demain (Il fera jour) Lyrics in English Édith Piaf
Below, I translated the lyrics of the song demain (Il fera jour) by Édith Piaf from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Demain il fera jour
Tomorrow it will be daylight
C'est quand tout est perdu
That's when everything is lost
Que tout commence
Let it all begin
Demain il fera jour
Tomorrow it will be daylight
Apr? s l'amour
Apr. s love
Un autre amour commence
Another love begins
Un petit gars viendra en sifflotant
A little guy will come whistling
Demain
Tomorrow
Il aura les bras charg? s de printemps
Will he have his arms full? Spring s
Demain
Tomorrow
Les cloches sonneront dans votre ciel
The bells will ring in your sky
Demain
Tomorrow
Tu verras la lune de miel briller
You'll see the honeymoon shine
Demain
Tomorrow
Car demain
Because tomorrow
Tu vas sourire encore
You're going to smile again
Aimer encore, souffrir encore
Love again, suffer again
Toujours
Always
Demain il fera jour
Tomorrow it will be daylight
Dans ton c? ur bris? pour toujours
In your c? ur break? Forever
Il reste encore de l'amour
There is still love
Tu crois ta douleur si profonde
You believe your pain so deep
Que ta vie va s'arr? ter l?
That your life is going to end? to go?
La plus belle fille du monde
The most beautiful girl in the world
Peut toujours donner plus qu'elle a
Can always give more than it has
Demain il fera jour
Tomorrow it will be daylight
C'est quand tout est perdu
That's when everything is lost
Que tout commence
Let it all begin
Demain il fera jour
Tomorrow it will be daylight
Apr? s l'amour
Apr. s love
Un autre amour commence
Another love begins
Un petit gars viendra en sifflotant
A little guy will come whistling
Demain
Tomorrow
Il aura les bras charg? s de printemps
Will he have his arms full? Spring s
Demain
Tomorrow
Les cloches sonneront dans votre ciel
The bells will ring in your sky
Demain
Tomorrow
Tu verras la lune de miel briller
You'll see the honeymoon shine
Demain
Tomorrow
Car demain
Because tomorrow
Tu vas sourire encore
You're going to smile again
Aimer encore, souffrir encore
Love again, suffer again
Toujours
Always
Demain il fera jour
Tomorrow it will be daylight
Demain
Tomorrow
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÉDITH PIAF