Mondfinsternis Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Mondfinsternis by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kid, ich bin der Mac in diesem Business
Kid, I'm the Mac in this business
Und ticke dicke Packets an die Kids
And send big packages to the kids
Step mit der glitzernden Kette in den Club
Step into the club with the glittering chain
Zerre deine Bitch auf Toilette
Drag your bitch to the toilet
Und ficke der den arroganten Blick aus der Fresse
And fuck the arrogant look out of his face
Du holst dir mein Album und sagst, ich bin der Beste
You get my album and say I'm the best
Doch ich dreh' mit deiner Mutter Porn-Tapes
But I'm making porn tapes with your mother
Komm in deine Villa mit der Basy, gebe deinem Body Punches
Come to your villa with the Basy, give your body punches
Alle deine Rippen zerbersten wie Cornflakes
All your ribs are bursting like cornflakes
Keiner dieser Rapper kann so viele Bitches
None of these rappers can do so many bitches
Zu der selben Zeit in zehn Städten haben
At the same time in ten cities
Ohne, dass die Weiber irgendwann checken, was abgeht
Without the women checking what's going on at some point
Kid, ich hab' allein in deiner City circa sieben oder acht Babes, was geht?
Kid, I have about seven or eight babes in your city alone, what's up?
Und ich mache Business und tick' an all die Sluts H
And I do business and tick all the sluts H
Roll' in deine City rein im silbernen Lex
Roll into your city in the silver Lex
Mache deine Lady, die du liebst, zu deiner Ex
Make the lady you love your ex
Sie vergöttert meinen Body, Kid, ich baller mir das Flex
She adores my body, kid, I'll shoot my flex
Habe dann noch mit der Nutte circa sieben Stunden Sex
Then I have sex with the hooker for about seven hours
Alle Gs in deiner Town wissen, mein Wort is' hier Gesetz
All the Gs in your town know my word is law here
Kid, ich komme mit der goldenen Kette
Kid, I'm coming with the gold chain
Baller dir Wannabe da voll in deine Fresse, besser renn in dein Versteck
Shoot Wannabe right in your face, better run to your hiding place
Rapper wollen gern eine Kollabo
Rappers like to have a collab
Kommen an und callen dann den Mac am Handy, leider ist immer besetzt
Arrive and then call the Mac on the cell phone, unfortunately it is always busy
Denn ich hab keine Zeit für diese Penner
Because I don't have time for these bums
Kid, ich mache lieber Business in Holland
Kid, I'd rather do business in Holland
Habe kiloweise Pep in dem Kofferraum und roll über den Zoll
I have kilos of pep in the trunk and roll through customs
Ich mache Money mit der Ware, Motherfucker, komm mir nich' mit deinem Rap
I make money with the goods, motherfucker, don't come to me with your rap
Ich habe leider keinen Nerv für deine „supertollen' Tracks
Unfortunately I don't have the nerve for your "super great" tracks
Deutscher Rap is' eine Bitch und ich versorge sie mit Crack
German rap is a bitch and I supply it with crack
Mache mit der Nutte Cash, und es wird immer mehr wie von allein
Make cash with the hooker and it will become more and more like itself
Kid, ich habe 'nen Lauf wie meine Tec
Kid, I got a run like my Tec
Gebe keinen Fick auf deine Gang, komm an und zücke meine Gun
Don't give a fuck about your gang, come on and pull out my gun
Baller dir Kugeln in dein Head und du verreckst
Shoot bullets into your head and you'll die
Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis
Uzi barrels black as the lunar eclipse
Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep
Aim with the gun, kill your gang, roll away in the jeep
Baller Luden tot und das Rotlicht erlischt
Baller Luden is dead and the red light goes out
Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin
Bullets in the air, run through the hood, full magazine
Gucci-jacket weiß, das is' Koksticker-Biz
Gucci jacket white, that's the coke sticker biz
Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed
Lay me a line, roll me a blunt, Dutch weed
Lass die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch
Let the lady dance on the living room table
Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette
I'll tear rappers apart with a knife, you better give me your chain
Penner renn, ich bin der King in dem Block
Bum run, I'm the king on the block
Koksticker-biz
Coke sticker biz
Ich spanne meine Muskeln an und erzeuge damit eine Mondfinsternis
I tense my muscles and create a lunar eclipse
Rapper ballern Steroide, machen dann auf harten Bodybuilder
Rappers shoot steroids, then become tough bodybuilders
Doch blicken zu Boden, wenn sie Kollegah trifft
But look to the ground when she meets Kollegah
Und ich gebe keinen Fick auf deine Doubletime-Flows
And I don't give a fuck about your double time flows
Ich vertick' an deine Mama das Coke
I sell the Coke to your mom
Sie kann nicht bezahlen, denn die Bitch hat keine Kohle
She can't pay because the bitch doesn't have any money
Gar kein Ding, ich lass die Nutte vor der Kamera blown
No problem, I'll let the whore blowjob in front of the camera
Und du siehst im Internet
And you see on the Internet
Wie deine Rap-Idole gerne auf Über-G mit Taschen voller Money machen
Like your rap idols like to do on uber-G with pockets full of money
Aber kleine Insider-Info
But a little insider information
Die meisten dieser Penner sind in ihrem wahren Leben geradezu broke
Most of these bums are downright broke in their real lives
All' die dicken Karren in den Clips sind nur geliehen
All the big cars in the clips are just borrowed
Die Bitches haben nich' mal 'nen Führerschein, das ist alles nur Show
These bitches don't even have a driver's license, it's all just a show
Der einzige, der real geblieben ist, in diesem Game voller Versager
The only one who remained real in this game full of losers
Bitch, ist Kollegah, der Rest sind alles Hoes
Bitch, is colleague, the rest are all hoes
Und du weißt, ich könnte wenn ich will
And you know I could if I wanted to
Alle diese sogenannten Rapper-Karrieren
All these so-called rapper careers
In diesem Land ohne Probleme zerficken
Fuck in this country without any problems
Mit einem einzigen Track
With a single track
Aber dafür bin ich leider viel zu busy mit anderen Sachen
But unfortunately I'm far too busy with other things for that
Wie zum Beispiel ihre Mütter ficken
Like fucking their mothers
Nachdem diese Bitches meine Villa sauber machen
After these bitches clean my villa
Mir dann liebevoll den Nacken massieren und dann auf allen Vieren gehen
Then massage my neck lovingly and then get on all fours
Mit Augen, die vor Freude glänzen wie der Mond
With eyes that shine with joy like the moon
Oder die Felgen an dem Benz voller Chrom
Or the rims on the Benz full of chrome
Komm mir dumm und ich halte dir die Tec an den Head
Don't act stupid and I'll hold the Tec to your head
Zieh dann den Trigger, Mutterficker du bist tot
Then pull the trigger, mother fucker, you're dead
Und alle deine Möbel in der Wohnung werden rot
And all your furniture in the apartment turns red
Wie die Augen deiner Mutter, wenn sie weint um ihren Sohn
Like your mother's eyes when she cries for her son
Es ist der Boss, ich durchstreife im Maybach das Viertel
It's the boss, I roam the neighborhood in the Maybach
Die meisten MCs haben keinerlei Würde
Most MCs have no dignity whatsoever
Sie ficken nur Crack-Schlampen
They only fuck crack sluts
Ich stoße Chicks von der Bettkante, die sie heiraten würden
I push chicks off the edge of the bed that they would marry
Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis
Uzi barrels black as the lunar eclipse
Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep
Aim with the gun, kill your gang, roll away in the jeep
Baller Luden tot und das Rotlicht erlischt
Baller Luden is dead and the red light goes out
Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin
Bullets in the air, run through the hood, full magazine
Gucci-jacket weiß, das is' Koksticker-Biz
Gucci jacket white, that's the coke sticker biz
Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed
Lay me a line, roll me a blunt, Dutch weed
Lass die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch
Let the lady dance on the living room table
Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette
I'll tear rappers apart with a knife, you better give me your chain
Penner renn, ich bin der King in dem Block
Bum run, I'm the king on the block
Uzi-Läufe schwarz wie die Mondfinsternis
Uzi barrels black as the lunar eclipse
Ziele mit der Gun, kille deine Gang, rolle weg im Jeep
Aim with the gun, kill your gang, roll away in the jeep
Baller Luden tot und das Rotlicht erlischt
Baller Luden is dead and the red light goes out
Kugeln in der Luft, renne durch die Hood, volles Magazin
Bullets in the air, run through the hood, full magazine
Gucci-jacket weiß, das is' Koksticker-Biz
Gucci jacket white, that's the coke sticker biz
Lege mir 'ne Line, rolle mir 'nen Blunt, holländisches Weed
Lay me a line, roll me a blunt, Dutch weed
Lass die Lady tanzen auf dem Wohnzimmertisch
Let the lady dance on the living room table
Ich zerfetze Rapper mit 'nem Messer, besser gib mir deine Kette
I'll tear rappers apart with a knife, you better give me your chain
Penner renn, ich bin der King in dem Block
Bum run, I'm the king on the block
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH