En Revenant D'Alicante Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song En Revenant D'Alicante by Jul from French to English.
Le démon ils ont, ces bâtards ils font de la médisance
The demon they have, these bastards they gossip
Vas-tu assumer jusqu'au bout si ton poto il prend dix ans?
Will you take responsibility to the end if your buddy gets ten years?
Sont tous devenus bizarres, alors moi j'ai pris mes distances
They've all become weird, so I distanced myself
Le pote fait chénef, chaque fois qu'il dit 'j'arrive', il met dix ans
The buddy acts tough, every time he says 'I'm coming', he takes ten years
Il fait tout l'temps l'mec chaud, mais quand il faut y aller, il est hésitant
He's always acting tough, but when it's time to go, he hesitates
Ils aimeraient savoir si j'touche plus de sous qu'monsieur l'président
They'd like to know if I make more money than Mr. President
Le sang, donne pas de go, tu vas finir ta vie en rôtissant
Blood, doesn't give a taste, you'll end up roasting your life
L'autre, il est rentré en chien, ça aurait pu l'aider en cotisant
The other one came in like a dog, it could have helped him by contributing
J'sais pas moi, j'ai jamais changé en m'alcoolisant
I don't know, I've never changed by getting drunk
Ils nous font la bise, dès qu'ils parlent
They kiss us, as soon as they talk
Ils parlent sur lui en l'démolissant
They talk about him, tearing him down
Font tous la mala, ils sont même pas encore hésitants
They all play tough, they're not even hesitant yet
Mon petit frère faisait des conneries pour sortir, c'était pas évident
My little brother was doing stupid things to get out, it wasn't easy
Sur la tête dans l'guidon, ils veulent dormir entre deux tétés
Head down, they want to sleep between two feedings
Ils veulent prouver aux gens, après ils finissent tous endettés
They want to prove to people, then they all end up in debt
Braquage, meurtre, traficante
Robbery, murder, trafficker
Ça conduit avec de la moula
They drive with cash
En revenant d'Alicante
Coming back from Alicante
Braquage, meurtre, traficante
Robbery, murder, trafficker
Ça conduit avec de la moula
They drive with cash
En revenant d'Alicante
Coming back from Alicante
Ils s'plaignent dans la marée, j't'arrache la tête
They complain in the tide, I'll rip your head off
Ça zone chargé dans la ville, ouais, c'est pas la fête
It's heavy in the city, yeah, it's not a party
Et les petits, ils sont perdus
And the kids, they're lost
Ils ont plus rien à perdre, tu connais
They have nothing to lose, you know
S'achètent un calibre avant d's'acheter un téléphone
Buy a gun before buying a phone
Ils veulent gérer le terrain, plus gérer
They want to control the turf, not manage anymore
Ils veulent tirer demain, ils veulent plus gérer
They want to shoot tomorrow, they don't want to manage anymore
Il veut le réseau, il veut plus gérer
He wants the network, he doesn't want to manage anymore
Il a perdu des gens, non, il a pas digéré
He lost people, no, he didn't digest it
On se souvient plus trop de toi après ta mort
We don't remember you much after your death
Celle qui pleure, ouais, ouais, c'est que ta mère
The one who cries, yeah, yeah, it's your mother
Ici, ouais, ça vit des trucs hardcore
Here, yeah, hardcore stuff is happening
Y a tout l'monde qui te regarde de travers
Everyone looks at you sideways
Braquage, meurtre, traficante
Robbery, murder, trafficker
Ça conduit avec de la moula
They drive with cash
En revenant d'Alicante
Coming back from Alicante
Braquage, meurtre, traficante
Robbery, murder, trafficker
Ça conduit avec de la moula
They drive with cash
En revenant d'Alicante
Coming back from Alicante
Braquage, meurtre, traficante
Robbery, murder, trafficker
En revenant d'Alicante
Coming back from Alicante
Braquage, meurtre, traficante
Robbery, murder, trafficker
En revenant d'Alicante
Coming back from Alicante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL