Non, Je Ne Regrette Rien Lyrics in English Édith Piaf
Below, I translated the lyrics of the song Non, Je Ne Regrette Rien by Édith Piaf from French to English.
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I don't regret a thing
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good I've been given
Ni le mal
Nor the bad
Tout ça m'est bien égal
I'm fine with it all
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I don't regret a thing
C'est payé, balayé, oublié
It's paid for, swept away, forgotten
Je me fous du passé
I don't give a damn about the past
Avec mes souvenirs
With my memories
J'ai allumé le feu
I lit the fire
Mes chagrins, mes plaisirs
My sorrows, my pleasures
Je n'ai plus besoin d'eux
I don't need them anymore
Balayé les amours
Love's swept aside
Avec leurs trémolos
With all their trembles
Balayé pour toujours
Swept away for good
Je repars à zéro
I'm starting from zero
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I don't regret a thing
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good I've been given
Ni le mal
Nor the bad
Tout ça m'est bien égal
I'm fine with it all
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I don't regret a thing
Car ma vie
'Cause my life
Car mes joies
'Cause my joys
Aujourd'hui
Today
Ça commence avec toi
Start with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SEMI, Peermusic Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Charles Dumont, Michel Vaucaire
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÉDITH PIAF
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift