Ma Drogue Lyrics in English Jul
Below, I translated the lyrics of the song Ma Drogue by Jul from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
SRK on the beat
SRK on the beat
T'es celle qui fait ma météo, c'est un peu mon arche de Noé
You're the one who makes my weather, it's a bit like my Noah's ark
Elle m'fait la tête quand j'sors, elle m'aidera pas à échouer
She gives me a headache when I go out, she won't help me fail
Sois pas étonnée, j'ai pas encore tout donné
Don't be surprised, I haven't given everything yet
Tu es ma p'tite boussole quand j'suis paumé
You are my little compass when I'm lost
Tu t'en tapes de la money
You don't care about the money
J'sais pas c'que j'ferais si tout est fini
I don't know what I would do if it's all over
A-la-la-lah et tout est fini
A-la-la-lah and it's all over
Mon bébé, ma life, quand elle m'fait des guilis
My baby, my life, when she makes me jokes
Bébé, ma life, tout est fini
Baby, my life, it's all over
C'est mon calmant, ma pharmacie
It's my tranquilizer, my pharmacy
Je capte derrière et c'est elle assisse
I pick it up from behind and it's her sitting
Elle m'dit qu'elle veut pas d'fantaisie
She tells me she doesn't want any fantasy
Loin des jaloux, des paparazzis
Far from the jealous, the paparazzi
ouais et au fait, che pasa?
yeah and by the way, che pasa?
Elle s'énerve parce que j'rentre tard à la casa
She gets angry because I come back late to the house
J'vais pas me prendre la tête c'te fois-ci
I'm not going to worry this time
J'la calcule pas quand elle persiste
I don't calculate it when it persists
T'es devenue ma drogue, t'es mon amour, ma pote
You became my drug, you are my love, my friend
Tous les jours, il m'faut ma dose, dans mon cœur, j'ai ta rose
Every day, I need my dose, in my heart, I have your rose
T'es devenue ma drogue, t'es mon amour, ma pote
You became my drug, you are my love, my friend
Tous les jours, il m'faut ma dose, dans mon cœur, j'ai ta rose
Every day, I need my dose, in my heart, I have your rose
Allez, allez, vengo, j'sais qu'on est pas trop sentimentaux
Come on, come on, come on, I know we're not too sentimental
Tu as braqué mon cœur comme un commando
You took aim at my heart like a commando
J'vois la femme de ma vie dans toi
I see the woman of my life in you
Et d'ailleurs, t'sais qu'j'ai toujours été franco
And besides, you know that I have always been French
C'est vrai qu'j'ai été un peu loco, loco dans l'temps
It's true that I was a little loco, loco in the past
Le tieks, les potes, la rue, les Sanchos
The tieks, the friends, the street, the Sanchos
Mais depuis, je bosse, j'suis plus dans les descentes
But since then, I've been working, I'm not into the descents anymore
Là, j'm'ennuie, ma beauté, j'taffe si tu savais
There, I'm bored, my beauty, I'll work if you knew
J'fais pas mes week-ends à Ko Samui
I don't spend my weekends in Ko Samui
Ma beauté, si tu savais
My beauty, if you knew
J'suis seul et sans toi, j'm'ennuie
I'm alone and without you, I'm bored
Belle comme une rose, belle comme une rose
Beautiful like a rose, beautiful like a rose
Belle comme une rose, belle, belle, belle, belle
Beautiful as a rose, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Ma chérie, faudrait s'en aller, Saint-Barthélemy ou bien Hawaï
My darling, we should go, Saint-Barthélemy or Hawaii
On s'en va tant qu'y a d'l'amour ailleurs
We're leaving as long as there's love elsewhere
On s'attache et on s'empoissonne comme Christophe Maé
We get attached and we poison ourselves like Christophe Maé
T'es devenue ma drogue, t'es mon amour, ma pote
You became my drug, you are my love, my friend
Tous les jours, il m'faut ma dose, dans mon cœur, j'ai ta rose
Every day, I need my dose, in my heart, I have your rose
T'es devenue ma drogue, t'es mon amour, ma pote
You became my drug, you are my love, my friend
Tous les jours, il m'faut ma dose, dans mon cœur, j'ai ta rose
Every day, I need my dose, in my heart, I have your rose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
In my heart I have your rose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
In my heart I have your rose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
In my heart I have your rose
Dans mon cœur, j'ai ta rose
In my heart I have your rose
J'ai ta rose
I have your rose
J'ai ta rose
I have your rose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUL