Cuantos Dias Mas Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Cuantos Dias Mas by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuantos días mas
More days
Llorar, llorar a-ay amor
Cry, cry a-ay love
Termina ya, no hagas mas grande
Finish now, don't make it bigger
Mas triste tu adiós
Your goodbye is sadder
Este adiós que se acerca mas
This goodbye that is getting closer
Mas y mas como oscuridad
more and more like darkness
Y la culpa la tengo yo
And it's my fault
Por no saber amar
For not knowing how to love
Cuantas noches mas
how many more nights
Sufrír, sufrír ay amor
Suffer, suffer, oh love
Termina ya, no seas tan cruel
Finish now, don't be so cruel
Si al fín, adiós.
Yes at last, bye.
Estoy conciente de que yo
I am aware that I
Ya no debo quererte mas,
I shouldn't love you anymore
Mas que nadie lo sabes tú
You know more than anyone
Tú y yo y nadie mas.
You and me and no one else.
Te vas, a ir, un día.
You're going, going, one day.
Será el mas triste de mi vida.
It will be the saddest of my life.
Cuántas, cuántas noches mas me quedan en tí
How many, how many more nights I have left in you
Ay cuántas noches mas me quedan en tí
Oh how many more nights I have left in you
Porque te juro que te voy a hacer felíz
Because I swear I'm going to make you happy
Ay como nunca lo fuiste
Oh how you never were
Ay cuántos más,
Oh how many more
Cuántos días mas me quedan en tí
How many more days I have left in you
Ay cuántas noches más me quedan en tí
Oh how many more nights I have left in you
Porque te juro que te voy a hacer felíz
Because I swear I'm going to make you happy
Ay como nunca, (como nunca)
Oh like never, (like never)
Ay como nunca (como nunca)
Oh like never (like never)
Ay como nunca lo fuíste
Oh how you never were
Cuántos días más
More days
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL