Blutdiamanten Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song Blutdiamanten by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich ticke die Cracksteine, fetze dich weg per Brecheisen
I'll tick the crack stones, tear you away with a crowbar
Und du Dreckschwein spuckst mit deinem Blut ein SOS-Zeichen
And you dirty pig spit out an SOS sign with your blood
Ich bin gekommen, um das Land zu zerbersten
I have come to shatter the land
Ihr, um das Handtuch zu werfen, wie Sänger bei Punkrock-Konzerten
Her to throw in the towel like singers at punk rock concerts
Denn es gibt Gunshots ins Herz, ihr labert von Ghettobeton
Because there are gunshots in the heart, you talk about ghetto concrete
Doch wenn ich komm, fallt ihr aus der Rolle wie 'n Mentos-Bonbon
But when I come, you fall out of character like a Mentos candy
Denn ich zerfick' Rapper wie 'n Triebtäter
Because I fuck rappers like a sex offender
Deine Stiefväter sind zwei Skilehrer, drei Musiklehrer und ein Briefträger
Your stepfathers are two ski instructors, three music teachers and a postman
Hau' ich Kiezschläger per Faust an Betonfassaden
I hit neighborhood thugs on concrete facades with my fist
Sieht ihr Face aus, als hätt' es 'nen Ausschlag wie Kompassnadeln
Her face looks like it has a rash like compass needles
Yeah, viel zu viel Cash, doch statt an Kinderdörfer spenden
Yeah, way too much cash, but instead of donating to children's villages
Kommen die Kröten in Schredder wie beim Ninja-Turtles-Gangbang
The toads get shredded like in the Ninja Turtles gangbang
Das Bling am Körper glänzt, denn ich bin Boss das ist indiskutabel
The bling on the body shines because I'm boss, that's out of the question
Es wär sinnlos, zu sagen, K zu dem O sei nicht King in den Straßen
It would be pointless to say that K to the O is not king in the streets
Hundesohn, ich lasse dich killen von nigerianischen Kindersoldaten
Son of a bitch, I'll let Nigerian child soldiers kill you
Für 'ne Rittersport-Tafel und paar Digimon-Karten, Hurensohn!
For a knighthood board and some Digimon cards, son of a bitch!
Zwischen uns liegen Welten der Boss ist back!
There are worlds between us, the boss is back!
Spiegelnde Felgen, lilane Pelze implizieren der Boss ist back!
Reflective rims, purple furs imply the boss is back!
Und schlägt mit der Faust straight in dein Face mit 'ner Power
And hits his fist straight into your face with a lot of power
So heftig, wenn er dann noch einmal ausholt, Nutte dann klebst du noch drauf
So hard, if he swings again, whore, you'll still be stuck on it
Ich bin kein Studio-Gangster oder Blues-Musik-Sänger
I'm not a studio gangster or a blues music singer
Ich bin Deutschlands einziger Zuhälterrapper
I am Germany's only pimp rapper
Mach mit Rotlicht-Schlampen Geld, roll' auf Kohlefaserfelgen
Make money with red light bitches, roll on carbon fiber rims
Nuttensohn, dein Wecker wird ersetzt durch Dobermann-Gebell
Son of a bitch, your alarm clock will be replaced by Doberman barking
Ich bring' 'ne blutige Ära, so wie Julius Cäsar
I'll bring a bloody era, like Julius Caesar
Ich bin Deutschlands einziger Zuhälterrapper
I am Germany's only pimp rapper
Schicke Groupies anschaffen mit Gucci-Handtaschen
Get fancy groupies with Gucci handbags
Finanziert durch den Import von Blutdiamanten
Financed by importing blood diamonds
Du machst auf Rauschgift-Verchecker, doch was Ecstasy angeht
You're a drug checker, but when it comes to ecstasy
Hab' ich 'ne ganze Ecke mehr im Haus wie das Pentagon
I have a whole corner more in the house like the Pentagon
lauf, wenn die Gangster kommen, Cock-Rider
Run when the gangsters come, cock rider
Sonst kommen meine Rottweiler über dich wie Smog-Schleier
Otherwise my Rottweilers will come over you like a veil of smog
Über Großstadt-Hausfassaden
About big city house facades
Bin ich Opa, spielen meine Enkel Verstecken in meinen Kokastrauch-Plantagen
If I'm a grandpa, my grandchildren play hide-and-seek in my coca plantations
Ich tick' Dope nachts auf den Straßen
I tick dope on the streets at night
Denn da ist nur Kleingeld drin, wie in Cola-Automaten
Because there's only change in there, like in Coke machines
Ich bin motherfucking back im Building
I'm motherfucking back in the building
Und muss Rapper auf Distanz halten, wie Kameras in Actionfilmen
And has to keep rappers at a distance, like cameras in action films
Ich lock' mit Milchschokolade Wilson Gonzalez
I lure Wilson Gonzalez with milk chocolate
Schick' ihn auf den Strich und sag' zu Freiern willst 'n Gonzalez?
Send him to the line and say to suitors you want a Gonzalez?
Yo, nachdem ich dich per Polo-Schläger folter'
Yo, after I torture you with a polo stick
Liegst du so verdreht da, dass dein Yoga-Trainer stolz wär'
Are you lying there so twisted that your yoga instructor would be proud?
Das Zuhältertertape 4 schon vor zehn Jahren derselbe Sound
The Pimpender Tape 4 had the same sound ten years ago
Ich erfind' das Rad nicht neu, doch hau' paar Platinfelgen drauf
I'm not reinventing the wheel, but I'm putting a few platinum rims on it
Ich bin kein Studio-Gangster oder Blues-Musik-Sänger
I'm not a studio gangster or a blues music singer
Ich bin Deutschlands einziger Zuhälterrapper
I am Germany's only pimp rapper
Mach mit Rotlicht-Schlampen Geld, roll' auf Kohlefaserfelgen
Make money with red light bitches, roll on carbon fiber rims
Nuttensohn, dein Wecker wird ersetzt durch Dobermann-Gebell
Son of a bitch, your alarm clock will be replaced by Doberman barking
Ich bring' 'ne blutige Ära, so wie Julius Cäsar
I'll bring a bloody era, like Julius Caesar
Ich bin Deutschlands einziger Zuhälterrapper
I am Germany's only pimp rapper
Schicke Groupies anschaffen mit Gucci-Handtaschen
Get fancy groupies with Gucci handbags
Finanziert durch den Import von Blutdiamanten
Financed by importing blood diamonds
Ich bin kein Studio-Gangster oder Blues-Musik-Sänger
I'm not a studio gangster or a blues music singer
Ich bin Deutschlands einziger Zuhälterrapper
I am Germany's only pimp rapper
Leer' relaxt ein Magazin in dich glücklosen Punk
Empty' relaxes a magazine into you hapless punk
Und empfinde dabei nichts außer dem Rückstoß der Gun
And you don't feel anything except the recoil of the gun
Ich bring' 'ne blutige Ära, so wie Julius Cäsar
I'll bring a bloody era, like Julius Caesar
Ich bin Deutschlands einziger Zuhälterrapper
I am Germany's only pimp rapper
Geh' kurz Platin mit paar lässigen Punches und Flows zu dem Beat
Go platinum for a moment with a few casual punches and flows to the beat
Homo-mcs labern weiter von Songwriting und großer Musik, Bitches!
Homo-mcs keep talking about songwriting and great music, bitches!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH