Below, I translated the lyrics of the song Es Ist Rap by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt
It's the boss who shoots into the air from the projector
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi
Dear Lord, always give him Munni for the Uzi
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt
It's the boss who shoots into the air from the projector
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi
Dear Lord, always give him Munni for the Uzi
der nie endende Hype, das Siegerlächeln bleibt
the never-ending hype, the victorious smile remains
Verlier' den Fokus nie vom Wesentlichen me, myself and I
Never lose focus on the essential me, myself and I
Sie fragten mich, „Wie könnte man je reich werden von Rap?'
They asked me, 'How could you ever get rich from rap?'
Stapel' ich heut Cash, hat Düsseldorf die Skyline von Manhattan
If I stack cash today, Düsseldorf has the skyline of Manhattan
„Boss, Sie sind doch Millionär, vielleicht 'ne Spende für uns?'
"Boss, you're a millionaire, maybe a donation for us?"
Millionär? Ich leb' doch nicht am Existenzminimum
Millionaire? I'm not living on a subsistence level
Die Höhe meines Kontostands: endless Money
The amount of my account balance: endless money
Sogar wenn ich mal ein Geschäft gegen die Wand fahr', das' wie'n Crash-Tester, Bitch
Even if I drive a shop into the wall, it's like a crash tester, bitch
Das Barockfoyer nach Art des Klassizismus
The baroque foyer in the style of classicism
Und Gardinen niemals ohne Ahornblatt-Bestickung
And curtains never without maple leaf embroidery
Aus Marmor angefertigte Statuen des Macs
Statues of Mac made from marble
Das gewältige Gemächt mit 'nem Palmenblatt verdeckt
The huge body covered with a palm leaf
Du setzt dich vor Gericht ein für Gerechtigkeit, Nutte
You stand up for justice in court, whore
Doch betritt der Boss den Saal, kriegst du Gedächtnisverluste
But if the boss enters the hall, you will lose your memory
Der King-Shit, der seinesgleichen sucht wie
The king shit that is second to none
Will Smith im „I Am Legend'-Movie
Will Smith in the “I Am Legend” movie
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt, yeah, yeah
It's the boss shooting out of the projector into the air, yeah, yeah
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi
Dear Lord, always give him Munni for the Uzi
Es ist der Boss, der aus dem Beamer in die Luft schießt
It's the boss who shoots into the air from the projector
Dear Lord, gib ihm immer Munni für die Uzi
Dear Lord, always give him Munni for the Uzi
Yeah! ich hab' Sluts, die sind heißblütig, Sluts, die sind feinfühlig
Yeah! I have sluts who are hot-blooded, sluts who are sensitive
Sluts, die sind streitsüchtig, Sluts, die sind leichtfüßig
Sluts who are argumentative, sluts who are light on their feet
Sluts, die sind freizügig, jede Menge Sluts
Sluts, they are revealing, lots of sluts
Doch ich hab' nur einen Gesichtsausdruck, Bitch, und der ist gleichgültig
But I only have one expression on my face, bitch, and it's indifferent
So stabil, ich move keinen Millimeter bei stärkstem Wind
So stable, I don't move a millimeter in the strongest winds
Yeah, Körperbeherrschung wie ein Dschinn
Yeah, body control like a djinn
Der dreibeinige G
The three-legged G
Der Weltmonarch, der sich Rapper als Leibeinige hielt im steinzeitlichen Stil
The world monarch who kept rappers as his serfs in the Stone Age style
Yeah, der motherfucking G
Yeah, the motherfucking G
Für das Klären deiner Hoe war mein angespannter Bizeps schon fast die halbe Miete
My tight biceps were almost half the battle in clearing your hoe
wie 28 Riesen für die ahornblattverzierten
like 28 grand for the maple leaf decorated ones
Residenzen des Macs in Palmenstrandgebieten
Mac's residences in palm beach areas
Die Hoe im X6 mit bordeaux-rotem Fischnetz
The Hoe in the X6 with burgundy-red fishnet
Wirft mir'n Kuss zu, ich nehm' ihn Volley per Dick-Slap
Throw me a kiss, I'll take it volley with a dick slap
Nutte, sieh die ice-verzierte Roli glänzen
Whore, see the ice-decorated Roli shine
Ein Zeiger für Sternstunden, einer für Erfolgsmomente
A pointer for great moments, one for moments of success
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC