Ça Tourne Dans Ma Tête Lyrics in English JUL

Below, I translated the lyrics of the song Ça Tourne Dans Ma Tête by JUL from French to English.
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
I've got little problems
At the casa, but it's chill
Tchikita, you know that when I'm not there
I make cash
She tells me
Watch out if there are crazies
We know how to scream
It hurt me when I saw
That her eyes sparkled
Don't, don't
Don't cry
Don't, don't
Don't cry
Sancho, nothing's given
And I'm not gonna sketch it for you
Gotta hustle like the UFO
Need nobody, they told you
Sancho, who'd they take me for
I'll help you if your heart's broken
They're full of blah-blah
Don't worry, there are plenty of women
I haven't changed
Still my joint, my can
It's not the cash
That's gonna bring me down from my planet
Baby, I've been drinking
I think too much about you, I gotta stop
I drank, I drank
Everything's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
You act tough with your buddies
And when it heats up
You call your daddies
The strongest isn't the biggest
The strongest's the one who doesn't talk
The Oakleys, tracksuit
Will I stop Maybe
But for now, I blow up everything
They all wanna see me sink
The Oakleys, tracksuit
Will I stop Maybe
But for now, I blow up everything
They all wanna see me sink
Boo-boo-boo-booh, boo-booh
Boo-boo-boo-booh, boo-booh
I haven't changed
Still my joint, my can
It's not the cash
That's gonna bring me down from my planet
Baby, I've been drinking
I think too much about you, I gotta stop
I drank, I drank
Everything's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
I haven't changed
Still my joint, my can
It's not the cash
That's gonna bring me down from my planet
Baby, I've been drinking
I think too much about you, I gotta stop
I drank, I drank
Everything's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
It's spinning in my head
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ça Tourne Dans Ma Tête” (literally “It Spins in My Head”) plunges us into JUL’s restless nights, where thoughts whirl like a record on repeat. He juggles street pressures, money goals, and family worries while trying to reassure the girl he loves. The chorus’s hypnotic chant shows how alcohol, doubt, and nonstop hustling make his mind spin, yet he keeps telling himself “Faut pas pleurer” — no need to cry — because he plans to rise above it all.

Behind the catchy beat lies a message of authenticity and resilience. JUL insists he has “pas changé” (not changed) despite fame, haters, and temptation. The strongest person, he says, is the quiet one who keeps pushing without bragging. With playful slang and vibrant Marseille imagery, the song captures the chaotic mix of ambition, loyalty, and inner turbulence that many young listeners feel, turning personal struggle into an anthem you can both dance and relate to.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including JUL
Get our free guide to learn French with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL