Selfmade Hustler Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Selfmade Hustler by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Im Game seit zwei Jahren, in den Charts nach 2 Tapes
In the game for two years, in the charts after 2 tapes
Ich bin wie H auf der Straße, geh von der Straße auf die Stage
I'm like H on the street, go from the street to the stage
Denn ich bin und bleib ein, Selfmade Hustler
Because I am and will remain a self-made hustler
Geprägt von der Zeit als, Geld stets knapp war
Shaped by the time when money was always tight
Hustle bis ich reich bin, zähl den Zaster
Hustle until I'm rich, count the cash
Keiner hält mich auf auf mein Weg!
Nobody stops me on my way!
Yeah, der beste, der rhymt auf Deutsch
Yeah, the best one, the rhymt is in German
Weiß oder braun, ich verteil das Zeug
White or brown, I distribute the stuff
Verneige dein Haupt, ich erschein' in deiner Town
Bow your head, I'll appear in your town
Breit gebaut wie der zweite Joint
Wide built like the second joint
K zu dem O der Selfmade Hustler
K to the O of the self-made hustler
ich steig in die Karre, trete das Gaspedal durch
I get into the car and press the accelerator pedal
Früher war es Übergabe auf Basketballcourts
It used to be handoffs on basketball courts
Machte tageland durch, ging ich schlafen dann kurz
I went through days and then went to sleep for a bit
Yeah, ich hab binnen kürzerster Zeit
Yeah, I have it in no time
Diese Deutschrap-Szene gründlich erneuert
This German rap scene has been thoroughly renewed
Mit dem ersten Album in die Charts
With the first album in the charts
Meine Tracks sind Dauerbrenner wie olympisches Feuer
My tracks are evergreen like the Olympic flame
Yeah, es ist der Macho, Armani-Sakko
Yeah, it's the macho, Armani jacket
180Km/h auf dem Tacho
180km/h on the speedometer
Sieh, wie der Selfmade-Hustler Geld zählt
Watch the self-made hustler count money
All die anderen Rapper in dieser Szene wirken nun machtlos
All the other rappers in this scene now seem powerless
Im Game seit zwei Jahren, in den Charts nach 2 Tapes
In the game for two years, in the charts after 2 tapes
Ich bin wie H auf der Straße, geh von der Straße auf die Stage
I'm like H on the street, go from the street to the stage
Denn ich bin und bleib ein, Selfmade Hustler
Because I am and will remain a self-made hustler
Geprägt von der Zeit als, Geld stets knapp war
Shaped by the time when money was always tight
Hustle bis ich reich bin, zähl den Zaster
Hustle until I'm rich, count the cash
Keiner hält mich auf auf mein Weg!
Nobody stops me on my way!
Yeah es ist der Selfmade Hustler, Bitches sehn ihm nach
Yeah it's the self-made hustler, bitches look after him
Der Junge, der stets heldenhaft sein Geld gemacht hat mit Business jeder Art
The boy who always heroically made his money in all kinds of business
Kid es ist der Selfmade Hustler, Bitches sehn ihm nach
Kid it's the self-made hustler, bitches look after him
Der Junge, der stets heldenhaft sein Geld gemacht hat mit Business jeder Art
The boy who always heroically made his money in all kinds of business
Früher war es in nem Viertel, das mit Bandenproblemen kämpft
It used to be in a neighborhood that struggles with gang problems
Wie Compton, Los Angeles, in 'nem Rattenloch leben, jetzt
Like Compton, Los Angeles, living in a rat hole now
Ist es Landleben in Anwesen, in denen Wandgemälde
Is it country living in properties where murals
Mammutstoßzähne und andere Trophäen hängt
Mammoth tusks and other trophies hangs
..K zum O, der Onlinebanker
..K to O, the online banker
Mit mehr One-Night-Stands als die Hochzeits-Crasher
With more one-night stands than the wedding crashers
Und auf den Knien, den Lauf der Gun zwischen den Zähnen
And on his knees, the barrel of the gun between his teeth
Wird dir schlagartig bewusst, du bist wohl DOCH kein Gangster
You suddenly realize that you're probably not a gangster after all
Du siehst mich aus dem Bentley rausklettern
You see me climbing out of the Bentley
Dann bei Leerkaufen von Fendi-Schaufenstern
Then when short-buying Fendi shop windows
Frauen lauschen meiner Stimme über Handylautsprecher
Women listen to my voice on cell phone speakers
Und machen sich dann frei, wie Gefängnisausbrecher
And then break free like prison escapees
Yeah es ist der Selfmade Hustler, Bitches sehn ihm nach
Yeah it's the self-made hustler, bitches look after him
Der Junge, der stets heldenhaft sein Geld gemacht hat mit Business jeder Art
The boy who always heroically made his money in all kinds of business
Kid es ist der Selfmade Hustler, Bitches sehn ihm nach
Kid it's the self-made hustler, bitches look after him
Der Junge, der stets heldenhaft sein Geld gemacht hat mit Business jeder Art
The boy who always heroically made his money in all kinds of business
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH