Tu Sigues Siendo el Mismo Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Tu Sigues Siendo el Mismo by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si supieras que hace mucho
If you knew that long ago
Que ella dejo de quererte
that she stopped loving you
Y pensar que algún día juro amarte
And to think that one day I swear to love you
Hasta la muerte
To death
Pero ahora se arrepiente
But now he regrets
De haber perdido el tiempo
of wasting time
Que sufrió para olvidar tus besos
That she suffered to forget your kisses
Que se tuvo que ir y muy lejos
That she had to go and far away
Y ahora si la vez
And now if the time
Ni le preguntes
don't even ask him
Que si te quiere
what if she loves you
Ya no te quiere
he doesn't love you anymore
Te quiso mucho
she loved you a lot
Cuanto te quiso
how much she loved you
Y hoy al que ama
And today the one she loves
Contigo tiene un parecido
with you it has a resemblance
Pero distintos en sentimientos
But different in feelings
Porque él es bueno
because he is good
Y tú sigues siendo el mismo
And you're still the same
Te quiso como a nadie
He loved you like nobody else
Y jamás lo ha negado
And he has never denied it
Pero ahora es muy distinto
But now he is very different
Otra vez se ha enamorado
He has fallen in love again
El ya sabe que te quiso
He already knows that he loved you
Y también que te ha olvidado
And also that he has forgotten you
Que sufrió para olvidar tus besos
That she suffered to forget your kisses
Que se tuvo que ir y muy lejos
That she had to go and far away
Le enseño también a perdonarte
I also teach him to forgive you
Y a quererlo, como lo quiere
And to love it, as he wants it
Te quiso mucho cuanto te quiso
He loved you as much as he loved you
Que hoy al que ama
that today the one he loves
Contigo tiene un parecido
with you it has a resemblance
Pero distintos en sentimientos
But different in feelings
Porque él es bueno
because he is good
Y tú sigues, siendo el mismo
And you continue, being the same
Lara, la, la, la, lara, la, la, la
Lara, la, la, la, lara, la, la, la
Porque él es bueno y tú sigues siendo el mismo
Cause he's good and you're still the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL