No Discutamos Lyrics in English Juan Gabriel , PATY CANTU
Extraño comes from the verb extrañar, which means 'to miss' (a person or place) or 'to be surprised by'. In this song, it's used in the first person singular, 'lo extraño', meaning 'I miss him'.
This word is particularly enticing because it reveals a deep emotional core of the song. The singer isn't just saying 'I don't love you anymore'; they are confessing that they miss someone else, implying a powerful longing that drives their decision to leave. It's a poignant and relatable emotion that adds a layer of complexity to the breakup narrative.
“No Discutamos” invites us into a candid, almost conversational breakup where the narrator begs for peace over quarrels. Instead of hurling accusations, she owns her mistake right away: “You’re right—this is my fault.” Her real fault, however, isn’t an argument at all; it’s that she’s fallen in love with someone else. The song turns what could be a fiery confrontation into a reflective confession, wrapped in Juan Gabriel’s signature romantic flair and Paty Cantú’s emotive delivery.
By repeating “no discutamos” (let’s not argue), the singer tries to shield both hearts from further pain. She admits she can’t remember exactly when the new love began—only that it’s real, “es más, lo amo” (in fact, I love him). The message is clear: sometimes the kindest thing to do is accept the truth, apologize sincerely, and step away before more hurt piles up. It’s a breakup anthem that champions honesty over drama and responsibility over resentment, making it a bittersweet yet empowering listen.
