Pour moi toute seule Lyrics in English Édith Piaf
Below, I translated the lyrics of the song Pour moi toute seule by Édith Piaf from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Des murs fanés
Faded walls
Des jours sans joie
Joyful days
Rideau passé
Curtain past
Un lit trop froid
A bed too cold
Un cœur par ci
One heart here
Un cœur par là
A heart over there
Et des soucis
And worries
Des embarras
Embarrassment
Heureusement l'on dort
Fortunately we sleep
Pour moi tout' seule
For me everything' alone
La nuit vient de tomber
The night has just fallen
Pour moi tout' seule
For me everything' alone
Le are? ve a commencé
Are? ve started
Il finira demain matin
He'll finish in the morning
Je le sais bien
I know that
Mais je suis bien
But I'm fine
Bien, bien, bien
Well well well
Je me parle tout bas
I'm talking to myself low
Ne me dérangez pas!
Don't bother me!
Huit heures, un tiret
Eight hours, a dash
Un sale boulot
A dirty job
Les traits tirés
The lines drawn
Un sale bistrot
A dirty bistro
Un sale hiver
A dirty winter
Un sale métro
A dirty subway
Un fait divers
A miscellaneous fact
Dans les journaux
In the papers
Heureusement l'on dort
Fortunately we sleep
Pour moi tout' seule
For me everything' alone
La nuit vient de tomber
The night has just fallen
Pour moi tout' seule
For me everything' alone
Le are? ve a commencé
Are? ve started
Il finira demain matin
He'll finish in the morning
Je le sais bien
I know that
Mais je suis bien
But I'm fine
Bien, bien, bien
Well well well
Je me parle tout bas
I'm talking to myself low
Ne me dérangez pas!
Don't bother me!
De la chaleur
Heat
Dans mon hiver
In my winter
Un nom qui chante
A name that sings
Dans ma maison
In my house
Un cœur par ici
A heart over here
Un cœur par là
A heart over there
Plus de soucis
No more worries
Plus d'embarras
No more embarrassment
Pour moi tout' seule
For me everything' alone
L'amour vient d'arriver
Love has just arrived
Pour moi tout' seule
For me everything' alone
Le are? ve a commencé
Are? ve started
Qu'arrivera-t-il demain matin?
What will happen in the morning?
Je n'en sais rien
I don't know
Mais je suis bien
But I'm fine
Bien, bien, bien
Well well well
Et je l'aime tout bas
And I love it very low
Ne nous dérangez pas!
Don't bother us!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS
Flavien MONOD, Guy LAFARGE, Philippe GERARD
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÉDITH PIAF