Infinitum Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Infinitum by Kollegah from German to English.
Ich weiß, ich bin ein schwieriger Mensch
I know, I am a difficult person
Zieh Probleme an, denn ich bin prinzipiengelenkt
Attract problems, because I am principle-driven
Und ich weiß, wie viel Rücksicht du nimmst
And I know how much consideration you take
Dich immer hinten anstellst, damit ich glücklich bin
Always putting yourself last, so that I am happy
ich vertrau' auf Gott in der Not
I trust in God in times of need
Doch finde Ruhe, legst du meinen Kopf in dein' Schoß
But find peace, you lay my head in your lap
Jeder Mann hat seine Schwachstelle
Every man has his weak spot
Doch mit dir an meiner Seite bin ich unbesiegbar, du bist die Kraftquelle
But with you by my side, I am invincible, you are the source of strength
Es gibt keine wie dich
There is no one like you
So bescheiden, doch mit Herz einer Löwin verteidigst du mich
So humble, yet with the heart of a lioness, you defend me
Jeder Mann hat eine dunkle Seite
Every man has a dark side
Doch du kamst und fülltest meine dunkle Seite mit Licht
But you came and filled my dark side with light
Du warst da, als ich garnix hatte, du warst da als ich Platin ging
You were there when I had nothing, you were there when I went platinum
Verwöhnt von Erfolg aber mein größter Stolz war
Spoiled by success, but my greatest pride was
Dass du meinen Namen annimmst
That you take my name
Manchmal geht alles schief, eine Niederlage nach der anderen
Sometimes everything goes wrong, one defeat after another
Aber für dich bleib' ich Gewinner
But for you, I remain a winner
Und ich schwöre bei Gott, ich lasse dich niemals fallen
And I swear to God, I will never let you fall
Ich bleib an deiner Seite für immer
I will stay by your side forever
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt
And when the sky sends thunder again
Ich bleib' da, bis zum allerletzten Tag
I will be there, until the very last day
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Whether in storm, hurricane, or lightning strike
Lass sie fallen, ich bleib' da
Let them fall, I will be there
Von der Wiege bis ins Grab, lass sie fallen, ich bleib' da
From the cradle to the grave, let them fall, I will be there
Jede Krise, jedes Tal, Seite an Seite, für immer
Every crisis, every valley, side by side, forever
Seite an Seite, für immer
Side by side, forever
Seite an Seite, für immer
Side by side, forever
Seite an Seite, für immer
Side by side, forever
Du machtest 'nen einfachen Mann zu 'nem King
You turned a simple man into a king
Weil wir zusammen unzerbrechlicher als Panzerglas sind
Because together we are unbreakable like bulletproof glass
Ich vertraute dir von Anfang an blind
I trusted you blindly from the very beginning
Das ist Schicksal, schon als Sandkastenkinder, füreinander bestimmt
This is fate, already as sandbox kids, meant for each other
Von der Wiege bis zum Sargnagel
From the cradle to the coffin nail
Hand in Hand durch Krisen oder Talfahrten, Kriege gegen Satane
Hand in hand through crises or downturns, wars against demons
Nazar, Feinde, Stress, doch deine Liebe ist mein Friede
Nazar, enemies, stress, but your love is my peace
Ich hol' Siege für Familien wie ein Clanpate
I bring victories for families like a clan leader
Dein Herz ist blütenrein, eine Kriegerin, doch langsam kommt die Müdigkeit
Your heart is pure as a flower, a warrior, but slowly fatigue comes
So wunderschön, doch das erste graue Haar an deiner Schläfe
So beautiful, yet the first gray hair at your temple
Und ich bin der Grund dafür, verzeih
And I am the reason for it, forgive me
Manchmal streiten wir uns, doch ich weiß, wenn's drauf ankommt
Sometimes we argue, but I know, when it matters
Du gäbest dein Leben für mich
You would give your life for me
Ich geh' raus in den Krieg und ich weiß, du bist daheim
I go out to war and I know you are at home
Die ganze Nacht wach, betest für mich
Wide awake all night, praying for me
Manchmal geht alles schief, eine Niederlage nach der anderen
Sometimes everything goes wrong, one defeat after another
Aber für dich bleib' ich Gewinner
But for you, I remain a winner
Und ich schwöre bei Gott, ich lasse dich niemals fallen
And I swear to God, I will never let you fall
Ich bleib an deiner Seite für immer
I will stay by your side forever
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt
And when the sky sends thunder again
Ich bleib' da, bis zum allerletzten Tag
I will be there, until the very last day
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Whether in storm, hurricane, or lightning strike
Lass sie fallen, ich bleib' da
Let them fall, I will be there
Von der Wiege bis ins Grab, lass sie fallen, ich bleib' da
From the cradle to the grave, let them fall, I will be there
Jede Krise, jedes Tal, Seite an Seite, für immer
Every crisis, every valley, side by side, forever
Seite an Seite, für immer
Side by side, forever
Seite an Seite, für immer
Side by side, forever
Seite an Seite, für immer
Side by side, forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH