Rotlichtsonate Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Rotlichtsonate by Kollegah from German to English.
Herzlich willkommen
Welcome
Ist schon wieder Intro oder was?
Is this the intro again or what?
Du Bitch, yeah
You b*tch, yeah
Über gestapeltem Cash noch mehr gestapeltes Cash
On top of stacked cash even more stacked cash
Frederik, geh', stapel' das Cash und bring' das Tafelgedeck für das Abendbankett
Frederik, go stack the cash and bring the table set for the evening banquet
Sonst könntest du glatt draufgehen wie auf meinem Marmorparkett
Otherwise you could just die on my marble floor
Hallo Deutschland!
Hello Germany!
Mir geht's gar nicht mal schlecht
I'm actually not doing too bad
Ich war turned off vom Game, hielt mich paar Jahre bedeckt
I was turned off by the game, kept a low profile for a couple years
Flanierte an Schwanenseeflächen, mein Tagesgeschäft
Strolled along swan-lake waters, my daily business
Bestand zu lang' aus Touren und Taxis wie 'n Adelsgeschlecht
For too long it was tours and taxis like the Thurn-und-Taxis nobles
Ich war lang' zurückgezogen wie 'n Flitzbogen
I was pulled back for a long time like a drawn bow
Nix los, bloß Kids an der Spitze oben
Nothing going on, only kids sitting on top
Daddy is back, ich erzieh' diese Missgeburten
Daddy's back, I'm schooling these freaks
Blick' drohend, strenge Fahrtermine wie Pizzaboten
Glaring threateningly, tight delivery times like pizza guys
Kid, Rap ist heute Nebenprofit
Kid, rap is just side profit today
Trotzdem ein Tape nach altem Muster, das deinen Schädel durchsiebt
Still a tape in the old style that riddles your skull
Wieder Yayo-Musik, der alte Stereotyp der durch Atmosphäre glänzt wie ein Meteorit
Yayo music again, the old stereotype that shines through the atmosphere like a meteorite
Du bist der Sohn einer Hure
You're the son of a whore
Du behauptest, deine Mutter sei eine Lady, ach so, nein, 'ne Hure
You claim your mom's a lady, oh right, no, a whore
Auch ihr Sohn eine Hure, sie fragt
Her son a whore too, she asks
„Boss, was machst du da?', na ich schlag' auf deinen Sohn ein, du Hure
"Boss, what are you doing?" I'm beating up your son, you whore
In meinem Schloss erhellt der Mondschein die Flure
In my castle the moonlight lights the corridors
Sucht der Butler mich, folgt er auf allen Vieren den koksweißen Spuren
When the butler looks for me, he crawls on all fours following the coke-white traces
Tritt aufgeschreckt herein mit staubbedecktem Mic und sagt
He bursts in startled with a dust-covered mic and says
„Schluss, Boss, mit Tennis, Golf und Bootsreisetouren
"Enough, Boss, with tennis, golf and boat cruises
Draußen fordern sie, zerberste, doch das langt ma'
Outside they're clamoring, 'smash them', but that's fine by me
Im Ernst, ich fand' den Vorschlag hammer wie in 'ner Werkzeugs-Vorratskammer
Honestly, I thought the idea was hammer like in a tool storeroom
Schrieb bei Kerzenleuchter-Flamme paar perverse Flows
Wrote some perverse flows by candelabra flame
Zerberste Hoes, der Boss wir höchstens gegenüber Schmerzen toleranter
I shatter hoes, the Boss only gets more tolerant toward pain
Deine ehrenlose Mama, die für Guthaben ackert
Your dishonorable mama who toils for prepaid credit
Bläst im schäbigen Bordell, an dem ein Buchstaben flackert
Blows in a shabby brothel with a flickering letter on the sign
Ich mache Blutmassaker, Sturmwetteraction
I cause blood massacres, storm-weather action
Hurentöchter durchlöchern wie ein Durstlöscher-Päckchen
Shoot holes in whores' daughters like a juice box
Lasse die Wurfmesser treffen, ein Schlag, es folgen Drehkicks
Let the throwing knives hit, one punch, spinning kicks follow
Harte Combinations wie mein Zahlenschloss am Safe, Kid
Hard combinations like the combo lock on my safe, kid
Das ist Mafiaboss-Ästehtik Labrador im Käfig
That's mafia-boss aesthetics, labrador in the cage
Melancholisch Mula in der Abendsonne zählen
Melancholically counting moolah in the evening sun
Immer noch Straßen-Apotheker, immer noch
Still a street pharmacist, still
Immer noch wie der Zahnarzt von The Game
Still like The Game's dentist
Immer noch Punks auf Distanz halten wie Dragunow-Gewehre
Still keeping punks at a distance like Dragunov rifles
Sonst tanzen sie auf der Nase rum wie Party-Hoes bei Raves
Otherwise they'll dance on my nose like party hoes at raves
Ich verlass' mich oft im Leben auf Kalashnikover-Regen
I often count on Kalashnikov rain in life
Statt auf Spasten, die nur reden, tze, ich verachte eure Szene
Instead of spastics who only talk, tsk, I despise your scene
Yo, mein Name ist Kollegah, ich bin hobbymäßig Pusher
Yo, my name's Kollegah, I'm a hobby dealer
Lese Tolstoi im Rolls-Royce und ficke deine Mutter
Read Tolstoy in the Rolls-Royce and f*ck your mother
Diese Rapper und ihren Modemarkenfetisch
These rappers and their designer-label fetish
Check' ich leider wenig wie die Cops mein Drogenfachchinesisch
I grasp that as little as the cops grasp my drug jargon
Ich komm' Rotlichtpatenmäßig, dominate Gestik
I come red-light godfather style, dominant gestures
Und die Vögel knicken schneller ein als Origamischwäne
And the chicks fold quicker than origami swans
Du machst Club-Hits für kleine Kinder?
You make club hits for little kids?
Ich stech' dir auf die Brust mit dem Zeigefinger
I jab you in the chest with my index finger
Schluss mit der Scheiße, Spinner
Cut the sh*t, nutcase
Rappen kann jeder Vollidiot, der sich 'ne Roli holt
Any moron who buys a Roli can rap
Auf einmal kommen unbekannte Schwänze aus ihren Löchern, Glory Holes
Suddenly unknown d*cks pop out of their holes, glory holes
Zuhältertape, wenn ich ankomm' mit Uzi
Pimp Tape, when I pull up with the Uzi
Gibt es blutige Fehden wie bei deinem Tampon, du Pussy
There are bloody feuds like with your tampon, you p*ssy
Wieder typisches Ratata, lyrisches Massaker
Typical rat-a-tat again, lyrical massacre
Der Rest macht nur Fake-Streams wie mein künstlicher Wasserfall
The rest only do fake streams like my artificial waterfall
Lasse das Blut spritzen wie bei Purpurne Flüsse
Make the blood spurt like in Crimson Rivers
Dann kurz den Flur durchwischen und die Blutspuren vernichten
Then quickly mop the hallway and erase the blood traces
Nix, des Bosses Hood-Kurzgeschichten
Nothing, just the Boss’s hood short stories
Sind wie ein Luxusuhren-Wristband, da wird ruckzuck durchgegriffen
They’re like a luxury-watch wristband, action is taken in a flash
Kid, neuer Murder-Case, tick' Purple-Haze, das Hirn wegbläst, wie Kurt Cobain
Kid, new murder case, peddle purple haze, blows your brain out like Kurt Cobain
Unter'm Shirt AKs, schick im Rotlicht dein Girl raus
AKs under the shirt, send your girl out into the red light
Da heißt's „Blowen bis zum Burnout' wie bei Birthday-Cakes
That means blow till you burn out like on birthday cakes
Back in alter Zuhältermanier, OG, doch so fresh, als wär' ich Rookie of the Year
Back in old pimp fashion, OG yet so fresh like I'm rookie of the year
Mache nicht auf Zeugticker, Kid, du bist ein freundlicher Joint-Kiffer
I don't play dime-bag dealer, kid, you're just a friendly joint toker
Bitch, der Boss ist back wie die 90er
B*tch, the Boss is back like the 90s
Skyline scheint auf die City Hustle bis zum Tod, so wie Nipsey
The skyline shines on the city, hustle till death like Nipsey
Big Dreams
Big dreams
Und der Kreis bleibt klein entweder gibt dein Feind klein bei oder du fickst ihn
And the circle stays small, either your foe backs down or you f*ck him up
Irgendwann ist es vorbei vorbei für Gangster ist der Tod prohezeit
Someday it's over, over; for gangsters death is prophesied
Doch es ist noch nicht vorbei vorbei
But it's not over yet, over
Solang' das Red-Light scheint auf die TEC-9
As long as the red light shines on the TEC-9
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH