WARUM DENN HALT NICHT Lyrics in English Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song WARUM DENN HALT NICHT by Kollegah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Be a millionaire at thirty, why not?
Dabei noch killer aussehen, warum denn halt nicht?
It still looks killer, why not?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Also be physically strong, be all-round smart
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Balls up to the gravestone, why not?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
And it works: why not?
Was haben wir zu verlieren? warum denn halt nicht?
What do we have to lose? why not?
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
Business like Gianni, fitness like Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?
As if it was nothing, why not?
„Mit dreißig Millionär sein? Klingt kompliziert'
“Be a millionaire at thirty? Sounds complicated'
Tze, schon als Kindskopf wurdest du indoktriniert
Tze, you were indoctrinated as a child
Du hättest dringend ma' 'n Helferhand gebraucht
You urgently needed a helping hand
Deine Eltern schafften's kaum, mal übern Tellerrand zu schauen
Your parents barely managed to think outside the box
Was kann der Junge? Wozu ist er fähig?
What can the boy do? What is he capable of?
Statt nur gucken, ob er auf 'nem guten schulischen Weg ist
Instead of just checking to see if he's on a good academic path
Jetzt erlebst du grade blutjung die erste Liebe
Now you are experiencing your first love at a very young age
Zu dumm, schaff mal für die Zukunft 'n Perspektive
Too bad, create some perspective for the future
Tze, warum denn halt nicht?
Tze, why not?
Sonst wunder dich nicht, dass du bald in Lumpen dasitzt
Otherwise, don't be surprised that you'll soon be sitting there in rags
Zwanzig bis dreißig, die goldene Dekade
Twenty to thirty, the golden decade
Nutz sie, denn was folgt, ist sonst 'n teuflische Spirale
Use it, otherwise what follows is a devilish spiral
Ist sie deutlich, meine Sprache? Spiel die Möglichkeiten aus
Is it clear, my language? Play out the possibilities
Mit vierzig hat ein echter Mann ein Königreich gebaut
At forty, a real man has built a kingdom
Dein Traum ist viel Geld
Your dream is a lot of money
Ma' einfach so die Frage in den Raum hier gestellt: Äh, warum denn halt nicht?
I just put the question out there: Uh, why not?
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Be a millionaire at thirty, why not?
Dabei noch killer aussehen, warum denn halt nicht?
It still looks killer, why not?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Also be physically strong, be all-round smart
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Balls up to the gravestone, why not?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
And it works: why not?
Was haben wir zu verlieren? warum denn halt nicht?
What do we have to lose? why not?
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
Business like Gianni, fitness like Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?
As if it was nothing, why not?
der Boss back, all black wie dein Sichtfeld nach
the boss back, all black like your field of vision
'nem beiläufig ausgeführten Pimpslap, Spast
a casual pimpslap, spat
Du greifst nach den Sternen, Nutte, bitte was?
You're reaching for the stars, whore, please what?
Höchstens, wenn du Stripper-Sluts an die Titten packst
At most, if you grab stripper sluts by the tits
Family in Kanada, die trotzen dem Schneegestöber
Family in Canada, they brave the snowstorms
Eine Hälfte Schwerenöter, andre Hälfte Bärentöter
Half philanderer, half bear killer
wir haben trotzdem Zusammenhalt
We still have solidarity
Egal, was kommt, man trotzt dem, zusammen halt
No matter what happens, you defy it, stick together
warum denn halt nicht?
why not?
Warum gibt dein Dad dir Geld, doch warum den Halt nicht?
Why does your dad give you money, but why doesn't he give you the money?
„Life's a bitch'
"Life's a bitch"
Kann nur jemand sagen, der den Boss nie live sah, Bitch
Only someone who never saw the boss live can say, bitch
Kid, Rapper knallen jetzt LSD-Trips
Kid, rappers are popping LSD trips now
Das' jetzt anscheinend angebracht wie LED-Strips
That's now apparently attached like LED strips
Mach das mal nicht, du bist jung und taufrisch
Don't do that, you're young and fresh
All-round alles ficken, warum denn halt nicht?
All-round fuck everything, why not?
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Be a millionaire at thirty, why not?
Dabei noch killer aussehen, warum denn halt nicht?
It still looks killer, why not?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Also be physically strong, be all-round smart
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Balls up to the gravestone, why not?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
And it works: why not?
Was haben wir zu verlieren? warum denn halt nicht?
What do we have to lose? why not?
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
Business like Gianni, fitness like Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?
As if it was nothing, why not?
Voila, was ein idyllischer Anblick
Voila, what an idyllic sight
Die Sonne schiebt ihr güldenes Antlitz über den fürstlichen Landsitz
The sun shines its golden face over the princely country estate
Ist wirklich beachtlich, da muss den Putzfrauen meistens
It's really remarkable, the cleaning ladies usually have to do that
Die Luft ausbleiben, als würden sie an Schluckauf leiden
Lack of breath as if they were suffering from hiccups
Denn das Märchenschloss ist prächtig, beträchtlich
Because the fairytale castle is magnificent, considerable
Alleine für den Beilagensalat ist ein Sternekoch beschäftigt
A star chef is employed just to make the side salad
Und Cuisiniers, die beim Zubereiten der Hähnchenschenkel
And Cuisiniers preparing the chicken legs
Köpfe zusammenstecken, als seien es LEGO-Männchen
Putting heads together as if they were LEGO men
Der Bart haargenau getrimmt
The beard trimmed to perfection
Man hört Schnallen öfter „Schönling' zu mir sagen als der Boss zu seinem Butler aus Beijing
You hear buckles say "handsome" to me more often than the boss to his butler from Beijing
Die Kasse macht tsching, alles funkelt ganz schick
The cash register is ching, everything sparkles very nicely
Und das alles, weil ich dachte: „Ja, warum denn halt nicht?'
And all because I thought: 'Yeah, why not?'
Mit dreißig Millionär sein, warum denn halt nicht?
Be a millionaire at thirty, why not?
Dabei noch killer aussehen, warum denn halt nicht?
It still looks killer, why not?
Auch noch physisch stark sein, all-round smart sein
Also be physically strong, be all-round smart
Ballen bis zum Grabstein, warum denn halt nicht?
Balls up to the gravestone, why not?
Und es geht: Warum denn halt nicht?
And it works: why not?
Was haben wir zu verlieren? warum denn halt nicht?
What do we have to lose? why not?
Business wie Gianni, Fitness wie Arnie
Business like Gianni, fitness like Arnie
As if it was nothing, warum denn halt nicht?
As if it was nothing, why not?
Warum denn halt nicht?
Why not?
Warum denn halt nicht?
Why not?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH