Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Perdono by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aunque tu tengas la culpa
Even if you're to blame
De toda mi soledad
Of all my loneliness
Sin ti aprendi tantas cosas
Without you I learned so many things
Entre ellas perdonar
Among them forgiving
Yo te perdono de veras
I truly forgive you
Sin recordar tu traicion
Without remembering your betrayal
Para mi es la experiencia
For me it's the experience
Mas grande de mi amor
Greatest of my love
Contigo yo no lo niego
With you I do not deny it
Fui mucho y muy feliz
I was very much and very happy
Y ahora que sin ti vivo
And now that without you I live
Que no vale la pena
Not worth it
Llorar mas por ti
Cry more for you
Por que yo estoy llorando
Why I'm crying
Desde que tu te fuiste
Since you left
Pero a ti que te importa
But you care
Si no sabes de mi
If you don't know about me
Pero yo te perdono
But I forgive you
Toda tu ingrata ausencia
All your thankless absence
No importa que a mi vida
It doesn't matter that to my life
La hayas vuelto infeliz
You've made her unhappy
Contigo yo no lo niego
With you I do not deny it
Fui mucho y muy feliz
I was very much and very happy
Y ahora que sin ti vivo
And now that without you I live
Que no, que no vale la pena
No, it's not worth it
Llorar mas por ti
Cry more for you
Por que yo estoy llorando
Why I'm crying
Desde que tu te fuiste
Since you left
Pero a ti que te importa
But you care
Si no sabes de mi
If you don't know about me
Pero yo te perdono
But I forgive you
Toda tu ingrata ausencia
All your thankless absence
No importa que a mi vida
It doesn't matter that to my life
La hayas vuelto infeliz
You've made her unhappy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.