J'fais Plaisir À La Zone Lyrics in English Jul , SDM
Below, I translated the lyrics of the song J'fais Plaisir À La Zone by Jul from French to English.
Verse 1
T'as beau savoir boxer, on t'baise, t'es mort
No matter how well you box, we'll f*ck you up, you're dead
T'es d'Marseille comme SD', j'suis du 9-2 comme Jul
You're from Marseille like SD', I'm from 9-2 like Jul
Condamné à rester, l'argent m'fait faire un tour
Sentenced to stay, money makes me take a trip
C'est pas l'talent qui paie, gros, c'qui paie, c'est un tout
It's not talent that pays, bro, what pays is the whole package
J'compte cinquante billets bleus toujours avant d'rentrer
I always count fifty blue bills before going home
Quand tu nous parles, pèse tes mots
When you talk to us, weigh your words
T'as beau savoir boxer, on t'baise t'es mort
No matter how well you box, we'll f*ck you up, you're dead
Ballon d'or du peuple, j'suis comme Benzema
The people's Ballon d'Or, I'm like Benzema
Visière teintée, ganté sur l'T-MAX
Tinted visor, gloved up on the T-MAX
Tu goûtes la semelle, t'as laissé des trous
You taste the sole, you're full of holes
J'compte toute la semaine, la vie d'Veratti
I count all week, the life of Verratti
Ils attendent ma chute, il m'insultait d'raté
They're waiting for my downfall, he used to call me a failure
On finit en gamos, full up Maserati
We end up in a luxury car, fully loaded Maserati
J'suis dans la ville, dans un p'tit teum' avec les filles d'à côté
I'm in the city, at a little party with the girls from next door
Tout mignon comme Kanté mais belek si j'suis sur tes côtes
All cute like Kanté but watch out if I'm on your ribs
J'suis sur un yacht, sur la côte
I'm on a yacht, on the coast
Y a trop d'latences sur la côte
There's too much lag on the coast
Elle aime quand j'prends l'dessus sur la pointe
She likes it when I take over on tiptoe
Chorus 1
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Y a trop d'gens qui maronnent
There's too many people who are pissed off
Chorus 2
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Y a trop d'gens qui maronnent
There's too many people who are pissed off
Chorus 3
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Trop d'gens qui maronnent
Too many people who are pissed off
Chorus 4
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Trop d'gens qui maronnent
Too many people who are pissed off
Verse 2
J'ai mis la cagoule pour pas qu'on m'crame sur le T-MAX
I put on the ski mask so I don't get spotted on the T-MAX
Les p'tits, ils ont faim, t'montre pas trop avec la Rolex
The youngins are hungry, don't show off the Rolex too much
N'oublie pas ceux qui t'ont pas oublié quand tu es max
Don't forget those who didn't forget you when you're at the top
Les traîtres, je les calcule plus, un peu comme mon ex
Traitors, I don't pay them mind anymore, kinda like my ex
Sors dans la tess, tess et ça s'élimine
Go out in the hood, hood and people get eliminated
J'pète le compte à la caisse et ça s'illumine
I blow the bank at the checkout and it lights up
Ça vend la s1000 toute la semaine
They're selling the S1000 all week
Y en a ils paient pas de mine, ils ont des arsenal
Some don't look like much, they have arsenals
Dans l'Audi avec mes OGs, affranchi comme Joe Pesci
In the Audi with my OGs, a wiseguy like Joe Pesci
Fais pas l'fou quand tu veux une dédi', ambitieux depuis petit
Don't act a fool when you want a shout-out, ambitious since I was a kid
Caméléon, j'peux passer du Stunt à la Ferrari
Chameleon, I can go from the scooter to the Ferrari
J'me blesse, j'reviens fort comme Amine Harit
I get injured, I come back strong like Amine Harit
Électrique comme la gare de Paris
Electric like a Paris train station
Classe C, plaqué 13
C-Class, plated 13
Pare-balles, les derby et les cross
Bulletproof vests, derby shoes and dirt bikes
Rs6, armes russes, tous cagoulés comme FLN Corse
RS6, Russian weapons, all masked up like the Corsican FLN
On suit dégun, on s'mélange pas
We follow nobody, we don't mix
Tu casses, tu connais le dicton
You cross the line, you know the saying
Devant le bloc pas de mi-temps
In front of the block, there's no halftime
Sors la guitare, j'fais peur aux habitants
Pull out the guitar, I scare the residents
Chorus 5
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Y a trop d'gens qui maronnent
There's too many people who are pissed off
Chorus 6
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Y a trop d'gens qui maronnent
There's too many people who are pissed off
Outro
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Trop d'gens qui maronnent
Too many people who are pissed off
J'job toute l'année
I work all year long
J'fais plaisir à la zone
I make the hood happy
Trop d'condamnés
Too many convicts
Trop d'gens qui maronnent
Too many people who are pissed off
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL