ZEITGEIST Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song ZEITGEIST by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Asche fällt auf's Interieur
Ash falls on the interior
Regen prasselt auf die Frontscheibe schwer
Rain hits the windshield heavily
Full-Ice-Cartier vom Konzessionär
Full Ice Cartier from the concessionaire
Sorgt für mondänes Flair wie ein Bond-Regisseur
Provides sophisticated flair like a Bond director
Gejagt von den Geistern dieser Zeit
Hunted by the ghosts of this time
Ich geb' kei'm von euch High Five, aber schlage wieder ein
I'm not giving any of you a high five, but I'm hitting back
Streaming-Bitches in den Charts wissen Bescheid
Streaming bitches in the charts know it
Es ist wie mit Adele, die fetten Jahre sind vorbei
It's like Adele, the fat years are over
2021, ihr seid Schmutz von gestern
2021, you are yesterday's dirt
Zeit, dass man dem König wieder Luft zufächert
Time to give the king some air again
Trag' zum Schutz die Kevlar, denn kriegt der Boss mal Herzschmerz
Wear the Kevlar for protection, because the boss will get heartbreak
Dann durch Brustschusstreffer durch seinen Luxussweater
Then by being shot in the chest through his luxury sweater
Désolé mein Leben ist bald Prison Break
Désolé my life will soon be Prison Break
Denn ich werd' ständig vor Gericht zitiert wie 'n Tischgebet
Because I'm constantly being cited in court like a table prayer
Auf der Villa liegt 'ne Schicht von Schnee
There's a layer of snow on the villa
Showbiz macht schizophren, je ne veux pas discuter
Showbiz makes you schizophrenic, je ne veux pas discuter
Black on black Bulletproof Vest
Black on black Bulletproof Vest
Autobahn, Fast Lane ohne Speedlimit
Autobahn, fast lane with no speed limit
Laid-back im Panzerglas-Benz
Laid-back in the armored glass Benz
Mittelfinger an den Zeitgeist, free Spirit!
Middle finger to the zeitgeist, free spirit!
Black on black Bulletproof Vest
Black on black Bulletproof Vest
Autobahn, Fast Lane ohne Speedlimit
Autobahn, fast lane with no speed limit
Laid-back im Panzerglas-Benz
Laid-back in the armored glass Benz
Mittelfinger an den Zeitgeist, free Spirit!
Middle finger to the zeitgeist, free spirit!
Die Welt ist erblindet
The world has gone blind
New Babylon, satanic Kingdom
New Babylon, satanic kingdom
Hier bist du schnell auf dem Index
Here you can quickly get to the index
They censor me in German so I tell 'em in English
They censor me in German so I tell 'em in English
Vampire empire, suckin' out our life force
Vampire empire, suckin' out our life force
Knights of the apocalypse, behold the white horse
Knights of the apocalypse, behold the white horse
Child loss, lies spread like wild moss
Child loss, lies spread like wild moss
Let the wise Lord guide me on the right course
Let the wise Lord guide me on the right course
Met the devil in his purest form
Met the devil in his purest form
With his unique horns like unicorns
With his unique horns like unicorns
He offered me a deal to be a newly born music star
He offered me a deal to be a newly born music star
I left him and his contract rudely torn
I left him and his contract rudely torn
Time to change the game like a Skyrim mod
Time to change the game like a Skyrim mod
You can't block God's vengeance with a lightning rod
You can't block God's vengeance with a lightning rod
Like Nimrod in his kingship fighting god
Like Nimrod in his kingship fighting god
That's the icing on the top like Himalayan rocks
That's the icing on the top like Himalayan rocks
They let the old world die, it's time to resurrect
They let the old world die, it's time to resurrect
'Cause you'll never catch a giant with a lion trapper's net
'Cause you'll never catch a giant with a lion trapper's net
I let 'em sweat like a rifle to their heads
I let 'em sweat like a rifle to their heads
Storm the building, see my enemies, they flee over the fire-ladder steps
Storm the building, see my enemies, they flee over the fire-ladder steps
I ain't soft like Kanye, always whinin' on his tracks
I ain't soft like Kanye, always whinin' on his tracks
Hope he finds back to his ex like with pirate-treasure maps
Hope he finds back to his ex like with pirate-treasure maps
See, I got no time for that steady pilin' up those stacks
See, I got no time for that steady pilin' up those stacks
Smilin', gettin' violent with an iron-dagger set
Smilin', gettin' violent with an iron-dagger set
I got 'em hooked like a Nike sweater dash
I got 'em hooked like a Nike sweater dash
Blitzattacke, Blitzattacke, thunderstorm, flash
Lightning attack, lightning attack, thunderstorm, flash
Gangsters on steroids, not shudderin' with death
Gangsters on steroids, not shuddering with death
Transportin' heroin like that Wonder Woman jet
Transportin' heroin like that Wonder Woman jet
You bring that quarter-million check
You bring that quarter-million check
Dopamine effect
Dopamine effect
Filthy rich, even though I'm launderin' my cash
Filthy rich, even though I'm launderin' my cash
Never ever have they caught us in the act
They never caught us in the act
I got goons who turn assassins soon as they have brought their daughters into bed
I got goons who turn assassins soon as they have brought their daughters into bed
I let you ponder upon death while I'm at poker stackin' chips
I let you ponder upon death while I'm at poker stackin' chips
Gettin' saved on the river like Moses as a kid, kid
Gettin' saved on the river like Moses as a kid, kid
Nobody gave me roses as a kid
Nobody gave me roses as a kid
All I've seen was people dyin' from overdoses as a kid
All I've seen was people dyin' from overdoses like a kid
Look, I don't debate, I let money talk
Look, I don't debate, I let money talk
And this is somethin' like the calm before the thunderstorm
And this is something like the calm before the thunderstorm
Haters eat their hearts out like a zombie horde
Haters eat their hearts out like a zombie horde
'Cause I'm not a pussy who's afraid of doin' things I haven't done before
'Cause I'm not a pussy who's afraid of doing things I haven't done before
And I ain't never lyin' or snitchin'
And I ain't never lyin' or snitchin'
Snowman in spring, see that white boy drippin'
Snowman in spring, see that white boy drippin'
Ice-cold sippin' in the Learjet, timezone switchin'
Ice-cold sippin' in the Learjet, timezone switchin'
Man, I always had to fight for a livin'
Man, I always had to fight for a livin'
Black on black Bulletproof Vest
Black on black Bulletproof Vest
Autobahn, Fast Lane ohne Speedlimit
Autobahn, fast lane with no speed limit
Laid-back im Panzerglas-Benz
Laid-back in the armored glass Benz
Mittelfinger an den Zeitgeist, free Spirit!
Middle finger to the zeitgeist, free spirit!
Black on black Bulletproof Vest
Black on black Bulletproof Vest
Autobahn, Fast Lane ohne Speedlimit
Autobahn, fast lane with no speed limit
Laid-back im Panzerglas-Benz
Laid-back in the armored glass Benz
Mittelfinger an den Zeitgeist, free Spirit!
Middle finger to the zeitgeist, free spirit!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH