Below, I translated the lyrics of the song Gangsterarroganz by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aus dem kanadischen Urwald, in den germanischen Kulturkreis
From the Canadian jungle into the Germanic culture
Es ist Kollegah der Boss, Bitches fragen mich nach der Uhrzeit
It's Kollegah the boss, bitches ask me the time
Doch ich antworte nicht, halt ihnen die Hand vor's Gesicht
But I don't answer, I hold my hand in front of their face
Und sage „Sprich mit der Hand dort du Bitch'
And say "Speak to that hand there you bitch"
Yeah, es ist der arrogante Gee, Rap ist Männersache, Schlampe
Yeah, it's the arrogant Gee, rap is a man's thing, bitch
Kuck mich an, ich glänze durch Gangsterarroganz
Look at me, I shine with gangster arrogance
Lenke den Benz die Straße lang, in dunkelgrauen Nächten
Drive the Benz down the road on dark gray nights
Mein Dick ist wie Jesus, dafür bekannt in Jungfrauen zu stecken
My dick is like Jesus, known for being in virgins
Ich bin von grund auf der Beste, stapel meine Luxusgüter
I am the best from scratch, stack my luxury goods
Schlage bei der Schutzgeldübergabe kleine Musterschüler
Beat little model students when handing over protection money
Und sie büffeln fleißig, züchten eifrig Bonsaibäume
And they work hard, breeding bonsai trees
Und schicken Küßchensmilies an ihre Onlinefreunde
And send kissing smilies to their online friends
Kid, das ist Zuhälterrap
Kid, that's pimp rap
Ich lass Pussys antanzen, wie das Musical Cats
I make pussies dance like the musical Cats
Der dekadente Boss, er dealt mit Nepal Temple Balls und Speed
The decadent boss, he deals in Nepal Temple Balls and speed
Mit einer Arroganz, wie man sie sonst bei Gangsterbossen sieht
With an arrogance that you usually see in crime bosses
yo Bitch das ist Gangster Arroganz
yo bitch that's gangster arrogance
Das ist Fick-deine-Banger-Arroganz
This is fuck-your-bangers arrogance
Deine Clique, deine Eltern, Allemann
Your clique, your parents, everyone
Sieh ich glänz durch Gangsterarroganz
I see that I shine through gangster arrogance
der Auserwählte, ich hab graue Raufasertapeten
the chosen one, I have gray woodchip wallpaper
Weil aus den Zigarren Rauch aufsteigt, wie aus Nasaraketen
Because smoke rises from the cigars, like from NASA rockets
Und wann immer ich Havannas aus Zigarrenetuis nehm
And whenever I take Havanas out of cigar cases
Hälst du die Hand auf und spielst den Ascher wie ein R'n'B-DJ
Do you hold up your hand and play the ashtray like an R'n'B DJ
Kid, taucht die glamouröse Rauschgifthändler-
Kid, the glamorous drug dealer shows up
Straßengröße auf im Benz mit schwarzgetönten Autofenstern
Street size in the Benz with black-tinted car windows
Dauert es nicht lang und Fotografinnen machen
It doesn't take long for photographers to do it
Bilder vom schönsten Vertreter der Homo-Sapiens-Rasse
Pictures of the most beautiful representative of the Homo Sapiens race
In manchen Ländern herrscht Bombenhagel
In some countries there is a hail of bombs
Mir egal... ich lasse mich blenden
I don't care... I'll let myself be blinded
Von Sonnenstrahlen, an den Stränden von Monte Carlo
Of sunshine on the beaches of Monte Carlo
Mit Chicks mit glänzendem bronzefarbenen Strandbody
Featuring chicks with shiny bronze beach bodies
Die Bonzenkarren in Anthrazit als Geschenke bekommen haben
The bigwig carts in anthracite were given as gifts
Von den Eltern zum achtzehnten Geburtstag
From parents on their eighteenth birthday
Und zwecks Nasenkorrektur damit zum plastischen Chirurg fahren
And take it to the plastic surgeon for a nose job
Kid, der Boss lehnt an der Benzkarosserie
Kid, the boss is leaning against the Benz body
Mit einer Arroganz wie man sie sonst bei Gangsterbossen sieht
With an arrogance that you usually see in crime bosses
yo Bitch das ist Gangster Arroganz
yo bitch that's gangster arrogance
Das ist Fick-deine-Banger-Arroganz
This is fuck-your-bangers arrogance
Deine Clique, deine Eltern, Allemann
Your clique, your parents, everyone
Sieh ich glänz durch Gangsterarroganz
I see that I shine through gangster arrogance
Yeah, sie mich Beluga-Kaviar-essend
Yeah, she made me eat Beluga caviar
Mit ner Delegation Bazookatragender, lächelnder Yakuzamafiachefs
With a delegation of bazooka-carrying, smiling Yakuza mafia bosses
Die gelbgesichtig wie Simpsons
The yellow-faced ones like Simpsons
In Pradamode-Garderobe beim Karaoke wie Wellensittiche singen
Singing like budgies at karaoke in Prada fashion
Kid, ich chill in dem benz mit paradiesischem Innenraum
Kid, I'm chilling in the Benz with a heavenly interior
Die Sitze bezogen mit Leder aus argentinischer Rinderhaut
The seats are covered with leather made from Argentine cowhide
Fahre ziellos rum in der Town, lenke die Karre mit Pokerface
Drive aimlessly around town, drive the car with a poker face
Tick Koka H, an deine Mutter, leg keinerlei Wert auf ihr Wohlergehen
Tick Koka H, to your mother, do not place any value on her well-being
Es ist Toni, der rappende Dopehändler
It's Toni, the rapping dope dealer
Er demoliert die Gebisse von deinen im Vorgarten chillenden Familymembern
He demolishes the dentures of your family members chilling in the front yard
Die Penner benötigen Trostspender
The bums need comforters
Aber ich baller wie Panzermin trag den Mantel in anthrazit
But I shoot like Panzermin and wear the coat in anthracite
Steppe dann in die Kabine rein, flow mit der Schnelligkeit eines Transrapids
Then step into the cabin and flow with the speed of a Transrapid
Du bist der Boss in deiner Fantasie, doch im wahren Leben nur Tennisspieler
You're the boss in your fantasy, but in real life you're just a tennis player
Ich treff deine Gangmitglieder und begeh routiniert Handydiebstahl
I meet your gang members and routinely commit cell phone theft
Laufe dann Amok wie Füchse mit Tollwut, du landest als Krüppel im Rollstuhl
Then run amok like foxes with rabies, you end up a cripple in a wheelchair
Jetzt kannst du Wannabe sogar mal sagen, du bist unterwegs mit Menschenschiebern
Now you can even tell Wannabe that you're out and about with people traffickers
yo Bitch das ist Gangster Arroganz
yo bitch that's gangster arrogance
Das ist Fick-deine-Banger-Arroganz
This is fuck-your-bangers arrogance
Deine Clique, deine Eltern, Allemann
Your clique, your parents, everyone
Sieh ich glänz durch Gangsterarroganz
I see that I shine through gangster arrogance
Und Punks, sehen auf seine Oberarme
And punks, look at his upper arms
Und bekommen samtweiche Knie
And get silky-soft knees
Es ist der Boss, ich lehne
It's the boss, I lean
An der Motorhaube, mit der Arroganz eines Gees
On the hood, with the arrogance of a gee
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing