Mama Lyrics in English Jul , Lim, Rémy, JUL, R.E.D.K., Joker, Dinor Rdt, Tony La Famille, Hollis l'Infâme
Below, I translated the lyrics of the song Mama by Jul from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
This is a Nass Production
This is a Nass Production
Toto Beats
Toto Beats
Cheffi
Cheffi
J'sors la nuit, comme la lune
J'sors la nuit, comme la lune
Ramène Manny, qu'on l'allume
Ramène Manny, qu'on l'allume
Que des matérialistes, quand y a pas un y a pas une
Que des materialistes, quand y a pas un y a pas une
C'est la crise au mic fait la bise au mac
C'est la crisis au mic fait la bise au mac
Vrai même quand je mythomane
Vrai même quand je mythomane
Ils tappent de près, s'prennent pour Bioman
Ils tappent de près, s'prennent pour Bioman
De dur à victime, ici c'est vidi
From dur à victime, ici c'est vidi
Des faces d'ovnis on distille
Des faces d'ovnis on distille
C'est l'big deal, la dream team
C'est l'big deal, the dream team
Mythique, mystique, distille
Mythique, mystique, distille
En vitrine des vikings
In vikings showcase
En vie, tire, légitime
En vie, tire, légitime
mec, en temps marages j'arrive comme un rat
mec, in temps marages j'arrive like a rat
Okay ma race, camarade, j'suis dans l'milieu comme Bouba' Kamara
Okay my race, camarade, j'suis dans l'milieu like Bouba' Kamara
Tu veux test? Pas d'si tôt
Your veux test? Pas d'si tôt
C'est pas despacito, c'est Marseille, c'est Paris
C'est pas despacito, c'est Marseille, c'est Paris
C'est le best classico
C'est le best classico
j'oublie pas d'où j'viens de la soupe comme Obélix
j'oublie pas d'où j'viens de la soupe comme Obélix
Tu m'as vu en bas d'chez toi dans le péril et le risque
Your m'as vu en bas d'chez all dans le péril et le risque
Faut qu'tu saches que dans ma ville on est pas riches
Faut qu'tu saches que dans ma ville on est pas riches
C'est sale, berk, et j'te parle pas d'une ville en Autriche
This sale, berk, and j'te parle pas d'une ville en Autriche
À minuit téléphone pour faire un max de blé
À minuit telephone pour faire un max de ble
Il faudra un gros bain d'sang pour faire une petite mare de blesse
Il faudra un gros bain d'sang pour faire une petite mare de blesse
Ça t'encule pour marge de pay's, Ils ont pas d'talent ils sont dopés
Ça t'encule pour margin de pay's, Ils ont pas d'talent ils sont dopés
Ramène quelqu'un d'OP, ils vont sauter
Ramène quelqu'un d'OP, ils vont sauter
J'ai les vautours dans ma lunette, et juste un presse devant
J'ai les vautours dans ma lunette, et juste un presse devant
Ils vont s'coucher, même au soleil levant
Ils vont s'coucher, même au soleil levant
On mets des TN comme les bobos, mais moi ça me représente
On mets des TN like the fools, more moi ça represente
J'ai l'adrénaline sur la moto, mais j'controle la descente
J'ai l'adrénaline sur la moto, mais j'controle la descente
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
mama, mama
mom, mom
Pourquoi tu m'as pas dit d'quitter avant la tess?
Pourquoi tu m'mas pas dit d'quitter avant la tess?
mama, mama
mom, mom
Et quand j'suis défoncé j'écris des lignes dans la pièce
And when the lines appear in the piece
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
J'ai trop de haine, des kilos par centaines, arme américaine
J'ai trop de haine, des kilos par centaines, arme américaine
Survivant comme Ken, interdit de s'faire péter
Survivant like Ken, interdit de s'faire péter
Illicites jusqu'à la muerte, y a pas d'heure pour guetter le biff, faut pas l'regretter
Illicites jusqu'à la muerte, y a pas d'heure pour guetter le biff, faut pas l'regretter
Y a personne pour nous arrêter, fils de pute
And a personne pour nous arrêter, fils de pute
Si sur l'trottoir, y aurait des putes pour kouma, j'serais sûr que, fils de pute
Si sur l'trottoir, y aurait des putes pour kouma, j'serais sûr que, fils de pute
Arrête ta flute ici tout le monde s'y connait, on veut d'la monnaie
Arrête ta flute ici tout le monde s'y connait, on veut d'la monnaie
Suis-je le gardien de mon frère comme G-Money
Suis-je le gardien de mon frère comme G-Money
J'bois pas d'jack Honey mais du jus d'bagarre
J'bois pas d'jack Honey mais du jus d'bagarre
J'suis c'berbère, barbare
J'suis c'berbère, barbare
Anti-hagar, bâtard
Anti-hagar, bâtard
Et ça fait pah-pah, y a trop de kherba
Et ça fait pah-pah, and a trop de kherba
J'préfère le brolick au MMA
J'prefere brolick au MMA
On voulait pas, on se coulerait pas, j'suis là depuis l'départ
On voulait pas, on se coulerait pas, j'suis là after l'départ
Toute l'année dans tous les débats, tu m'entends quand tu fais la tournée des bars
Toute l'année dans tous les débats, tu m'understands quand tu fais la tournée des bars
Mandat de dépôt, les gens en cellule te diront nique l'état
Mandat de dépôt, les gens en cellule diront nique l'état
Et les gens dans la rue me disent dans l'game 'frérot, nique les tous'
And the people in the street me dissent in the game 'frérot, none of them'
Là pour moi c'est injuste, j'écris un solo péperement
Là pour moi c'est unjuste, j'écris un solo péperement
Et quand j'te donne des conseils moi, tu sais qu'c'est sincèrement
And when I give you my advice, you know what is sincere
J'vais pas d'faire un serrement, j'ai jamais fait la star moi
J'vais pas d'faire un serrement, j'ai never fait la star moi
J'suis dans ma bulle, j'calcule dégun, j'suis con des fois, hein, serre-moi
J'suis dans ma bulle, j'calcule dégun, j'suis con des fois, hein, serre-moi
J'ai des potos RMI, et des potos en R1000
J'ai de potos RMI, et des potos en R1000
J'fais pas l'charbon salaire minimum, lever le permis
J'fais pas l'charbon minimum salary, lever le permis
J'ai pas fini, va l'dire aux gens qu'ils parlent de me
J'ai pas fini, va l'dire aux gens qu'ils parlent de me
À fond comme K2000, on vit dans un monde où même les frères se niquent
Completely like K2000, on life in a world or at least the frères are niquent
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
mama, mama
mom, mom
Pourquoi tu m'as pas dit d'quitter avant la tess?
Pourquoi tu m'mas pas dit d'quitter avant la tess?
mama, mama
mom, mom
Et quand j'suis défoncé j'écris des lignes dans la pièce
And when the lines appear in the piece
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Et vas-y criminette, c'est Marseille criminel
Et vas-y criminette, c'est Marseille criminel
G.S. Sur la bavette, Brenneke dans l'appui-tête
G.S. Sur la bavette, Brenneke dans l'appui-tête
Plata-plomo et pah, arrache une vie sur un go
Silver-lead et pah, arrache une vie sur un go
J'fais ma promo dans un bar, autour d'un bingo
Here's my promo in a bar, author of a bingo
Débrouillard, Toto Riina
Débrouillard, Toto Riina
Dans brouillard, crocs et grinta
Dans brouillard, crocs et grinta
La mental, la Rebenga, nique l'État
La mental, la Rebenga, nique l'État
La rue vaincra
La rue vaincra
Tiaka gros pétard
Tiaka gros petard
Du métal à la rockstar
Du métal à la rockstar
Lunettes noires, noires, noires
Lunettes noires, noires, noires
On fait la war, war, war
On fact the war, war, war
On les allume et on s'en va, circulez y a rien a voir
On them allume et on s'en va, circulez and a rien a voir
C'est la peine et tous les soirs, le bithûme à Audemars
C'est la comb et tous les soirs, le bithûme à Audemars
Ma caille, Miami vice
Ma caille, Miami vice
Ma cane, guitare Elias
Ma cane, guitare Elias
Macabre crève en terrasse
Macabre creve on terrace
Ma classe rêve d'être en place
Ma classe rêve d'être en place
Shu, envois du lourd, minimum du rhum
Shu, envois du lourd, minimum du rhum
Fais pas le sourd, regarde qui rap, y a que des hommes
Fais pas le sourd, regarde qui rap, y a que des hommes
Salam à mes frères dans l'ombre qui font bouger les choses
Salam à mes frères dans l'ombre qui font bouger les choses
Et préfèrent rester dans l'ombre, j'allume la lumière
And prefer rester dans l'ombre, j'allume la lumière
Finis ton verre, prends-en un autre
Finis ton verre, prends-en un autre
J'suis pas tout seul au fond du bar, bah y a les autres
J'suis pas tout seul au fond du bar, bah and autres
C'est la merde à qui la faute
C'est la merde à qui la faute
Tout le monde rêve de s'évader, à chacun sa dose
All the world rêve de s'évader, à chacun sa dose
Étés comme hivers, le cœur est glacé, plus rien à faire
It's like winter, the heart is glacé, plus rien à faire
Minimum veut faire billet verts, c'est Jock Smock du haut de Notre Dame
Minimum veut faire billet verts, c'est Jock Smock du haut de Notre Dame
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
mama, mama
mom, mom
Pourquoi tu m'as pas dit d'quitter avant la tess?
Pourquoi tu m'mas pas dit d'quitter avant la tess?
mama, mama
mom, mom
Et quand j'suis défoncé j'écris des lignes dans la pièce
And when the lines appear in the piece
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Les p'tits kiffent la street, bandent l'usine
Les p'tits kiffent la street, bandent l'usine
Ça s'les quitte pour 'tchi, ouais, j'hallucine
Ça s'les quitte pour 'tchi, ouais, j'hallucine
Pour des p'tits traffics, les titres vite rappliquent
Pour des p'tits traffics, les titres vite rappligent
Ça clic-clic, s'appliquent que dans le crime
With a click-click, apply the crime
Et mare de voir toutes les madres pleurer les morts
Et mare de voir toutes los madrees pleurer les morts
Voir les padres se noyer dans les remords
See the parents when they have no more regrets
On vit dans des décors trop sales
On vit dans de décors trop sales
C'est gore, gros, tu connais l'topo dans ma zone
C'est gore, gros, tu connais l'topo dans ma zone
J'les entends tous crier à l'aide
J'les understands all crier à l'aide
Et pourchasser la vie de rêve
And pourchasser la vie de rêve
Dans ma zone, on est vus comme des amazones
Dans ma zone, on est vus comme des amazones
On y est
On and est
Hey, hey
hey hey
Wesh les gars ça dit quoi en direct de Marseille
Wesh les gars ça dit quoi en direct de Marseille
J'fais du plata dans l'foot dans la zik', everyday on m'harcèle
J'fais du plata dans l'foot dans la zik', everyday on m'harcèle
J'me suis débrouillé seul, j'volais comme Lupin Arsène
J'me suis débrouillé seul, j'volais comme Lupine Arsène
J'évitais d'me mélanger car la devise dit qu'on meurt seuls
Do not use the mélanger when the device is in my seuls
On a pas d'chance, on est sept, mise les bonnes cartes
On a pas d'chance, on this sept, my good cards
Quand j'aurais trois points j'investirais dans la pierre
When you see three points you invest in the stone
Mais pour l'instant on reste focus sur des gros sons on bande pas
More to do instantly on reste focus sur des gros sons on bande pas
On fera la fiesta plus tard quand ton tiek sera plus rien à faire
On the other hand, the party will be late when it will be longer than before
Et c'est comme ça, j'suis en direct avec le J
And it's like this, it's live with J
Ils attendent que ça, ils tendent la joue
Ils attendent que ça, ils tendent la joue
Poukav' mettent la ffle-gi mais sans l'pe-ra
Poukav' mettent la ffle-gi mais sans l'pe-ra
Bah j'sais même plus où j'me serais planqué
Bah j'sais même plus où j'me serais planqué
Serais cool pour les vesqui parler Sri-Lankais
Serais cool pour les vesqui parler Sri-Lankais
À notre avert on le tappe, que des bonhommes à ma table
Notre avert on le tappe, que des bonhommes à ma table
Ça parle en millions d'euros sinon salam, moi j'te connais pas
It is worth millions of euros but salam, so I know you
On lâche pas tant qu'on y est pas, y a des gens qu'on cognait pas
On lâche pas tant qu'on y est pas, y a des gens qu'on cognait pas
Parce qu'on l'attrappe, et sa grand mère mais fallait juste qu'les condés partent
Parce qu'on l'attrappe, et sa grand mère mais fallait juste qu'les condés partent
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
mama, mama
mom, mom
Pourquoi tu m'as pas dit d'quitter avant la tess?
Pourquoi tu m'mas pas dit d'quitter avant la tess?
mama, mama
mom, mom
Et quand j'suis défoncé j'écris des lignes dans la pièce
And when the lines appear in the piece
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
mama j't'ai pas menti pendant toutes ces années
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J't'ai pas ramené le bac, j't'ai ramené des galères
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
J'étais dans l'fond du bât', j'claquais pas des salaires
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Maintenant, ils m'collent aux pattes, ouais, ils m'collent aux pattes
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL