Muriendo de Amor Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Muriendo de Amor by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde el día que tú te fuiste
From the day you left
Todo para mí es tan triste, tanto que yo ya no espero nada
Everything for me is so sad, so much so that I no longer expect anything
Que volvieras a mi lado era mi sueño dorado
That you would return to my side was my golden dream.
Y de eso ya perdí las esperanzas
And I lost hope of that.
Y todas mis ilusiones tuve que hacerlas canciones
And all my illusions I had to make songs
Pero después de tanto cantarlas
But after so much singing them
Me he llenado de tristeza de los pies a la cabeza
I have been filled with sadness from head to toe
Tanto que hoy me duele mucho el alma
So much so that today my soul hurts a lot
Muriendo de amor
Dying of Love
Muriendo de amor
Dying of Love
Muriendo de amor, por ti
Dying of love, for you
Yo sigo amándote tanto mi amor
I still love you so much my love
Que no me resigno aún
That I do not resign myself yet
A ser tu olvido y tu adiós
To be your forgetfulness and your goodbye
Que te olvide, eso es lo que quieres tú
Let him forget you, that's what you want
¿Cómo hacer si jamás yo viví ni sentí nada igual?
How can I do if I never lived or felt anything like it?
Es la primera ocasión que siento soledad
It's the first time I've felt lonely
Nunca me enamoré, ni viví, ni sentí tanto amor
I never fell in love, nor lived, nor felt so much love.
Siempre pensé que era bello el amor y no dolor
I always thought love was beautiful and not pain
Y tú me estás matando lento así
And you're killing me slowly like that.
Muriéndome de amor por ti
Dying of love for you
Estoy muriendo
I'm dying
Hoy es todo tan distinto, ya no vivo, sólo existo
Today everything is so different, I no longer live, I only exist
¿Qué va hacer de mi mañana?
What will you make of my tomorrow?
¿Cómo puede ser posible?
How can this be possible?
Cómo tanto que te quise que ahora no te importe nada, nada
How much that I loved you that now you don't care about anything, nothing
Y hoy no vienes a ayudarme
And today you don't come to help me
Hoy no vienes a salvarme, eres mal agradecida
Today you don't come to save me, you're ungrateful
Que después de haberte dado tanto y de entregarme enamorado
That after having given you so much and giving me in love
Ahora me quedas amiga
Now you stay me friend
Muriendo de amor
Dying of Love
Muriendo de amor
Dying of Love
Muriendo de amor, por ti
Dying of love, for you
Y sigo amándote tanto mi amor, que no me resigno aún
And I still love you so much my love, that I do not resign myself yet
A ser tu olvido y tu adiós, que te olvidé
To be your forgetfulness and your goodbye, that I forgot you
Eso es lo que quieres tú
That's what you want
¿Cómo hacer si jamás yo viví ni sentí nada igual?
How can I do if I never lived or felt anything like it?
Es la primera ocasión que siento soledad
It's the first time I've felt lonely
Nunca me enamoré, ni viví, ni sentí tanto amor
I never fell in love, nor lived, nor felt so much love.
Siempre pensé que era bello el amor y no dolor
I always thought love was beautiful and not pain
Y tú me estás matando lento así
And you're killing me slowly like that.
Muriéndome de amor por ti
Dying of love for you
Estoy muriendo
I'm dying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL