J'ai Danse Avec L'Amour Lyrics in English Édith Piaf
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Danse Avec L'Amour by Édith Piaf from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai dansé avec l'amour
I danced with love
J'ai fait des tours et des tours
I've done tricks and tricks
Ce fut un soir merveilleux
It was a wonderful evening
Je ne voyais que ses yeux si bleus
All I could see was his eyes so blue
Ses cheveux couleur de blond
Her blond hair
Lui et moi, que c'était bon
He and I, that it was good
L'amour avait dans ses yeux
Love had in his eyes
Tant d'amour, tant d'amour
So much love, so much love
Tant d'amour, d'amour
So much love, so much love
Lui et moi contre lui
He and I against him
Au-dessus la nuit
Above the night
Tournent dans le bruit
Turn in noise
Moi, n'osant pas parler
Me, not daring to speak
Le corps bousculé
The body jostled
J'étais admirée
I was admired
Lui, la musique et lui
He, the music and him
Partout l'amour, partout la fièvre
Everywhere love, everywhere fever
Et nos corps frissonnants
And our shivering bodies
Moi, la musique et moi
Me, the music and me
Partout ses yeux, partout ses lèvres
Everywhere his eyes, everywhere his lips
Et puis mon cœur hurlant
And then my heart howling
J'ai dansé avec l'amour
I danced with love
J'ai fait des tours et des tours
I've done tricks and tricks
Ce fut un soir merveilleux
It was a wonderful evening
Je ne voyais que ses yeux si bleus
All I could see was his eyes so blue
Ses cheveux couleur de blond
Her blond hair
Lui et moi, que c'était bon
He and I, that it was good
L'amour avait dans ses yeux
Love had in his eyes
Tant d'amour, tant d'amour
So much love, so much love
Tant d'amour, d'amour
So much love, so much love
Ciel rempli de soleil
Sky filled with sun
D'amour irréel
Unreal love
Douceur sans pareil
Unrivalled softness
Cœur rempli de bonheur
Heart filled with happiness
De tendre chaleur
Tender warmth
Dans la nuit qui meurt
In the night that dies
Moi, serrée contre toi
Me, tight against you
Remplie d'amour et de bonheur
Filled with love and happiness
Serrée contre ton cœur
Squeezed against your heart
Toi, le ciel et l'amour
You, heaven and love
Et nos deux cœurs pleins de chaleur
And our two hearts full of warmth
Hurlant notre bonheur
Screaming our happiness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Edith Piaf, Marguerite Monnot
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÉDITH PIAF