Below, I translated the lyrics of the song No Quiero by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toma te doy mi vida
Take I give you my life
A cambio de que nunca te vayas
In exchange for never leaving
Serías cruel si me dejaras
You would be cruel if you left me
Estás tan dentro de mí
You're so inside me
Que me haces falta
What do you need me
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
I don't want to relive the yesterday I lived
No quiero volver a llorar por tu amor, no mi vida
I don't want to cry again for your love, not my life
Ya me acostumbré a vivir junto a ti, y a tus besos
I've gotten used to living next to you, and your kisses
No quiero volver a empezar otra vez no podría
I don't want to start over again I couldn't
Toma te doy mi alma
Take I give you my soul
Toma este corazón que tanto te ama
Take this heart that loves you so much
Serías cruel si lo dejaras
You'd be cruel if you left it
Estas tan dentro de mí que me haces falta
You are so inside me that I need you
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
I don't want to relive the yesterday I lived
No quiero volver a llorar por tu amor, no mi vida
I don't want to cry again for your love, not my life
Ya me acostumbré a vivir junto a tí y a tus besos
I've gotten used to living next to you and your kisses
No quiero volver a empezar otra vez no podría
I don't want to start over again I couldn't
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
I don't want to relive the yesterday I lived
No quiero volver a empezar otra vez no podría
I don't want to start over again I couldn't
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
I don't want to relive the yesterday I lived
No quiero volver a empezar otra vez no podría, no
I don't want to start over again I couldn't, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.