Veni Vidi Validus Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Veni Vidi Validus by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kollegah der Boss
kollegah the boss
Is back auf der Street
Is back on the street
Ich geh' im Dunst die breite Straße hoch
I walk up the wide street in the haze
Unter einem klaren Mond
Under a clear moon
Vermummt in meinem Schatten in der Dunkelheit das Schamdämon
The shame demon is disguised in my shadow in the darkness
Hundert kleine Narben und Gedanken
A hundred little scars and thoughts
Die wie 'n stummer Schrei, die Luft zerschneiden
Like a silent scream that cuts through the air
Stechen in mei'm Brustbereich beim Atem holen
Stinging in my chest area when I take a breath
Die nächste Wunde gleicht dem Gnadenstoß
The next wound is like the coup de grace
Zum Klumpen Eis erstarrt und alles dumpf wie eine Nase Koks
Solidified into a lump of ice and everything was as dull as a nose of coke
Bin Summe meiner Taten bloß
I am merely the sum of my deeds
Wahrscheinlich lauert nur ein paar Sekunden weiter
Probably only lurking for a few seconds
Satan schon am Grunde eines Lavastroms
Satan already at the bottom of a lava flow
Der runterreißt wie 'n schwarzer Sog
That tears down like a black undertow
Doch ich bin 'ne Urgestalt, Stimme 'ne Naturgewalt
But I am a primal figure, a voice, a force of nature
Stille, wenn mein Ruf verhallt
Silence when my call fades away
Ein Alpha frisst, ein Beta kriegt runtergenagte Gerippe
An alpha eats, a beta gets gnawed skeletons
Die letzten Jahre waren wie 'ne jahrhundertelange Geschichte
The last few years have been like centuries of history
Meine Wunden und Narben berichten von Rangkämpfen
My wounds and scars tell of battles for rank
Ich musst' mich, als ich jung war, durchschlagen
I had to fight for myself when I was young
Von Hunger geplagt, vom untersten Rang an die Spitze
Plagued by hunger, from the bottom to the top
Spür' im Dunkeln der Nacht ihre Blicke
Feel their looks in the dark of the night
Gedrungene Schatten, mein' Untergang planend
Squat shadows, planning my downfall
Halt Muskeln gespannt und bin jede Sekunde zum Angriff gerüstet
Keep your muscles tense and be ready to attack at any second
Veni Vidi Validus, ich kam, sah und dominierte
Veni Vidi Validus, I came, saw and dominated
Der Silberstreif am Horizont, eine Kokalinie
The silver lining, a coca line
Blick zurück, Showtime Bitch, fünfzehn Jahre lang Großangriff
Looking back, Showtime Bitch, fifteen years of major assault
Dobermänner, Goldketten und Kokatrips, baut mir ein Obelisk
Dobermans, gold chains and coca trips, build me an obelisk
Veni Vidi Validus, ich kam, sah und dominierte
Veni Vidi Validus, I came, saw and dominated
Der Silberstreif am Horizont, eine Kokalinie
The silver lining, a coca line
Damals noch toter Blick, heute King und die Krone sitzt
Back then it was a dead look, today it's king and the crown is in place
Lobpreist mich, hoheitlich, Alphawolf im Mondscheinlicht
Praise me, majestic, alpha wolf in the moonlight
Punchlines, weil's das Volks verlangt
Punchlines because the people demand it
Evergreen wie 'ne Golfplatzbank
Evergreen like a golf course bench
Deine Zeit hängt am seidenen Faden, meine Zeit hängt am Goldarmband
Your time hangs by a thread, my time hangs on a gold bracelet
Talent ist kein Erfolgsgarant, mein Weg war ein voller Kampf
Talent is no guarantee of success, my journey has been a full struggle
Fiel mir mal was in den Schoß, dann höchstens Groupie-Sluts, die 'nen Kollaps haben
If something ever fell into my lap, it would be groupie sluts who had a collapse
Rapmogul, Testoschub, Bitches bieten wieder Blowjobs
Rap mogul, testosterone boost, bitches offer blowjobs again
G wie O-Dog, ich bin so hot, über mei'm Haupt schwebt ein Ozonloch
G for O-Dog, I'm so hot, there's an ozone hole hovering over my head
Der Großkotz kommt wie 'n Boy bei der Big, auf 'nem hohen Ross
The big puke comes like a boy at the Big, on a high horse
Du rufst: „Oh, Gott', denn ich ficke den Rotschopf
You shout, "Oh, God," because I'm fucking the redhead
Weil seine Mucke nur Gift in die Köpfe pumpt, Botox
Because his music just pumps poison into people's heads, Botox
Schon damals, als alles begann, noch ohne Optik wie Kronos
Even back when it all began, still without optics like Kronos
Kursierten im Ghetto die Zuhältertapes in den Wohnblocks wie Coke-Rocks
In the ghetto, the pimp tapes circulated in the apartment blocks like Coke Rocks
Ich brachte mehr Opfer als die Elite an Moloch
I sacrificed more than the elite at Moloch
Zum Killer geboren, immer schon der blonde Junge
Born to be a killer, always the blonde boy
Der sich hier hochboxt wie Cro Cop
He's boxing himself up like Cro Cop
Nie wieder Drogen, seit der Belebung durch Stromschocks
No more drugs since being revived by electric shocks
Raus aus dem Laster wie Bofrost-Rohkost, heut sitz' ich im Bürostock
Out of the truck like Bofrost raw food, today I'm sitting in the office floor
Sky is the Limit, eiserner Wille, real Gs move in Silence, Bitch
Sky is the limit, iron will, real Gs move in silence, bitch
Denn Bäume, die gefällt werden, machen Krach
Because trees that are felled make noise
Doch Saat gedeiht in der Stille
But seeds thrive in silence
Teil der Familie, wenn ihr mit Messerstichen kommen wollt
Part of the family if you want to come with stabs
Dann hilft die Crew sofort
Then the crew helps immediately
Wie das Rettungsschiff von Robinson
Like Robinson's rescue ship
Fünfzehn Jahre lang Deutschrap-Glattrasur ohne Major-Vertrag
Fifteen years of German rap close shave without a major contract
Razor-blade-sharp wie ein Laserschwertstrahl
Razor-blade-sharp like a lightsaber beam
Veni Vidi Validus, ich kam, sah und dominierte
Veni Vidi Validus, I came, saw and dominated
Der Silberstreif am Horizont, eine Kokalinie
The silver lining, a coca line
Blick zurück, Showtime Bitch, fünfzehn Jahre lang Großangriff
Looking back, Showtime Bitch, fifteen years of major assault
Dobermänner, Goldketten und Kokatrips, baut mir ein Obelisk
Dobermans, gold chains and coca trips, build me an obelisk
Veni Vidi Validus, ich kam, sah und dominierte
Veni Vidi Validus, I came, saw and dominated
Der Silberstreif am Horizont, eine Kokalinie
The silver lining, a coca line
Damals noch toter Blick, heute King und die Krone sitzt
Back then it was a dead look, today it's king and the crown is in place
Lobpreist mich, hoheitlich, Alphawolf im Mondscheinlicht
Praise me, majestic, alpha wolf in the moonlight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH