Bossaura Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Bossaura by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Glocks und Koka, Geld von Hoes aus Osteuropa
Glocks and coca, money from hoes from Eastern Europe
Jetzt setzt es richtig was so wie der Boss beim Poker
Now it's really making a difference like the boss in poker
Wenn er wieder mal um sein Haus spielt wie die kreischenden Blagen
When he plays around his house again like the screaming rascals
Mit ihm feiernder Stars aus den Vereinigten Staaten
Stars from the United States celebrate with him
Stars wie Eva Longoria, in der Hood gehen Gs geduckt
Stars like Eva Longoria, Gs go low in the hood
Denn Kollegah ballert jeden Tag rum wie Alkoholiker
Because Kollegah shoots around like alcoholics every day
Sammelt Kiefernholzmobiliar aus dem 17. Jahrhundert
Collects 17th century pine furniture
Und Spiegel, in denen er sich beim Trainieren selbst bewundert
And mirrors in which he admires himself while training
Bring' den Trizeps in Form, den Bizeps in Form
Get your triceps in shape, your biceps in shape
Und definier' den Körper wie'n Anatomielexikon
And define the body like an anatomy dictionary
Ich muss stark sein, denn allein meine Armbanduhr wiegt sechzig Tonnen
I have to be strong because my watch alone weighs sixty tons
MCs machen auf Pimp, aber haben grad mal so viel Sex wie Nonnen
MCs play pimp, but have just as much sex as nuns
Rapper sind seltsam, rappen, dass sie Geld haben
Rappers are weird, rapping that they have money
Obwohl jeder sieht, ihr Biz läuft schleppend wie Hotelpagen
Although everyone can see that their business is running as slow as bellhops
Die meine Gepäckkoffer voll Geld tragen, sich hechelnd und schnell atmend
Carrying my suitcases full of money, panting and breathing quickly
Hoch über die Treppen in Stock lfE plagen
Plague high above the stairs in floor lfE
Und dann zusammenbrechen und erst mal liegen bleiben
And then collapse and stay lying there
Ich steige über sie drüber, stepp' in die Suite hinein und zieh' 'ne Line
I climb over her, step into the suite and draw a line
yo Bitch, ich hab' ein Riesenteil
yo bitch, I have a huge piece
Und selbst in Krisenzeiten mehr Punchlines als die Bibel Seiten
And even in times of crisis, more punchlines than the Bible pages
Ich schmuggel im Benz Pep kiloweise
I smuggle kilos of pep in the Benz
Angespannter Sixpack, Men's Health-Titelseite
Tight six-pack abs, Men's Health front page
K O Doppel L, maskuline Bossaura
K O double L, masculine boss aura
Deine Bitch im Hotel, Gangbang, Schocktrauma
Your bitch in the hotel, gangbang, shock trauma
Du bist stocksauer, packst dir an den Kopf
You're pissed off, grabbing your head
Willst dich rächen, schickst mir deinen Bodyguard auf Stoff
If you want revenge, send me your bodyguard on fabric
Doch den Uppercut vom Boss wird der Typ nich' überleben
But the guy won't survive the uppercut from the boss
Deutsche Rapper? Ich bin ihnen lyrisch überlegen
German rappers? I'm lyrically superior to them
Bin ihn' psychisch überlegen und sie sehen
I'm psychologically superior to him and you see
Nachdem sie intensive Pimp-Slaps kriegen
After they get intense pimp slaps
Ich bin ihnen auch physisch überlegen
I am also physically superior to them
Sie sind Untermenschen wie Boden
They are subhuman like soil
Ich verprass' in hochexklusiven Modeboutiquen umgerechnet hundertsechzig Millionen
I squander the equivalent of a hundred and sixty million in highly exclusive fashion boutiques
Bunker Cash in den Hosentaschen und du Bastard kriegst Asthma
Bunch cash in your pockets and you bastard get asthma
Siehst du auf meine haushohen Plasmascreens
Do you look at my house-high plasma screens?
Kuck auf dein' Body, du bist im Fitnessverein
Look at your body, you're in the fitness club
Doch hast 'ne Frauenstatur so wie Liberty Island
But you have a woman's stature like Liberty Island
Kuck auf die Bitches, wie sie kreischen, der Boss tritt in die Eisen
Look at the bitches screaming, the boss is kicking the iron
Bis die Bridgestone-Reifen durchdrehen wie Jack Nicholson in „Shining'
Until the Bridgestone tires spin like Jack Nicholson in “The Shining”
Kuck aufs Ziffernblatt der Breitling, kuck auf die Hater
Look at the Breitling dial, look at the haters
Wie sie im Netz haten, doch im Real Life Blickkontakt vermeiden
Like they had online, but avoid eye contact in real life
Kuck auf mein Business, für die Liste der zehn Reichsten
Check out my business for the list of the ten richest
Fehlt nur'n klitzekleiner Tick, wie wenn Trick und Track zu zweit sind
All that's missing is a tiny little tick, like when Trick and Track are two people
Es ist Kollegah, Muskelberg, ich laufe mit Luftgewehr
It's Kollegah, Muscle Mountain, I run with an air rifle
Und Schuhen aus Krokodil in der Hood umher
And crocodile shoes in the hood
Paar Shots durchsieben dein Nuttenherz
A few shots will sift through your whore's heart
Du Tucke nervst, hör auf den Boss, hol mir deine Mutter her
You're annoying, listen to the boss, get your mother here
Und wir verbringen die Zeit mit Doktorspielen wie Guttenberg
And we spend the time playing doctor games like Guttenberg
Während ich im Hummer sitz', deine Mama fick
While I'm sitting in the Hummer, fucking your mom
Trägst du Tangaslips und spritzt ab auf Mangaclips
Do you wear thong panties and cum on manga clips
Dein Dad raucht Cannabis? das kann er bis
Your dad smokes cannabis? he can do that
Der Boss kommt und dem Nuttensohn beide Arme bricht
The boss comes and breaks both of the son of a bitch's arms
Kid, und du siehst mich den Mercedes parken
Kid, and you see me parking the Mercedes
Flügeltüren gehen auf, ich stepp' in Zeitlupe aus Nebelschwaden
Double doors open, I step out of wafts of fog in slow motion
Körper voller Edelmarken, überlegene DNA, dein Tränengas hilft wenig
Body full of luxury brands, superior DNA, your tear gas doesn't help much
Wenn ich stählerne MGs durchlade, Bullets durch dein' Schädel jage
When I load steel machine guns, put bullets through your skull
ich lasse wenn sie die Regel haben, Mädels blasen jeden Abend
I let girls give blowjobs every evening if they have their period
Gebe Gas im Range Rover, fahre zu deiner Bitch
Hit the gas in the Range Rover, drive to your bitch
ihr Sexlife spielt sich ab, wenn du nicht da bist wie Mailboxansagen
Her sex life plays out like voicemail when you're not there
Vor Jahren tickte ich Stoff an Kids auf Skateboardanlagen
Years ago I ticked fabric to kids on skateboard facilities
Heut sehen sie staunend zu wie der Boss ein bisschen melodramatisch
Today they watch in amazement as the boss is a bit melodramatic
Im Licht der Neonreklamen cool vorm Maybach steht
Standing cool in front of the Maybach in the light of the neon signs
Du stehst höchstens vorm VW, wie U im Alphabet
At most you are in front of VW, like U in the alphabet
Ich bin multitaskingfähig, halt die Uzi an dein' Schädel
I can multitask, hold the Uzi to your skull
Drücke ab und geb's dabei grad zwanzig Groupies parallel
Pull the trigger and give twenty groupies in parallel
Kid, und ich hoff', dass du mich da verstehst
Kid, and I hope you understand me
Ein Uppercut und du fliegst in die Umlaufbahn vom Jupiterplanet
One uppercut and you fly into the orbit of the Jupiter planet
See u later, du Bitch, erzähl nich', was für'n Player du bist
See u later, you bitch, don't tell me what kind of player you are
Denn der Boss rollt durch die Neighborhood, sitzt
Because the boss rolls through the neighborhood, sits
Hinter mokkabraun getönten Fenstern mit Chicks im fetten Beamer
Behind mocha-brown windows with chicks in the big projector
Kofferraumvermögen sechshundertsiebzig Hektoliter
Trunk capacity six hundred and seventy hectoliters
Voll gestrecktem Pep, ich vercheck' die Packets an Ghetto Dealer
Full of pep, I'm sending the packages to ghetto dealers
Der Chauffeur manövriert den King so wie Tekkenspieler
The chauffeur maneuvers the king like Tekken players
Du Crackbitch bettelst mich nett an, dich auf deim Track zu featuren
You crack bitch are begging me nicely to feature you on your track
Weg mit dir, man, deine Raptexte sind whack, versteck dich lieber
Get away, man, your rap lyrics are whack, better hide
Oder der Mac hält Magnums und Tecs an dein' Head und streckt dich nieder
Or the Mac holds Magnums and Tecs to your head and knocks you down
Fetzt dich weg und du liegst da verletzt im Dreck mit zerfetzten Gliedern
Takes you away and you lie there injured in the dirt with your limbs torn
Kid, ich gleite über die Meeresoberfläche
Kid, I'm gliding across the surface of the ocean
Auf 'nem Segelboot, bespreche dort am Telefon Geschäfte
On a sailboat, discussing business on the phone
Mache nachts in Edelclubs mit Szenedrogen Cash
Make cash with trendy drugs at night in high-end clubs
Tick Coke und Es an Prominente aus der Regenbogenpresse
Tick Coke and It to celebrities from the tabloid press
Geh' mit AK-47 auf dich los, denn du machst auf Pimp
Go after yourself with an AK-47 because you're pimp
Aber daheim sieht man deine Bitch dann im Befehlston mit dir sprechen
But at home you can see your bitch talking to you in a commanding tone
Du musst zuhören, nicken und die Fußböden wischen
You have to listen, nod and mop the floors
Denn du stehst unterm Pantoffel so wie Schuhgrößen, Bitch
Because you're as fucked up as shoe sizes, bitch
Meine Crew tötet dich, man sieht Blut strömen bis
My crew kills you, you can see blood streaming up
Es Richtung Himmel in die Flughöhe von Zugvögeln spritzt
It sprays towards the sky at the flight altitude of migratory birds
Und du hast Angst um deine Sister, hab' ich Gigs in deiner Stadt
And you're afraid for your sister, I have gigs in your city
Denn letztes Jahr hatte ich bereits den Dick in deiner Slut
Because last year I already had the dick in your slut
Und du sprichst von Heirat, doch ich treff' deine Chick im Nightclub
And you talk about marriage, but I meet your chick in the nightclub
Ein, zwei Whiskey und sie sitzt im Maybach
One or two whiskeys and she's sitting in the Maybach
Es braucht nich' viel Einsatz, bis die Bitch sich freimacht
It doesn't take much effort for the bitch to break free
Der Aufwand is' ein minimaler wie Disney-Zeichner
The effort is as minimal as Disney illustrators
Und ich seh ihren Stringtanga
And I see her thong
Denn ihr Minirock is' knapper als Trinkwasser in Kinshasa
Because her miniskirt is scarcer than drinking water in Kinshasa
Ich mache ihr Hoffnungen, den Pimp zu heiraten
I give her hopes of marrying the pimp
Und sie freut sich wie ein Kind zu Weihnachten
And she's as happy as a child at Christmas
Und sie reagiert auf mein bestes Teil mit Schreckensschreien
And she reacts to my best part with screams of terror
Auf deins auch, aber nur wegen deinen Geschlechtskrankheiten
Yours too, but only because of your sexually transmitted diseases
Es wär besser für dich, jetzt zu schweigen
It would be better for you to remain silent now
Oder von der Brücke zu springen und wegzutreiben mit Rettungsreifen
Or jumping off the bridge and floating away with rescue tires
Denn siehst du den Mac aus dem Lexus steigen
Because you see the Mac getting out of the Lexus
Steht dein Leben auf Messers Schneide wie das Nesmuk-Zeichen
Your life is on a knife edge like the Nesmuk sign
Zwischen dein' Homes und meinen gibt's nen Größenunterschied
There's a size difference between your homes and mine
Denn meine Homies sind Schränke wie bei „Die Schöne und das Biest'
'Cause my homies are closets like Beauty and the Beast
Und du willst dein' Kadett parken, doch siehst den pechschwarzen
And you want to park your cadet, but you see the pitch black one
Aston und erstarrst, denn sowas kennst du nur von Quartettkarten
Aston and freeze, because you only know that from quartet cards
Ich lasse deine Geliebte blowen, diese Ho
I'll blow your lover, that ho
Hat dann zwar nur einen Schwanz zu blasen
Then he only has one cock to blow
Dennoch ist die Auswahl riesengroß
Nevertheless, the selection is huge
Kid, und du schreibst paar Punchlines auf das Blatt
Kid, and you write a few punchlines on the page
Doch ich komm' und box' dich um und du willst Anzeige erstatten
But I come and kill you and you want to press charges
kein Ding, mach nur! Denn guck, deine Crackbitch
no problem, just do it! Because look, your crack bitch
Behandelt mich vor Gericht wie ihren Esstisch und deckt mich
Treat me like her dinner table in court and cover for me
Renn zu den Bullen, aber du stirbst
Run to the cops, but you die
Nachdem du gesungen hast als seist du Nate Dogg
After singing like you're Nate Dogg
Deine Gang zittert wie Michael J. Fox
Your gang is shaking like Michael J. Fox
Rapper zu ficken ist leicht wie Kate Moss
Fucking rappers is easy like Kate Moss
Baller auf Großstadtcops, der Wandtresor voll Kokarocks
Shooting big city cops, the wall safe full of coca rocks
Es ist der Boss, Platinzepter, Kobrakopf
It's the boss, platinum scepter, cobra head
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH