One Night Stand Lyrics in English by Kollegah, Farid Bang

Home / Lyrics translation / Kollegah / One Night Stand

Below, I translated the lyrics of the song One Night Stand by Kollegah from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Touch yourself, ask, “Is that breast real?”

I dance at you and you push me away

I'm the reason you're leaving the club

That shows me you're interested in sex

VIP like this Emory

With Menowin and Refugees

No boss transformer with a low-carb diet

I'm losing weight by taking cocaine

Bitches come with me and I'll take them out

They trust me because I look like the bouncer

Today my cock will be sucked

Not a one-night stand, no, I'm not staying all night

Baby, drink up ex

Because I feel like having sex

I barely have any cash for the whorehouse

Yes, baby, I feel like having sex

I follow your Instagram, now we are online friends

So give me that one night stand

I'm getting a hard-on while you're dancing in the spotlight

Baby, give me that one night stand

Neither of us is thinking about marriage here

So give me that one night stand

Maybe we'll never see each other again

So give me that one night stand

You roll your eyes when I flex my muscles

"Give me a number!" and you say, "My bus is leaving now!"

You call the cops because I'm going to punch your friend, the faggot

Because, baby, I'm in the mood for sex

We pumped ourselves up for the disco

Knock the bouncers at the entrance down like a couple of kickboxing fighters

Hang out with Emory in the VIP area

Look for hot women ready to fuck

In mini dresses decorated with rhinestones

So come to the bar, the round is on me

Like I'm fucking a chubby girl

Today the cock will be sucked

One-night stand, no, I'm not staying all night

Baby, drink up ex

Because I feel like having sex

I barely have any cash for the whorehouse

Yes, baby, I feel like having sex

I follow your Instagram, now we are online friends

So give me that one night stand

I'm getting a hard-on while you're dancing in the spotlight

Baby, give me that one night stand

Neither of us is thinking about marriage here

So give me that one night stand

Maybe we'll never see each other again

So give me that one night stand

One night stand

Baby, drink up ex

Because I feel like having sex

I barely have any cash for the whorehouse

Yes, baby, I feel like having sex

I follow your Instagram, now we are online friends

So give me that one night stand

I'm getting a hard-on while you're dancing in the spotlight

Baby, give me that one night stand

Neither of us is thinking about marriage here

So give me that one night stand

Maybe we'll never see each other again

So give me that one night stand

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

Bosstrafo — Boss transformation

Bosstrafo is a playful portmanteau of "Boss" and "Transformation," a made up word that fits Kollegah's larger than life, self styled persona.

In "Keine Bosstrafo mit Low-Carb-Diät" ("No boss transformer with a low-carb diet"), the word mocks the idea of transforming into something powerful through a boring diet, insisting real dominance comes another way.

Get ready for a wild night out with Kollegah and Farid Bang's "One Night Stand"! This track throws you right into the club scene, where the goal is clear: a one-night stand. The lyrics are super direct and a bit over the top, with lines like "Ich tanz' dich an und du schubst mich weg / Bin der Grund, dass du den Club verlässt / Das zeigt mir, du hast Lust auf Sex" [I dance up to you and you push me away / I'm the reason you leave the club / That shows me you want sex]. It's all about the chase and the immediate gratification.

The song is full of exaggerated boasts and a no-holds-barred attitude. Kollegah and Farid Bang talk about being in the VIP section, flexing their muscles, and not caring about anything beyond the moment. They even joke about their financial situation for a brothel, saying, "Ich hab' für den Puff kaum Cash / Doch, Baby, ich hab' Lust auf Sex" [I barely have cash for the brothel / But, baby, I want sex]. It's a funny, blunt take on a night of pure hedonism, where commitment is definitely not on the table: "Keiner von uns zwei, der hier an Hochzeit denkt / Also gib mir diesen One-Night-Stand" [Neither of us is thinking about marriage here / So give me this one-night stand].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including One Night Stand by Kollegah!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kollegah One Night Stand Lyrics