LA DEUTSCHE VITA Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song LA DEUTSCHE VITA by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pünktlich beim Dinner, das Schnitzel Wiener
Just in time for dinner, the Schnitzel Wiener
Der Colt ist Walther, la deutsche Vita
The Colt is Walther, the German Vita
Der Schäferhund beschützt den Boss als Schwerverdiener
The German Shepherd protects the boss as a heavy earner
Andres Kaliber, la deutsche Vita
Andre's caliber, the German CV
Pünktlich beim Dinner, das Schnitzel Wiener
Just in time for dinner, the Schnitzel Wiener
Der Colt ist Walther, la deutsche Vita
The Colt is Walther, the German Vita
Der Schäferhund beschützt den Boss als Schwerverdiener
The German Shepherd protects the boss as a heavy earner
Andres Kaliber, la deutsche Vita
Andre's caliber, the German CV
Du fliegst einmal im Jahr nach El Arenal
You fly to El Arenal once a year
Dein kleines Reihenhaus ist nur zur Hälfte bezahlt
Your small terraced house is only half paid for
An Weihnachten hast du daran Lichterschmuck
At Christmas you have lights on it
Spießiger Look so wie Shish Tawook
Stuffy look like Shish Tawook
Das geht auch stilvoller, ich hab' Antikholz da
This can also be done in a more stylish way, I have antique wood here
La deutsche Vita, teurer Stil, ich hab' Massivgold da
La German Vita, expensive style, I have solid gold there
Es ist der Absolute, ein richer Milliardär
It's the Absolute, a rich billionaire
Hat irgendeiner hier 'ne Richard Milli? der!
Does anyone here have a Richard Milli? the!
Kid, du willst dei'm Kuhdorf entfliehen
Kid, you want to escape your cow village
Ich will dahin, denn mein Arzt hat mir Ruhe vorgeschrieben
I want to go there because my doctor has prescribed rest for me
Keinen Bock, nach New York zu fliegen
Don't feel like flying to New York
Lieber wird in deutschen Kurortgebieten der Natursport getrieben
Nature sports are preferred in German health resort areas
Zimmerfrühstück in 'ner Hotelsuite in München
Room breakfast in a hotel suite in Munich
Meine morgendlichen Wünsche kosten ordentliche Sümmchen
My morning wishes cost a tidy sum
Ich hab' Bühnen gekillt, mich dann müde gefühlt
I killed stages, then felt tired
Jetzt heißt's „La deutsche Vita' zwischen Rügen und Sylt
Now it's called “La deutsche Vita” between Rügen and Sylt
Pünktlich beim Dinner, das Schnitzel Wiener
Just in time for dinner, the Schnitzel Wiener
Der Colt ist Walther, la deutsche Vita
The Colt is Walther, the German Vita
Der Schäferhund beschützt den Boss als Schwerverdiener
The German Shepherd protects the boss as a heavy earner
Andres Kaliber, la deutsche Vita
Andre's caliber, the German CV
Pünktlich beim Dinner das Schnitzel Wiener
The Schnitzel Wiener arrived just in time for dinner
Der Colt ist Walther la deutsche Vita
The Colt is Walther from the German Vita
Der Schäferhund beschützt den Boss als Schwerverdiener
The German Shepherd protects the boss as a heavy earner
Andres Kaliber la deutsche Vita
Andre's caliber of German life
Ich roll' staatsmännisch im Benz im staatsmännischen Benz
I roll statesmanically in the Benz in the statesmanly Benz
Die Reifen kriegen Burnout wie nach all den Jahren ich selbst
The tires burn out like I did after all these years
Tut mir leid, wenn du die Lage nicht erkennst
I'm sorry if you don't understand the situation
Doch das Biz erzeugt nur abgewichste Schwänze wie Massagen-Happy-Ends
But the biz only creates wanked cocks like massage happy endings
Da wird Geld nachgejagt
Money is being chased there
Ich bin voll im Eimer und greif' zum letzten Strohhalm wie du auf El Arenal
I'm completely exhausted and grasping at the last straw like you on El Arenal
Auf an die Ostsee, Wellness ist erfrischend
Off to the Baltic Sea, wellness is refreshing
Schwimmt man eiskalt in den Well'n, ist es erfrischend
If you swim in the ice-cold well, it's refreshing
Kaum einer versteht es, mein Tenniscoach am ehsten
Hardly anyone understands it, my tennis coach most of all
Ich stepp' wie'n Rentneropa in die Semperoper Dresden
I'm dancing like a retired grandpa at the Semperoper Dresden
Manchmal chillt der Boss auch in sei'm Moseldomizil
Sometimes the boss also chills in his Moselle home
Wo er 'ne ruhige Kugel schiebt Pro-Pro-Profibowlingteam
Where he pushes a calm ball Pro-Pro professional bowling team
„La deutsche Vita' heißt: etwas Frühlingsduft verbreiten
“La deutsche Vita” means: spreading some spring scents
Wie der Blümchenduft der Weiden in der Lüneburger Heide
Like the scent of flowers in the willows in the Lüneburg Heath
Fühlst du, was ich meine? Boss, total
Do you feel what I mean? Boss, totally
„La deutsche Vita' zwischen Jagdschloss und Spa
“La deutsche Vita” between hunting lodge and spa
Pünktlich beim Dinner das Schnitzel Wiener
The Schnitzel Wiener arrived just in time for dinner
Der Colt ist Walther la deutsche Vita
The Colt is Walther from the German Vita
Der Schäferhund beschützt den Boss als Schwerverdiener
The German Shepherd protects the boss as a heavy earner
Andres Kaliber la deutsche Vita
Andre's caliber of German life
Pünktlich beim Dinner das Schnitzel Wiener
The Schnitzel Wiener arrived just in time for dinner
Der Colt ist Walther la deutsche Vita
The Colt is Walther from the German Vita
Der Schäferhund beschützt den Boss als Schwerverdiener
The German Shepherd protects the boss as a heavy earner
Andres Kaliber la deutsche Vita
Andre's caliber of German life
Everybody on the dancefloor
Everybody on the dance floor
Put your hands up in the air
Put your hands up in the air
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita la deutsche la deutsche Vita
La German Vita la German la German Vita
La deutsche Vita la deutsche la deutsche Vita
La German Vita la German la German Vita
La deutsche Vita la deutsche la deutsche Vita
La German Vita la German la German Vita
La deutsche Vita la deutsche la deutsche Vita
La German Vita la German la German Vita
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita
The German CV
La deutsche Vita, la deutsche, la deutsche Vita
La German Vita, la German, la German Vita
La deutsche Vita, la deutsche, la deutsche Vita
La German Vita, la German, la German Vita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH