Kollegah Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Kollegah by Kollegah from German to English.
Okay, Showtime Bitch
Okay, showtime, b*tch
Ich prügel im Mondscheinlicht
I swing fists in the moonlight
Nutte ich bin der Boss
B*tch, I'm the boss
Wir übernehmen den Markt hier, guck mal, ich sag's dir
We're taking over the market, look, I'm telling you
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Yeah, b*tches are debating
Aber die Goldkette ist frisch poliert
But the gold chain's freshly polished
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Yeah, the big boss with a poker face
Es ist an der Zeit für den Overtake
It's time for the overtake
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Und sie rufen seinen Namen, der Newcomer des Jahres
And they shout his name, the newcomer of the year
Auf einen wie ihn haben sie schon viel zu lange gewartet
They've waited far too long for someone like him
All die Leute träumten von 'nem deutschen Act
Everybody dreamed of a German act
Der keine abgefuckte Hoe war wie 99,9 Prozent
Who wasn't a f*cked-up hoe like 99.9 percent
Doch er war damals in der Hood und hatte eigene Sorgen
But back then he was in the hood with his own problems
Das erste Tape hab ich damals noch ganz alleine recordet
I recorded the first tape all by myself back then
Nur für paar Internetkids und mit Billig-Equipment
Just for a few internet kids and with cheap equipment
Paar Wochen später dann im Studio dann die X-Mas-Edition
A couple weeks later in the studio came the X-Mas edition
Und viele meinten damals das lässt sich nicht nochmal toppen!'
And many said back then, "you'll never top that again!"
Doch ich drängte mit Boss der Bosse den Rest in die Opferrolle
But with Boss der Bosse I pushed the rest into victim roles
Legte wiederum nach, mein Debutalbum chartete
Then I followed up and my debut album charted
Heut hab ich's geschafft yeah vom Dealer zum Star
Today I made it, yeah, from dealer to star
Und bin der Beste hier, werde mit King of Rap betitelt
And I'm the best here, they call me King of Rap
Dabei mach ich meine Arbeit mal eben so mit links wie Zeldaspieler
I do my work off-hand like a Zelda player
Der Boss, der in deutschen Rappern Urängste weckt
The boss who awakens primal fears in German rappers
Das hier ist Zuhälterrap
This is pimp rap
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Yeah, b*tches are debating
Aber die Goldkette ist frisch poliert
But the gold chain's freshly polished
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Yeah, the big boss with a poker face
Es ist an der Zeit für den Overtake
It's time for the overtake
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Und sie rufen seinen Namen, sie deuten auf Kollegah
And they shout his name, they point at Kollegah
Er ist ein Auserwählter, wie ein Power-Ranger
He's a chosen one, like a Power Ranger
Auf dem Weg nach oben, der amerikanische Traum
Climbing to the top, the American dream
Nie mehr über die Grenze, zum Materialienkauf
Never again crossing the border just to buy supplies
Vor nicht mal zwei Jahren, da tickte ich noch Pep in der Hood
Less than two years ago I still dealt speed in the hood
Heute hat ganz Deutschland auf die Goldkette geguckt
Today the whole of Germany's staring at the gold chain
Ich hab Verkaufszahlen erreicht und geriet dabei dank raptechnisch
I've hit sales numbers and thanks to rap-technical
Herausragender Leistung zu 'ner Ausnahmeerscheinung
Outstanding skills became a phenomenon
Einem Aushängeschild, das seitdem hauptsächlich mit
A flagship that's since then mainly been
Preise abstauben zu tun hat wie meine Haushälterin
Scooping up awards like my housekeeper dusts shelves
Und nach dem nächsten Kollegah-Album ergänzt die Trophäensammlung
And after the next Kollegah album the trophy collection
Das ein oder andere Mitbringsel von der letzten Comet-Verleihung
Will add another souvenir from the last Comet awards
Denn ich werd auch weiterhin alles und jeden zerbersten
'Cause I'll keep blowing up everything and everyone
Bis die ganze Menschheit Ahornblätter trägt wie der Herbstwind
Till all mankind wears maple leaves like the autumn wind
Der Boss die Goldkette auf Hochglanz poliert
The boss has the gold chain buffed to a shine
Das hier ist Kokamusik
This is cocaine music
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Yeah, b*tches are debating
Aber die Goldkette ist frisch poliert
But the gold chain's freshly polished
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Yeah, the big boss with a poker face
Es ist an der Zeit für den Overtake
It's time for the overtake
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Yeah, b*tches are debating
Aber die Goldkette ist frisch poliert
But the gold chain's freshly polished
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Yeah, the big boss with a poker face
Es ist an der Zeit für den Overtake
It's time for the overtake
Kollegah, Kollegah
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
K-O-double-L-E-G-A-H
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime