BLUTMOND Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song BLUTMOND by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das System sorgt für innere Lähmung wie 'n giftiges Serum
The system creates internal paralysis like a poisonous serum
In den Scheiben des G-Wagons spiegelt sich giftgrünes Neon
Bright green neon is reflected in the windows of the G-Wagon
Bin nie vom Weg abgekommen, Taktik-Profi wie Leon
I never strayed from the path, a tactical professional like Leon
Soziales Chamäleon, ein lebendes Wesen wie 'n Dämon
Social chameleon, a living creature like a demon
Dieses Leben gab dem King 'ne Prägung wie bei Münzwährung
This life gave the King a stamp like coinage
Ich schwebe durch Spähren schwerelos wie Levitation, kenn' keine Regelung
I float through spheres weightlessly like levitation, I know no rules
Keinerlei Möchtegern-Ego, keinerlei Götzenverehrung
No wannabe ego, no idolatry whatsoever
Wie beim Römer Pantheon oder Beschwörung Asmodeus'
Like the Roman Pantheon or the summoning of Asmodeus
Bulle will mich ins Jail verlegen, aber das fällt ins Wasser wie 'n Seehund
Bulle wants to put me in jail, but that falls flat like a seal
Sagt: „Keine Bewegung', und ich geb' ihm ein' Push-Kick aus der Drehung
Says, "Don't move," and I'll give him a push-kick from the turn
Du kleiner Pisser mit Napoleonkomplex wie 'n Mausoleum
You little pissant with a Napoleon complex like a mausoleum
Wirst integriert in das Reifenprofil des Bugatti Veyron
They are integrated into the tire profile of the Bugatti Veyron
Wir stehen unter Observation, Herr Blume und die Xalos
We are under surveillance, Mr. Blume and the Xalos
Militantes Bündnis wie die NATO, sorge bei dir für Nahtod
Militant alliance like NATO, ensure near death for you
Unter Starkstrom, Mitte dreißig, doch geb' immer noch Vollgas
Under heavy current, mid-thirties, but still giving it full throttle
Denn ich steh' auf Hochspannung wie Krähen auf 'nem Strommast
Because I'm on high voltage like crows on a power pole
Push' den Turbo, über mir scheint der rote Blutmond
Push the turbo, the red blood moon shines above me
Kontostandvergleich, wir klären die Frage, wer Biggest Boss ist
Account balance comparison, we clarify the question of who is the Biggest Boss
Turbo, Turbo, Feinde nicht killen fällt schwer wie Sumos
Turbo, Turbo, not killing enemies is as difficult as sumos
Ich blocke deine Voodoo-Zauber ab, denn ich bin ein Lichtmensch Gottes
I block your voodoo spells because I am a light person of God
Push' den Turbo, über mir scheint der rote Blutmond
Push the turbo, the red blood moon shines above me
Kontostandvergleich, wir klären die Frage, wer Biggest Boss ist
Account balance comparison, we clarify the question of who is the Biggest Boss
Turbo, Turbo, Feinde nicht killen fällt schwer wie Sumos
Turbo, Turbo, not killing enemies is as difficult as sumos
Ich blocke deine Voodoo-Zauber ab, denn ich bin ein Lichtmensch Gottes
I block your voodoo spells because I am a light person of God
Let's go, alles wegflowen, renn in Deckung Crack-Hoe
Let's go, everything flowed away, run for cover Crack-Hoe
Turbo-Boost im Ghetto, du Hurensohn losed im Ghetto
Turbo boost in the ghetto, you son of a bitch lost in the ghetto
Der Beat hat Elemente von Techno
The beat has elements of techno
Lyrical Genius, schreibe den Track hier kurz in der Dauer des Austrinkens meines Espressos
Lyrical Genius, write the track here briefly in the time it takes me to finish my espresso
Zeitenwende, Revolution wie Che Guevara
Turning point, revolution like Che Guevara
Blutmond, die Zukunft wird wie der Bitcoin digitaler
Blood moon, the future will become more digital like Bitcoin
Zieh' die AK, mache einen Aufstand, Intifada
Pull out the AK, start an uprising, Intifada
Schieß' los, Smoke wie Lagerfeuer von Indianern
Fire away, smoke like Indian campfires
Ich block' dein' Giftimpuls, du droppst okkulten Shit wie 'n Kultist
I block your poison impulse, you drop occult shit like a cultist
Komm' ich den Raum, wird in der Regel sofort dem King gehuldigt
When I enter the room, people usually immediately pay homage to the King
Bosse sind geduldig, doch du Snitch bist schuldig
Bosses are patient, but you Snitch are guilty
Irgendwann wirst du in der sommerlichen Bullenhitze voll erwischt mit Full-Clips
At some point you'll get caught with full clips in the summer heat
Fake Rap für Shisha-Bars war gestern, yeah, Straight Rap kommt wieder
Fake rap for shisha bars is a thing of the past, yeah, straight rap is coming back
Zeit, mit der Technik back ins Game zu steppen wie bei PlayStation-VR
Time to step back into the game with the technology like with PlayStation VR
Ticke mit dem Kartell Cocaine, flippe die Keys, Hotelportier
Tick with the Cocaine cartel, flip the keys, hotel doorman
Wie ich die Lines, die ich spitte, schreib', bleibt eine Kunst für sich wie 'n Selbstportrait
How I write the lines I spit remains an art in itself, like a self-portrait
Push' den Turbo, über mir scheint der rote Blutmond
Push the turbo, the red blood moon shines above me
Kontostandvergleich, wir klären die Frage, wer Biggest Boss ist
Account balance comparison, we clarify the question of who is the Biggest Boss
Turbo, Turbo, Feinde nicht killen fällt schwer wie Sumos
Turbo, Turbo, not killing enemies is as difficult as sumos
Ich blocke deine Voodoo-Zauber ab, denn ich bin ein Lichtmensch Gottes
I block your voodoo spells because I am a light person of God
Push' den Turbo, über mir scheint der rote Blutmond
Push the turbo, the red blood moon shines above me
Kontostandvergleich, wir klären die Frage, wer Biggest Boss ist
Account balance comparison, we clarify the question of who is the Biggest Boss
Turbo, Turbo, Feinde nicht killen fällt schwer wie Sumos
Turbo, Turbo, not killing enemies is as difficult as sumos
Ich blocke deine Voodoo-Zauber ab, denn ich bin ein Lichtmensch Gottes
I block your voodoo spells because I am a light person of God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH