Son Ex Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song Son Ex by Jul from French to English.
Elle sort, elle sort, elle sort, elle sort pour oublier son ex
She goes out, she goes out, she goes out, she goes out to forget her ex
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Elle sort, elle sort, elle sort, et elle s'en fout des mecs
She goes out, goes out, goes out, and she doesn't care about guys
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Avec son ex, elle fait que d's'emboucaner
With her ex it's nothing but fighting
Tous les jours, il lui demande où elle est allée
Every day he asks her where she's been
Elle en a marre, elle veut plus lui parler
She's fed up, she won't talk to him anymore
Parce qu'elle a vraiment vu ce qu'il valait
Because she finally saw what he was worth
Elle vit seule dans son appart', c'est elle qui paye son loyer
She lives alone in her flat, she pays the rent herself
Et toutes ses sistas lui demandent c'est quand qu'elle s'marie
And all her girls ask when she's gonna marry
La miss, elle boit d'l'alcool et elle fume des cigarettes
The miss drinks booze and smokes cigarettes
Les problèmes de cœur, ça fait aussi mal qu'une carie
Heart trouble hurts as bad as a cavity
Elle veut des bisous, elle s'est sentie seule toute l'année
She wants kisses, she's felt lonely all year
Et tous ces chiens du zoo ils font que l'emboucaner
And all those zoo dogs just keep hassling her
Elle est passée sur la route, ils l'ont vu, ils ont calé
She passed on the street, they saw her and froze
Ne lui parle plus d'amour, pour elle, la fleur est fanée
Don't talk love to her, the flower's wilted
Elle sort, elle sort, elle sort, elle sort pour oublier son ex
She goes out, she goes out, she goes out, she goes out to forget her ex
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Elle sort, elle sort, elle sort, et elle s'en fout des mecs
She goes out, goes out, goes out, and she doesn't care about guys
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Dommage si tu l'avais pas fait chialer
Shame, if only you hadn't made her cry
Tu l'insultes sa famille, après tu crois qu'elle va t'reparler
You insult her family then think she'll talk to you again
Des sous, elle s'en fout, si tu savais
Money? She doesn't care, if you only knew
C'est pas pour elle, tout ça, ouais
All that stuff ain't for her, yeah
T'auras plus d'gâtés, d'poutous, d'bousas, d'poussas, ç'est pas ta pute là, ouais
No more gifts, smooches, hugs, she's not your p*te, yeah
Y avait Julia, Rosa, Lina, Dounia, j'trouve ça trop salé
There were Julia, Rosa, Lina, Dounia, that's way too dirty
Et sur Snap', t'es en chaleur, ses copines, elles t'ont cramées
And on Snap you're thirsty, her friends caught you
Et voilà, maintenant, cousin, t'avais la plus belle pour toi, ouais
See, bro, you had the prettiest one, yeah
Elle sort, elle sort, elle sort, elle sort pour oublier son ex
She goes out, she goes out, she goes out, she goes out to forget her ex
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Elle sort, elle sort, elle sort, et elle s'en fout des mecs
She goes out, goes out, goes out, and she doesn't care about guys
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Tchikita, Maria, trouve un mari qui ne fait que penser à toi
Chiquita, Maria, find a husband who only thinks of you
Un vrai mari qui ne fait pas d'manière, beau et simple à la fois
A real husband who keeps it simple, handsome and plain at once
Tchikita, Maria, trouve un mari qui ne fait que penser à toi
Chiquita, Maria, find a husband who only thinks of you
Un vrai mari qui ne fait pas d'manière, beau et simple à la fois
A real husband who keeps it simple, handsome and plain at once
Elle sort pour oublier son ex, elle s'en fout des mecs
She goes out to forget her ex, she doesn't care about guys
Elle sort pour oublier son ex, elle s'en fout des mecs
She goes out to forget her ex, she doesn't care about guys
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
She goes out, downs shots to forget her ex
Elle calcule pas les loups et les loups, ils se vexent
She ignores the wolves and the wolves get offended
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
She goes out, downs shots to forget her ex
Ce soir, elle est dans l'coup avec ses copines, dans l'tieks
Tonight she's in the mix with her girls, in the hood
Elle sort, elle sort, elle sort, elle sort pour oublier son ex
She goes out, she goes out, she goes out, she goes out to forget her ex
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Elle sort, elle sort, elle sort, et elle s'en fout des mecs
She goes out, goes out, goes out, and she doesn't care about guys
Le soir, elle sort
At night, she goes out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime