Veni, Vidi, Vici Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Veni, Vidi, Vici by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schwarzer Benz, laute Schreie „Endlich ist der Boss wieder da'
Black Benz, loud screams “Finally the boss is back”
Frauen kreischen „Kollegah' der Mac-Daddy wie'n schottischer Vater
Women scream “Collegah the Mac-Daddy like a Scottish father.”
Und er macht deine Freundin zur Bordsteinschwalbe
And he turns your girlfriend into a curb swallow
Du bist deshalb völlig aus dem Häuschen wie Schornsteinqualm
That's why you're completely out of your mind like chimney smoke
ich steig' elegant in den Wagen und rolle durch Stadtbezirke
I elegantly get into the car and drive through the city districts
Startete den Takeover vor zwei Jahren mit durchschlagendem Erfolg wie 'ne Abrissbirne
Started the takeover two years ago with resounding success like a wrecking ball
Gebe keinen Fick auf alle Penner die Neid erfüllt sind, geh' weiter den Weg nach oben
Don't give a fuck about all the bums who are filled with envy, keep going up the path
Bleib' auf dem steinigen Weg nach oben, denn das ist der einzige Weg nach oben, yeah
Stay on the rocky road up because that's the only way up, yeah
Alphagene, Mutterficker damit ändern sich einige Dinge von nun an in Rapdeutschland
Alphagene, mother fucker, so a few things will change from now on in rap Germany
Es gibt nur noch den Mac aus Westdeutschland gegenüber dem Dreck aus Restdeutschland
There is only the Mac from West Germany versus the dirt from the rest of Germany
Sieh den Badboy an Topmodellook, Kids hören die Tapes im Block in der Hood
Look at the bad boy top model look, kids listen to the tapes in the block in the hood
Bodybuilder-mucke, komm in meine Gegend und du kommst nicht davon ohne offenen Bruch!
Bodybuilder-Mucke, come to my area and you won't get away without an open fracture!
Vollkommen ohne triftigen Grund steck' ich deiner Mutter meinen Dick in den Mund
I put my dick in your mother's mouth for absolutely no good reason
Nehme meine Gun, erlege damit alle Member deiner Crew nichtsnutziger kiffender Jungs
Take my gun and use it to kill all members of your crew of good-for-nothing pot-smoking boys
Wir übernehmen den Markt hier, guck mal, ich sag's dir
We're taking over the market here, look, I'm telling you
Du spürst es, das liegt einfach in der Luft wie ein Fakir
You feel it, it's just in the air like a fakir
Veni vidi vici, ich kam, sah und siegte
Veni vidi vici, I came, saw and conquered
Ziehe am Rest vorbei mit stahlharter Mine
Move past the rest with a steel-hard mine
Großspurig wie Elefanten im Schnee
As cocky as elephants in the snow
Es gibt ab jetzt nur noch einen Relevanten im Game
From now on there is only one relevant thing in the game
Veni vidi vici, der herzlose Mac
Veni vidi vici, the heartless Mac
Wandert mit sehr großer Kette über die Erdoberfläche
Travels over the surface of the earth with a very large chain
Auf seinem hohen Ross und alle schreiten jetzt mal
On his high horse and everyone is walking now
Einen Schritt zurück, denn ein neuer Kaiser ist da
One step back, because a new emperor is here
Und jetzt sieh mir bitte tief in die Augen, du Bitch
Now please look me deep in the eyes, you bitch
Das ist Deutschraps letzte Chance, Kids feiern zurecht Feste
This is German rap's last chance, kids are right to celebrate
Kommen nicht klar und bleiben auf der CD hängen wie Pepreste
They don't get along and get stuck on the CD like Pepreste
Werde zum Mann und lebe nach was ich auf Tracks rappe
Become a man and live by what I rap on tracks
Oder bunker' weiter Sexhefte unter deiner Bettdecke
Or keep storing sex magazines under your bed covers
Sei leise, du Bitch! Verneigst du dich nicht vor dem Rauschgiftdealer
Be quiet, you bitch! Don't you bow down to the drug dealer
Treibt er dir Bitch einen Schraubenzieher durch die Mitte der Augenlider!
He drives a screwdriver through the middle of your eyelids!
Penner, dich trifft eine Faust, du siehst ich halte deinen Bodyguard im Würgegriff
Penner, a fist hits you, you see I'm holding your bodyguard in a stranglehold
Und Bitches haben ihre Augen auf mich geworfen als wär' ich ein Würfeltisch
And bitches got their eyes on me like I was a dice table
Was „Deutscher Hip-Hop'? Heh, diese Krüppel- und Abschaumrapper
What “German Hip-Hop”? Heh, these cripples and trash rappers
Kenne ich fast allesamt nur flüchtig wie'n Knastausbrecher
I know almost all of them only casually, like a prison escapee
Heutzutage kriegt jeder Spinner 'nen Deal
Any weirdo can get a deal these days
Deutschrap ist wie Mikado jeder Spast hat seine Finger im Spiel
German rap is like Mikado, everyone has a hand in it
Rolexmodell Submariner Bigboss aller Doubletimer
Rolex model Submariner Bigboss of all double timers
K zu dem O-Doppel-L-E-G-A-H, also mach Platz da, Kleiner!
K to the O-double L-E-G-A-H, so make room there, kid!
Für das langersehnte Werke des Meisters
For the long-awaited work of the master
Kollegah der Boss, ich komm' und übernehm' alleine, Kid und alle der sogenannten „Deutschrapelite'
Colleague the boss, I'll come and take over alone, Kid and all of the so-called "Deutschrapelite"
Gehen besser einen Schritt zurück es ist Zeit für „Alphagene'!
Better take a step back, it's time for "Alphagene"!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH