MIND KONTROL Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song MIND KONTROL by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mind Control, cold wie Eisgletscher
Mind control, cold as ice glaciers
Ich bin kein Rapper, no look, Bleitreffer
I'm not a rapper, no look, lead hit
Erst kommt die Vision, dann kommt die Aktion
First comes the vision, then comes the action
Und der Rauchring steigt in die Luft
And the smoke ring rises into the air
Yeah, mein Geist erfinderisch, King im Biz
Yeah, my mind is inventive, king in the biz
Erhabene Lines wie Blindenschrift
Raised lines like Braille
Eisen auf die Schultern und Klinge an den Nacken
Iron on the shoulders and blade on the neck
Das Schicksal sagt, dich zum Ritter zu schlagen
Fate says to knight you
Ich stepp' ins Studio als schreit ich durch ein Tempeltor
I step into the studio like I'm screaming through a temple gate
Begleitet von 'nem Engelschor
Accompanied by a choir of angels
Und nehm' mir paar Streichorchester-Samples vor
And take a few string orchestra samples
Psycho Perfinenz, sorg mit Fleischermesser jetzt für Rappermord
Psycho Perfinenz, kill rappers with a butcher knife now
Wär' besser, du begräbst dein Mic so wie die Jackson Four
It would be better if you buried your mic like the Jackson Four
Ich lenkte schon mit sechzehn in der City Dope
I was driving dope in the city when I was sixteen
Lässiger als Biggie-Flow, kämpfte mich im Business hoch
More casual than Biggie Flow, fought my way up in the business
Ich fick' deine Mutter nicht, die weckt nicht meine Libido
I don't fuck your mother, she doesn't awaken my libido
Missgeburt, kannst dich glücklich schätzen wie bei Tipico
Miscarriage, you can consider yourself lucky like at Tipico
Sexy Chicks im Video, nie mehr, weil ich's abgewöhnt hab'
Sexy chicks in the video, never again because I've given up the habit
Menschenhasser, mein Drip Zam-Zam Wasser, deine Hasseröder
Misanthrope, my Drip Zam-Zam water, your haters
Überlebst du wohl den Angriff meines Rasseköters?
Will you survive the attack of my breed mutt?
Ich halt' den Spannungsbogen höher als ein Drachentöter
I keep the tension higher than a dragon slayer
Der zwielichtige Boss, der vielschichtige Boss, der es real-keepende Boss
The shady boss, the multi-layered boss, the keeping it real boss
Was für Twitch? Hab' schon als Kind nie viel gezockt
What kind of Twitch? I never gambled much as a child
Denn schon da war klar, man spielt keine Spielchen mit dem Boss
Because it was already clear then that you don't play games with the boss
Mind Control, cold wie Eisgletscher
Mind control, cold as ice glaciers
Ich bin kein Rapper, no look, Bleitreffer
I'm not a rapper, no look, lead hit
Erst kommt die Vision, dann kommt die Aktion
First comes the vision, then comes the action
Und der Rauchring steigt in die Luft
And the smoke ring rises into the air
Mind Control, cold wie Eisgletscher
Mind control, cold as ice glaciers
Ich bin kein Rapper, no look, Bleitreffer
I'm not a rapper, no look, lead hit
Erst kommt die Vision, dann kommt die Aktion
First comes the vision, then comes the action
Und der Rauchring steigt in die Luft
And the smoke ring rises into the air
Babylon Rising, die Streu trennt sich vom Weizen
Babylon Rising, the litter separates from the wheat
In Gläubige und Zweifler, aus Freunden werden Feinde
In believers and doubters, friends become enemies
Denn wo die einen klar den Teufel im Detail sehen
Because some people clearly see the devil in the details
Werden die anderen noch von Täuschungen verleitet
Are the others still being misled by deceptions?
Seh, wie ich mit zwei Paar Lasern im Gesicht die Hood durchquere
See me crossing the hood with two sets of lasers in my face
Entspannt im Wissen, dass sich Groupies in das Schussfeld werfen
Relaxed in the knowledge that groupies are throwing themselves into the field of fire
Leben unbeschwert, behalt' bis zum Tod mein Lachen
Live carefree, keep my laughter until death
Denn Sorgen machen gibt 'ner kleinen Sache große Schatten
Because worrying gives a big shadow to a small thing
Borderline, Rekorde bleiben all-time-high wie Obelix
Borderline, records remain all-time high like Obelix
Eure Rap-Idole bald mit Borderline am Schorestrich
Your rap idols soon with Borderline on the Schorestrich
Ich wollte das Volk erreichen, lohnt sich nicht
I wanted to reach the people, it's not worth it
Wenn sie nicht mal checken, was der Sinn hinter der Dollarscheinsymbolik ist
If they don't even check what the meaning behind the dollar bill symbolism is
Unfassbar, doch ich weilte weiter als sei mein Life ein Highlander-Streifen wie ein Wundpflaster
Unbelievable, but I continued to live as if my life were a Highlander flick like a band-aid
Was ist schon ein Klassiker-Album! Alles, was ich will ist das Ende von Massentierhaltung
What a classic album is! All I want is an end to factory farming
Seh' das Leben als 'nen psychischen Moraltest an
See life as a psychological moral test
Find' Ruhe selbst wenn ich nur flüchtig im Koran blätter, kühler als Polargletscher
Find peace even if I only briefly leaf through the Koran, cooler than polar glaciers
Und biete dem Schicksal selbst bei stürmischem Orkanwetter Stirn so wie Organspender
And stand up to fate, even in stormy hurricane weather, like organ donors
Mind Control, cold wie Eisgletscher
Mind control, cold as ice glaciers
Ich bin kein Rapper, no look, Bleitreffer
I'm not a rapper, no look, lead hit
Erst kommt die Vision, dann kommt die Aktion
First comes the vision, then comes the action
Und der Rauchring steigt in die Luft
And the smoke ring rises into the air
Mind Control, cold wie Eisgletscher
Mind control, cold as ice glaciers
Ich bin kein Rapper, no look, Bleitreffer
I'm not a rapper, no look, lead hit
Erst kommt die Vision, dann kommt die Aktion
First comes the vision, then comes the action
Und der Rauchring steigt in die Luft
And the smoke ring rises into the air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH