No Discutamos Lyrics in English Juan Gabriel , PATY CANTU

Below, I translated the lyrics of the song No Discutamos by Juan Gabriel from Spanish to English.
Let's not argue
Because after
The first argument
There are many more
Today we break up
Let's not argue
You're right, it was my fault
It was my mistake, for not telling you
Frankly, that I don't love you anymore
I've already asked you to forgive me
And you don't want to forgive me
What do you want that I do
That I stay or that I leave
Because you can't stop
That I love him
Besides, I love him
And don't ask me
That when this love began
Because by God that no, no
That no, that no, and that I don't remember
I only know that I found him
That I fell in love with him
And today I love him, what's more
I miss him
Let's not argue
You're right, it was my fault
It was my mistake, for not telling you
Frankly, that I don't love you anymore
And I don't love you anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alberto Aguilera Valadez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“No Discutamos” invites us into a candid, almost conversational breakup where the narrator begs for peace over quarrels. Instead of hurling accusations, she owns her mistake right away: “You’re right—this is my fault.” Her real fault, however, isn’t an argument at all; it’s that she’s fallen in love with someone else. The song turns what could be a fiery confrontation into a reflective confession, wrapped in Juan Gabriel’s signature romantic flair and Paty Cantú’s emotive delivery.

By repeating “no discutamos” (let’s not argue), the singer tries to shield both hearts from further pain. She admits she can’t remember exactly when the new love began—only that it’s real, “es más, lo amo” (in fact, I love him). The message is clear: sometimes the kindest thing to do is accept the truth, apologize sincerely, and step away before more hurt piles up. It’s a breakup anthem that champions honesty over drama and responsibility over resentment, making it a bittersweet yet empowering listen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juan Gabriel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL