DON KOLLEONE Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song DON KOLLEONE by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
My odyssey, accompanied by sirens
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Bloomed like an orchid on the street
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Don-Life like Pablo, remain my own capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
The soundtrack of my life on a Steinway piano
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mache mein Money anderweitig
Yeah, yeah, I make my money elsewhere
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Because German rap is slowly becoming embarrassing
Gleich ist Meeting, etwas Mundwasserpflege
There's a meeting soon, some mouthwash
Was gibt's für Optionen? Ich erkundschafte Pläne
What are the options? I'm exploring plans
Ich muss schauen, dass ich mein'n Umsatz vermehre
I have to make sure I increase my sales
Doch die Kunstsammlerszene ist halt unfassbar träge
But the art collecting scene is incredibly slow
Ich hab' auch kein'n Nerv mehr für so Börsenmaklerei
I don't have any nerve for stock brokerage like that anymore either
Dafür kann ich irgend so 'nen Nerd bezahl'n, das reicht
I can pay some nerd for that, that's enough
Ihr kennt vom Hörensagen so 'nen mörderkrassen Scheich
You know from hearsay a murderous sheikh
Ihr seid Dubai-Scammer, was schon eure Körpersprache zeigt
You are Dubai scammers, which your body language shows
Dafür sollt ihr in der Zelle sitzen ewig
For this you should sit in the cell forever
Grünschnäbel hinter Gittern Wellensittichkäfig
Newbies behind bars budgie cage
Du hast's paarmal schon erwähnt, dein Start-up-Unternehm'n
You've already mentioned it a few times, your start-up company
Ihr habt alle 'ne Idee, doch der Warenumsatz fehlt
You all have an idea, but the sales are missing
Du hast Hunger? Komm und iss das Hundefutter auf
You're hungry? Come and finish the dog food
Ich teile wie ein Kommunist das Hundefutter auf
I divide up the dog food like a communist
Don Kolleone, buch ein Zugticket, komm persönlich
Don Kolleone, book a train ticket, come in person
Ich leb' bonzenmäßiger als Ludwig der Sonnenkönig
I live more like a bigwig than Ludwig the Sun King
Meine Odyssee, begleitet von Siren'n
My odyssey, accompanied by sirens
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Bloomed like an orchid on the street
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Don-Life like Pablo, remain my own capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
The soundtrack of my life on a Steinway piano
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mache mein Money anderweitig
Yeah, yeah, I make my money elsewhere
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Because German rap is slowly becoming embarrassing
Wo geht mein nächstes Invest rein?
Where will my next investment go?
Eigens für die Frage richt' ich Thinktanks ein
I'm setting up think tanks specifically for this question
Zeit, etwas ans Whiteboard zu klatschen zum Gutheißen
Time to slap something on the whiteboard for approval
Vielleicht im Reitsport Fuß fassen wie Hufeisen
Maybe gain a foothold in equestrian sports like horseshoes
Ne, obwohl, meine Reitlehrerin
No, although, my riding instructor
Meinte, sie kennt keine Jobs, die solche Zeitfresser sind
Said she didn't know of any jobs that were such time wasters
Ein Makler stellt Geschäftsideen vor
A broker presents business ideas
Und denkt, er macht da 'ne glänzende Figur Academy Award
And thinks he'll look great at the Academy Award
Sein Portfolio sieht auf dem Papier ganz nett aus
His portfolio looks nice on paper
Ich steck' vier Mio rein und hol' circa sechs raus
I put four million in and get about six out
Alles schon gehört, alles schon geseh'n
Heard everything, seen everything
Die größte Quasselbacke sitzt im Maklerunternehm'n
The biggest chatterbox is in the brokerage firm
Ich lasse mir nix erzähl'n, dein übertriebener Scam
I won't let anyone tell me anything about your exaggerated scam
Ein Pyramidensystem wie die Tunnel in Gizeh
A pyramid system like the tunnels in Giza
Bitte geh, ich bin ein gradliniger Mann
Please go, I'm a straightforward man
Und leg' Wert auf Transparenz wie in mei'm Glasvitrinenschrank
And value transparency like in my glass display cabinet
Ich hab' lange Zeit von Punchlines gut gelebt
I made a good living from punchlines for a long time
Doch mir stets ein neues Standbein zugelegt Piratenkapitän
But pirate captain always gave me a new source of support
Don Kolleone, mit Gold auf der Reiterkoppel
Don Kolleone, with gold in the paddock
Ich stolzier' an euch vorbei, stolz wie ein eitler Gockel
I strut past you, proud as a vain rooster
Meine Odyssee, begleitet von Sirenen
My odyssey, accompanied by sirens
Auf der Straße aufgeblüht wie eine Orchidee
Bloomed like an orchid on the street
Don-Life so wie Pablo, bleib' mein eigener Capo
Don-Life like Pablo, remain my own capo
Der Soundtrack meines Lebens auf 'nem Steinway-Piano
The soundtrack of my life on a Steinway piano
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Yeah, yeah, ich mache mein Money anderweitig
Yeah, yeah, I make my money elsewhere
Es ist Don Kolleone
It's Don Kolleone
Denn deutscher Rap wird langsam peinlich
Because German rap is slowly becoming embarrassing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH