R.I.P. Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song R.I.P. by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sagen se mal, der Mensch hinter Kollegah
Say, the person behind Kollegah
wie tickt der eigentlich so?
How does he actually tick?
Grundsätzlich nur auf Kilobasis, mois
Basically only on a kilo basis, mois
Fame, Cash und Hits, AKs im Griff
Fame, cash and hits, AKs under control
Schneeweiße Ferraris, Playmates im Sitz
Snow-white Ferraris, Playmates in the seat
Ich geb' ein Teil meiner Kohle aus für Ray-Bans und Chicks
I spend some of my money on Ray-Bans and Chicks
Der Rest liegt auf der hohen Kante wie die Basecap von Slick
The rest is on the high edge like the Slick baseball cap
Denn ich brauche irgendwann mal nen Privatstrand mit Küstenvilla
Because at some point I need a private beach with a coastal villa
Bis dahin bang' ich mit mei'm stahlharten Knüppel Mütter
Until then, I'll scare mothers with my steel-hard stick
Mache deine Ma klar, sie zückt 'nen Füller
Make it clear to your mom, she'll pull out a pen
Schreibt mir'n Liebesbrief, will Beziehung
Write me a love letter, want a relationship
Doch sie ist wie'n Zahnarzt nur Lückenfüller
But like a dentist, she's just a gap filler
Ich schieß' dich per AK zum Krüppel, plünder' Banktresore
I'll cripple you with an AK, loot bank vaults
Steck' die ganze Kohle dann in meine Wandtresore
Then put all the coal in my wall safe
Der Boss trägt Füchse, Dachse, Büffel und Katzen
The boss carries foxes, badgers, buffalo and cats
Er hat zwar kein Herz für Tiere, doch dafür einen Nacken
He may not have a heart for animals, but he does have a neck for them
Kid, ich zerspreng' die Konkurrenten
Kid, I'm destroying the competitors
Mache ruhig Disstracks auf Mixtapes, du kennst die Konsequenzen
Feel free to put diss tracks on mixtapes, you know the consequences
Dein Girl springt in den Bentley Continental
Your girl jumps into the Bentley Continental
Doch muss hinten sitzen, denn Beifahrer ist die AK-47
But you have to sit in the back because the passenger is the AK-47
Gib das Mic her, check one, check two
Hand over the mic, check one, check two
Alle Mann aus dem Weg die Goldkette blendet deine Sicht
Get out of the way, the gold chain blinds your vision
Bitch, ich baller' dir drei Buchstaben in die Stirn
Bitch, I'll shoot three letters into your forehead
R.I.P
R.I.P
Gib das Mic her, check one, check two
Hand over the mic, check one, check two
Alle Mann aus dem Weg die Goldkette blendet deine Sicht
Get out of the way, the gold chain blinds your vision
Bitch, ich baller' dir drei Buchstaben in die Stirn
Bitch, I'll shoot three letters into your forehead
R.I.P
R.I.P
Ich hab die Coolness gepachtet
I leased the coolness
Als wär' sie ein Appartement mit 'nem Pool auf dem Dach, Kid
Like it's an apartment with a pool on the roof, kid
Und ich weiß nicht, was du Spasti willst
And I don't know what you want Spasti
Du fährst auch 'nen Benz, okay doch deiner hat ein Taxischild
You drive a Benz too, okay, but yours has a taxi sign
Sieh mich mit Topmodels auf Klo verschwinden
See me disappearing into the toilet with top models
Die mein Cock wollen und an mir hängen wie die Smogwolken am Großstadhimmel
Who want my cock and cling to me like the smog clouds in the city sky
Kid, du bist die widerlichste
Kid, you're the most disgusting
Schieb ich dir die Gun ins Maul, fängst du aus Routine an zu lutschen
If I put the gun in your mouth, you start sucking as a matter of routine
Wenn du mir keine Scheine zahlst
If you don't pay me bills
Geht es pow pow Leichenwagen, Eichensarg
Does it go pow pow hearse, oak coffin
Denn wir zwei sind nicht vom gleichen Schlag
Because we two are not of the same breed
Ich hol' aus, du und dein Bodyguard geh'n Knock-out vom gleichen Schlag
I'll take a swing, you and your bodyguard will get a knockout from the same shot
Ich hab das Schießeisen mit mir, baller' Gees Blei ins Bitchhirn
I have the shooting iron with me, shoot Gee's lead into the bitch's brain
Es geht Klick Klack Boom
It goes click clack boom
Friede sei mit dir
Peace be with you
Guck', ich hab in Sizilien Kartelle
Look, I have cartels in Sicily
Du nur mehr nackte Typen unter der Decke als die Sixtinische Kapelle
You just more naked guys under the covers than the Sistine Chapel
Gib das Mic her, check one, check two
Hand over the mic, check one, check two
Alle Mann aus dem Weg die Goldkette blendet deine Sicht
Get out of the way, the gold chain blinds your vision
Bitch, ich baller' dir drei Buchstaben in die Stirn
Bitch, I'll shoot three letters into your forehead
R.I.P
R.I.P
Gib das Mic her, check one, check two
Hand over the mic, check one, check two
Alle Mann aus dem Weg die Goldkette blendet deine Sicht
Get out of the way, the gold chain blinds your vision
Bitch, ich baller' dir drei Buchstaben in die Stirn
Bitch, I'll shoot three letters into your forehead
R.I.P
R.I.P
Business mit Rap, Business mit Dope
Business with rap, business with dope
Geschäfte, die ich kontrolliere
Businesses I control
Hunderttausend Heads, mir doch scheißegal
A hundred thousand heads, I don't give a shit
Solange die Scheine auf mei'm Konto liegen
As long as the notes are in my account
Jede Nacht wird gestackt, wir verprassen das Cash
Every night we stack and we squander the cash
Auch wenn's bisschen kompliziert ist
Even if it's a bit complicated
So viel Scheine zu zählen, komm', zieh Leine, okay
To count so many bills, come on, pull the leash, okay
Ich will nur meinen Longdrink genießen
I just want to enjoy my long drink
alles klar, Hater
all right, haters
Überall Grabredner
Graveside orators everywhere
Überall Sargträger
Pallbearers everywhere
R.I.P. an die Konkurrenz
R.I.P. to the competition
Rest in Pussyness
Rest in pussyness
Kollegah der Boss, K.I.N.G
Kollegah the boss, K.I.N.G
Für immer
Forever
Und ihr sagt „Boss, rapp' doch lieber mal paar lustigere Texte'
And you say “Boss, why not rap some funnier lyrics?”
Ich sag' „Besorgt euch lieber mal 'ne schusssichere Weste'
I say, “You better get a bulletproof vest.”
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH