Rose Gold Chain Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Rose Gold Chain by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
weißt du was?
you know what?
weißt du wen ich letztens seit sechzehn Jahren wieder getroffen hab'? Den Toni!
Do you know who I recently met again in sixteen years? The Toni!
Den Toni, kennst du noch
You still know Toni
Und weißt du, was der anhatte?
And do you know what he was wearing?
So 'ne Goldkette, so 'ne dreizehn Kilo Rosé-Goldkette
Like a gold chain, like a thirteen kilo rose gold chain
Und weißt du noch, was er damit gemacht hat?
And do you remember what he did with it?
Weißt du, was er gemacht hat?
Do you know what he did?
Er hat mich ausgepeitscht, Digga
He whipped me, Digga
Yeah, schieb' in die Fourty-Five Blei
Yeah, push lead into the forty-five
Geht's um Organized Crime, musst du vorbereitet sein
When it comes to organized crime, you have to be prepared
Selbst der Boss schaute des Öftern mal in 'ne Revolvermündung
Even the boss often looked into the muzzle of a revolver
Halb so wild wie sein Vollblutwindhund nach 'ner Tollwutimpfung
Half as wild as his thoroughbred greyhound after a rabies vaccination
Weil's im Business um Erfolg geht
Because business is about success
Immer den Schein im Auge wie beim Lichteinfall aufs Portrait
Always keep an eye on the glow as when the light falls on the portrait
Du mich ficken? Alter, no way, du bist kristallklar auf Holzweg
You fuck me? Dude, no way, you're crystal clear on the wrong track
Wie frischgefallener Neuschnee auf meinem bitterkalten Bootssteg
Like freshly fallen snow on my bitterly cold jetty
Ich spitte mit Verachtung, du lieferst Pizzapackung
I spit with contempt, you deliver pizza packages
Und kriegst Pisse von meinem Wachhund, lad' die Clips in die Magnum
And get piss from my guard dog, load the clips into the magnum
Viva Monaco!
Viva Monaco!
Kohle aufn Kopf hauen wie bei Shisha-Tobacco, wurd vom Niemand zum Capo
Hitting coal on the head like shisha tobacco turned from a nobody into a capo
Machinegun im Sakko, Syndikat am blowen
Machinegun in the jacket, syndicate blowing
Kriminalbaron, technisch King wie Al Capone
Crime baron, technically king like Al Capone
Lauf' mit Peitsche rum wie Indiana Jones, Stone-cold Face
Run around with a whip like Indiana Jones, Stone-cold Face
Schwing' die dreizehn Kilo Rose-Gold-Chain
Swing the thirteen kilo rose gold chain
Cocaine
Cocaine
Durch die Gasse mit dem Stone-cold Face
Through the alley with the stone-cold face
Peitsche Junkies mit der Rose-Gold-Chain
Whip junkies with the Rose Gold Chain
Aus dem Weg, hier kommt hohe Bonität
Out of the way, here comes high credit
Ka-kaltblütig wie ein Lotus im Schnee
Ka-cold-blooded like a lotus in the snow
Durch die Gasse mit dem Stone-cold Face
Through the alley with the stone-cold face
Peitsche Junkies mit der Rose-Gold-Chain
Whip junkies with the Rose Gold Chain
Aus dem Weg, hier kommt hohe Bonität
Out of the way, here comes high credit
Indiana Jones mit der Rose-Gold-Chain
Indiana Jones with the rose gold chain
Bart wie ein Wikinger, Ware aus Prishtina
Beard like a Viking, goods from Prishtina
Schmuggelroute off-road, der Staat kriegt zwei Fickfinger
Smuggling route off-road, the state gets two fuck fingers
Ich sag' zum Richter: „Genug rumgealbert, Spast'
I say to the judge: "Enough fooling around, joker"
Und führ' die Bundesanwaltschaft an 'nem Hundehalsband ab
And lead the Federal Prosecutor's Office away on a dog collar
Deine Nuttenmama suckt bei Typen stets wie 'ne Wilde
Your whore mom always sucks guys like a wild woman
Macht übelst eklige Filme wie psychedelische Pilze
Makes disgusting films like psychedelic mushrooms
Kriegt in Porn-Tapes Schellen in ihr Skeletor-Face
Gets clamps on her Skeletor face in porn tapes
Volle Packung mit dem Cock Kellogg's-Cornfakes
Full pack of the Cock Kellogg's Cornfakes
ich krieg' von euren Melos Ohrenkrebs
I'm getting ear cancer from your Melos
Meine Jungs steppen durch Zellentorstäbe wie durch Teleportgates
My boys step through cell gate bars like through teleport gates
Mach keine Welle vor Babes, Möchtegernplayer
Don't make a wave in front of babes, wannabe players
Ich bin hands-down der Flyste wie beim Köpper vom Zehner
I'm hands-down with the Flyste like with the Köpper from the ten
Dein Life hat keinen Sinn mehr
Your life no longer has any meaning
Ich frag' mich ernsthaft: „Wo soll der Scheiß da nur hinführen wie bei Geisterbahn-Schwingtüren?'
I'm seriously asking myself: "Where is this shit supposed to lead like ghost train swinging doors?"
Du wirst die Peitsche des Meisters am Kinn spüren
You will feel the master's whip on your chin
Hier, wo eiskalter Wind stürmt und bei Drive-bys dein Kind stirbt
Here, where ice-cold winds blow and your child dies in drive-bys
Cocaine
Cocaine
Durch die Gasse mit dem Stone-cold Face
Through the alley with the stone-cold face
Peitsche Junkies mit der Rose-Gold-Chain
Whip junkies with the Rose Gold Chain
Aus dem Weg, hier kommt hohe Bonität
Out of the way, here comes high credit
Ka-kaltblütig wie ein Lotus im Schnee
Ka-cold-blooded like a lotus in the snow
Durch die Gasse mit dem Stone-cold Face
Through the alley with the stone-cold face
Peitsche Junkies mit der Rose-Gold-Chain
Whip junkies with the Rose Gold Chain
Aus dem Weg, hier kommt hohe Bonität
Out of the way, here comes high credit
Indiana Jones mit der Rose-Gold-Chain
Indiana Jones with the rose gold chain
99,9 Periode Prozent aller Rapper in Deutschland
99.9 percent of all rappers in Germany
Sind abgefuckter Dreck wie die Ghettos in Deutschland
They're fucked up filth like the ghettos in Germany
Der Boss in der Hood, Punk
The boss in the hood, punk
Ich zieh' meinen goldenen Schmuck ab
I take off my gold jewelry
Und peitsch' sie wie'n Cowboy 'nen Mustang
And whip 'em like a cowboy whips a Mustang
Fast alle diese Rapper in Deutschland
Almost all of these rappers in Germany
Sind abgefuckter Dreck wie die Ghettos in Deutschland
They're fucked up filth like the ghettos in Germany
Es wird für die Hoes bedrohlich, denn der Großinvestor
It will be threatening for the Hoes, because the major investor
Steppt im Mondlicht durch den Rotlichtsektor wie ein Zoodirektor
Step through the red light sector in the moonlight like a zoo director
You can catch me in the trap wie eine Maus
You can catch me in the trap like a mouse
Dreizehn Kilo Rose-Gold-Chain like a boss
Thirteen kilos of rose gold chain like a boss
Abgesägter Lauf, die Straße gibt Applaus
Sawn-off run, the street applauds
Und ich asch' mit der Zigarre auf dein abgetrenntes Haupt
And I'll burn your severed head with a cigar
Rapper tun auf Thronräuber
Rappers act like usurpers
Kleine Lichter, die zusammen unter einer Decke stecken wie mein Kronleuchter
Little lights stuck together under a blanket like my chandelier
Meine Kette stopft die Großmäuler
My chain stops the loudmouths
Nachts vor Silhouetten von paar Hochhäusern
At night in front of silhouettes of a few high-rise buildings
Cocaine
Cocaine
Durch die Gasse mit dem Stone-cold Face
Through the alley with the stone-cold face
Peitsche Junkies mit der Rose-Gold-Chain
Whip junkies with the Rose Gold Chain
Aus dem Weg, hier kommt hohe Bonität
Out of the way, here comes high credit
Indiana Jones mit der Rose-Gold-Chain
Indiana Jones with the rose gold chain
Yeah, die sich unters Kragenfutter schmiegt
Yeah, which nestles under the collar lining
Abendluft am Kiez, Straßenpusher-Deals
Evening air in the neighborhood, street pusher deals
Wer peitscht dich mit der Kette, bis du Nasenbluten kriegst?
Who whips you with a chain until you get a nosebleed?
Die Rede ist vom King Martin-Luther-Speech
We're talking about the King Martin Luther Speech
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH