe-Player
You wannabe player
Ich flieg' davon und schwing' meine Flügel
I fly away and swing my wings
Über Wolken und Bergen Richtung Hollywood-Stern
Over clouds and mountains towards the Hollywood star
Denn heute steht der Boss in seiner Blüte
Because today the boss is in his bloom
Was wolltet ihr mehr?
What more did you want?
In meiner Blüte ist als Albumtitel falsch gewählt
In my bloom is wrongly chosen as an album title
Jeder sieht, du stehst nicht in deiner Blüte
Everyone sees you're not in your bloom
Ich muss das Ruder übernehmen
I have to take the helm
Denn der Big Boss steht in seiner Blüte
Because the big boss is in his bloom
Ein Baller braucht Bonität
A baller needs creditworthiness
Ich zeig' dir, wie's geht, in meiner Blüte
I'll show you how it's done, in my bloom
der Boss in seiner Blüte
The boss in his bloom
Das waren einige Seitenhiebe an Shindy
Those were some jabs at Shindy
Als hätte ich ihn mit einem Buch geschlagen
As if I hit him with a book
Diese sind aber nicht böse gemeint, sondern sportlich zu sehen wie DAZN
These are not meant to be malicious, but to be seen sportively like DAZN
Wir wollen ihn nur motivieren, zu alter Form wieder zurückzufinden
We just want to motivate him to return to his old form
In meiner Blüte
In my bloom
Allium, Bärenklau, Christrosen, Dahlien
Allium, giant hogweed, Christmas roses, dahlias
Edelweiß, Ehrenpreis, Fetthenne
Edelweiss, speedwell, stonecrop
Gladiolen, Hyazinthen, Iris, Jasmin
Gladiolus, hyacinths, iris, jasmine
Kornblume, Lilie Maiglöckchen, Nelke
Cornflower, lily, lily of the valley, carnation
Osterglocke, Pfingstrose, Ringelblume, Schneeball
Daffodil, peony, marigold, snowball
Stiefmütterchen, Sumpfdotterblume, Tränendes Herz, Tulpen
Pansy, marsh marigold, bleeding heart, tulips
Veilchen, Vergissmeinnicht, Veronica spicata, Wachsblume
Violets, forget-me-nots, Veronica spicata, wax flower
Wasserrose, Wicke Zinnie, Felix
Water rose, vetch, zinnia, Felix
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH