Alors La Zone Lyrics in English Jul

Below, I translated the lyrics of the song Alors La Zone by Jul from French to English.
So, hood, what's up
So, hood, what's up
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
I got a deal, I'm not around
I'm not in Dubai, I'm at l'Escale
Everybody wants their pallet
Nobody wants to lift pallets
There's product moving in the hood
There's bastards wishing you dead
I gotta f*ck it all up, make the fam good
Marseille, my city, I love it to death
Yo, so, hood
I'm back, it's the UFO
Need nobody
To find my melodies
AMG or RS, I dodge the roundabout, the riot cops are there
They learn to wheelie on a CRF
JuL's life, nah, it's not a dream
You know me, I don't switch sides
I break ankles like Riyad Mahrez
And when I drop the numbers
They faint
They diss me but I'm comfy
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
I got a deal, I'm not around
I'm not in Dubai, I'm at l'Escale
Everybody wants their pallet
Nobody wants to lift pallets
There's product moving in the hood
There's bastards wishing you dead
I gotta f*ck it all up, make the fam good
Marseille, my city, I love it to death
I don't need you
To make my money moves
I know who's who
But you gotta watch out
It's not my fault
If they're shoving in the zoo
I don't have time
I don't give a f*ck what people do
In business like Toto
They want pecs, big arms
They wanna hit the lotto
We throw the sign on the bike
They want Audemars, Rolex
They want pool, sun
They want big deals, big tens, big bzezs
Hostess, big Benz, that's problems, dude
I turn the volume up to talk
When I think I'm tapped
And the kids are all strapped
Don't bust their balls
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
I got a deal, I'm not around
I'm not in Dubai, I'm at l'Escale
Everybody wants their pallet
Nobody wants to lift pallets
There's product moving in the hood
There's bastards wishing you dead
I gotta f*ck it all
Make the fam good
Marseille, my city, I love it to death
So, hood, what's up
So, hood, what's up
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
So, hood, what's up
It's summer
Every day's Saturday night
Every day's Saturday night
SMR Beatmaking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LE VAISSEAU, D'OR ET DE PLATINE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Alors la zone is Jul’s shout-out to his Marseille neighborhood and a sun-drenched invitation to join the party. Each time he repeats “Alors la zone, ça dit quoi ?” he is basically asking his friends, “Hey hood, what’s up?” It is summertime, every night feels like Saturday, and the streets are buzzing with loud engines, bass-heavy beats, and big dreams. Jul flaunts his own rise—rolling in an AMG, stacking streams and sales—yet keeps his feet planted at l’Escale, a working-class district far from flashy Dubai.

Under the celebratory vibe lies a sharper message about hustle, loyalty, and survival. The rapper calls out people who want the rewards (“sa palette”) without the grind (“soulever des palettes”), warns of back-stabbers who “wish you dead,” and shows love to the “mif’” (family) that stays true. He paints a lively picture of street life—motorbikes popping wheelies, kids already “chargés,” and dreams of Rolexes and seaside pools—while reminding listeners that success comes with vigilance. The result is both a summer anthem and a gritty slice of Marseille reality, wrapped up in Jul’s trademark melodic flow and down-to-earth swagger.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Jul
Get our free guide to learn French with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL