Queriendo y No Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Queriendo y No by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya vamos subiendo
we are going up
Vamos subiendo, ándale
Let's go up, come on
Ay, aunque tú no quieras
Oh, even if you don't want to
Aunque yo no quiera
Although I don't want to
Será muy difícil que sigamos juntos
It will be very difficult for us to stay together
Hay que separarnos
we have to separate
Aunque tú no quieras
even if you don't want to
Y aunque yo no quiera
And even if I don't want to
Tal vez con el tiempo
maybe in time
Que nos encontremos
that we meet
Probemos de nuevo
let's try again
Y olvidemos todo
and let's forget everything
Lo que ha pasado
what has happened
Aunque tú no quieras
even if you don't want to
Y aunque yo no quiera
And even if I don't want to
No nos engañemos
Let's not fool ourselves
Si después de todo
if after all
Ya los dos sabemos
we both know
Que ya no podremos
that we can no longer
Continuar así
Continue like this
Aunque tú no quieras
even if you don't want to
Y aunque yo no quiera
And even if I don't want to
Por muchos motivos
For many reasons
Que hemos discutido
that we have discussed
Aunque tú no quieras
even if you don't want to
Y aunque yo no quiera
And even if I don't want to
Hay que hacerlo todo por aquel cariño
You have to do everything for that love
Para que nos deje sin un buen sabor
To leave us without a good taste
De un amor gigante porque nos quisimos
Of a giant love because we loved each other
Aunque nos peleamos
even though we fight
Y aunque nos herimos
And although we hurt
Por los celos tuyos por los celos míos
Because of your jealousy, because of my jealousy
Por lo que tú quieras
for what you want
Por tu amor o el mío
For your love or mine
Por todo ese tiempo que hemos compartido
For all that time we've shared
Por nuestros recuerdos
for our memories
Por lo que haya sido
for whatever it was
Aunque tú no quieras
even if you don't want to
Y aunque yo no quiera
And even if I don't want to
Hay que separarnos como dos amigos
We have to separate like two friends
Porque al fin y al cabo es por nuestro bien
Because at the end of the day it's for our own good.
Adiós, sin problemas
bye no problem
Final sin dilema
ending without dilemma
Así es que se debe
so it should
Romper las cadenas
Break the chains
De un inocente y loco amor
Of an innocent and crazy love
Y desatarlo
and unleash it
Dejarlo libre, libre, libre, libre, libre
Set it free, free, free, free, free
Adiós sin problemas
goodbye smoothly
Final sin dilema
ending without dilemma
Así es que se debe romper las cadenas
So the chains must be broken
De un inocente y loco amor
Of an innocent and crazy love
Y desatarlo
and unleash it
Dejarlo libre, libre, libre, libre, libre
Set it free, free, free, free, free
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL