Drecksjob Lyrics in English Kollegah , Farid Bang
Below, I translated the lyrics of the song Drecksjob by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Every pissant with a beat dreams of being a rap star
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Everyone wants the steak, but no one wants to be the butcher
Ich hol' die Machete raus und mache den Drecksjob
I'll get out the machete and do the dirty job
Ich mache den Drecksjob, ich mache den Drecksjob
I do the dirty job, I do the dirty job
Steig' ich in die Bahn, dann um einen Opa zu schlagen
I get on the train to beat a grandpa
Um ihn in Ohnmacht zu schlagen? Nein, ihn ins Koma zu schlagen
To knock him unconscious? No, beating him into a coma
Mit dem Sprengstoffgürtel auf das Splash-Gelände
Use the explosive belt on the splash area
In die Menschenmenge und kill' sechzig Menschen
Into the crowd and kill sixty people
Und nach einem Schlag denkst du, dich hätt' ein LKW überfahren
And after one hit you think a truck has hit you
Als wärst du auf'm Weihnachtsmarkt
Like you're at the Christmas market
Ich mache den Drecksjob, ihr seid Hunde, die bluffen
I'll do the dirty job, you're dogs bluffing
Und deine neue Flamme, sie ist unter 'nem Löffel
And your new flame, she's under a spoon
Yo, ich spitt' unfassbar fresh, als ob ich Mundwasser ex'
Yo, I spit unbelievably fresh, as if I were ex mouthwash
Und mein Cashflow liegt überm Schnitt wie'n Wundpflaster, yes!
And my cash flow is above average like a band-aid, yes!
Alles Baba soweit, yeah, alles hammer zurzeit
Everything Baba so far, yeah, everything is awesome at the moment
Ich kann nicht klagen, als säß' ich in Guantanamo ein
I can't complain like I'm in Guantanamo
Deine Mama kommt rein, macht erst auf brav und bescheiden
Your mom comes in and acts good and humble
Doch fickt dann hart mit der Zeit wie Marty McFly
But then fuck hard with time like Marty McFly
Ich mache den Drecksjob, und die Hure ist am Nerven
I'm doing the dirty job and the whore is on her nerves
Weil sie meint, dass wir nach einmal blasen ausgehen wie Geburtstagstortenkerzen
Because she thinks that after one blow we'll go out like birthday cake candles
Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Every pissant with a beat dreams of being a rap star
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Everyone wants the steak, but no one wants to be the butcher
Ich hol' die Machete raus und mache den Drecksjob
I'll get out the machete and do the dirty job
Ich mache den Drecksjob, ich mache den Drecksjob
I do the dirty job, I do the dirty job
Jung, brutal, gutaussehend, wir sind back am Mic
Young, brutal, good-looking, we're back on the mic
Wir schlachten deutsche Rapper, und zwar Texas-like
We slaughter German rappers, Texas-like
Ich hol' die Motorsäge raus und mache den Drecksjob
I'll get out the chainsaw and do the dirty job
Ich mache den Drecksjob, ich mache den Drecksjob
I do the dirty job, I do the dirty job
Rapper geben sich Mühe, wollen Mädchen verführen
Rappers try hard to seduce girls
Doch kommen nicht in Club mit PSG-Trainingsanzügen
But don't come to the club with PSG tracksuits
Nuttensöhne hüpfen rum wie Super Mario
Sons of bitches jump around like Super Mario
Und sehen so aus, als kämen sie vom Fußballstadion
And they look like they came from the football stadium
Muhammad-Ali-Flow, fick deinen Benz-Louis-Film
Muhammad Ali Flow, fuck your Benz Louis movie
Du gehörst in die Küche, weil's mein Feng Shui will
You belong in the kitchen because my Feng Shui wants you to
Ich mache den Drecksjob, fick auf eure Radionummern
I'll do the dirty job, fuck your radio numbers
Ich schieb' mit Bitches aus dem Radio Nummern
I'm pushing numbers with bitches from the radio
Ich hab' das Nokia auf Tasche, denn iPhones sind nicht safe
I have the Nokia in my pocket because iPhones are not safe
Ich komm' mit 5210 wie ein Leibniz-Butterkeks
I come with 5210 like a Leibniz shortbread
Verteil' im Club das H und tickte schon Crack in der Szene
Hand out the H in the club and crack was already ticking in the scene
Da rief der Arzt bei Sunnys Geburt: „Es ist ein Mädchen!'
When Sunny was born the doctor called out: 'It's a girl!'
Ich mache den Dreckssjob, und jeder Diego-Verse ist scheiße
I do the dirty job and every Diego verse is shit
Scheiße wär' der Sieger bei Diego versus Scheiße
Shit would be the winner in Diego versus shit
Ich bang' Staigers Frau, die Hoe fällt so dramatisch ins Koma
I'm worried about Staiger's wife, Hoe is falling into a coma so dramatically
Man meint, dass sie den Ohnmachtsanfall im Theater geprobt hat
It is believed that she rehearsed the fainting fit in the theater
Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Every pissant with a beat dreams of being a rap star
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Everyone wants the steak, but no one wants to be the butcher
Ich hol' die Machete raus und mache den Drecksjob
I'll get out the machete and do the dirty job
Ich mache den Drecksjob, ich mache den Drecksjob
I do the dirty job, I do the dirty job
Jung, brutal, gutaussehend, wir sind back am Mic
Young, brutal, good-looking, we're back on the mic
Wir schlachten deutsche Rapper, und zwar Texas-like
We slaughter German rappers, Texas-like
Ich hol' die Motorsäge raus und mache den Drecksjob
I'll get out the chainsaw and do the dirty job
Ich mache den Drecksjob, ich mache den Drecksjob
I do the dirty job, I do the dirty job
Ferris MC, der Penner sieht aus wie nach 'nem Säureattentat
Ferris MC, that bum looks like he's been killed in an acid attack
Der zu viel Fäuste abbekam von 'nem deutlich harten Schlag
Who took too many punches from a clearly hard punch
Er hört Geräusche nachts im Park wie als er mit 9 anschaffen war
He hears noises in the park at night like when he was 9
Und sein Nuttensohnzuhälter sein Zigeunervater war
And his whore son's pimp was his gypsy father
Wieso ich Sido und Ferris ihre Mütter nehmen will?
Why do I want to take away their mothers from Sido and Ferris?
Sie spendieren fünfzehn-jährigen dünnen Mädchen Drinks
They buy fifteen year old skinny girls drinks
Die Bitches werden gefügig von dem Bier
The bitches become submissive from the beer
Denn nur so können die zwei ihre Physis kompensieren
Because this is the only way the two can compensate for their physique
Ich steh' bei den anonymen Junkies mit Teilen vor'm Eingang
I'm standing at the entrance of the anonymous junkies with parts
Und quatsch' Typen an mit, „Komm, Bruder, einmal ist keinmal!'
And talk to guys like, "Come on, brother, once isn't once!"
Denn ich hab' selbst beim Gangstarapper mit Fahrradschläuchen Erwürgen
Because I strangled myself with bicycle tubes when I was a gangster rapper
Stets ein Auge auf's Geschäft wie abergläubische Türken
Always keep an eye on business like superstitious Turks
Stapel' Euros im Viertel, bleib' ein Mann mit Cojones
Stack euros in the neighborhood, stay a man with cojones
JBG rollt durch das Land wie 'ne Panzerkolonne
JBG rolls through the country like a column of tanks
Ich mache den Drecksjob, und pfleg' mein Benz mit Lackpolitur
I do the dirty job and treat my Benz with paint polish
Und Joy Denalanes Afrofrisur
And Joy Denalane's Afro hairstyle
Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Every pissant with a beat dreams of being a rap star
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Everyone wants the steak, but no one wants to be the butcher
Ich hol' die Machete raus und mache den Drecksjob
I'll get out the machete and do the dirty job
Ich mache den Drecksjob, ich mache den Drecksjob
I do the dirty job, I do the dirty job
Jung, brutal, gutaussehend, wir sind back am Mic
Young, brutal, good-looking, we're back on the mic
Wir schlachten deutsche Rapper, und zwar Texas-like
We slaughter German rappers, Texas-like
Ich hol' die Motorsäge raus und mache den Drecksjob
I'll get out the chainsaw and do the dirty job
Ich mache den Drecksjob, ich mache den Drecksjob
I do the dirty job, I do the dirty job
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH