Below, I translated the lyrics of the song Hasta Que Te Conocí by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No sabía de tristezas, ni de lagrimas, ni nada
I knew nothing of sadness, nor of tears, nor anything
Que me hicieran llorar
Make me cry
Yo sabía de cariño, de ternura
I knew of affection, of tenderness
Porque a mí desde pequeño eso me enseñó mamá
Because since I was a kid, that's what Mom taught me
Eso me enseño mamá
That's what Mom taught me
Eso y muchas cosas más
That and much more
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré
I never suffered, I never cried
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
I was very happy, I lived very well
Yo vivía tan distinto, algo hermoso, algo divino
I lived so differently, something beautiful, something divine
Lleno de felicidad
Full of happiness
Yo sabía de alegrías, la belleza de la vida
I knew of joys, the beauty of life
Pero no de soledad, pero no de soledad
But not loneliness, but not loneliness
De eso y muchas cosas más
Of that and much more
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré
I never suffered, I never cried
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
I was very happy, I lived very well
Chorus 1
Hasta que te conocí
Until I met you
Vi la vida con dolor
I saw life in pain
No te miento, fuí feliz
I'm not lying to you, I was happy
Aunque con muy poco amor
Although with very little love
Y muy tarde comprendí
And very late I understood
Que no te debía amar
That I wasn't supposed to love you
Porque ahora pienso en ti
Because now I think of you
Más que ayer, mucho más
More than yesterday, much more
Chorus 2
Hasta que te conocí
Until I met you
Vi la vida con dolor
I saw life in pain
No te miento, fuí feliz
I'm not lying to you, I was happy
Aunque con muy poco amor
Although with very little love
Y muy tarde comprendí
And very late I understood
Que no te debía amar
That I wasn't supposed to love you
Porque ahora pienso en ti
Because now I think of you
Más que ayer, mucho más
More than yesterday, much more
Bridge
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré
I never suffered, I never cried
Yo era muy feliz pero te encontré
I was very happy but I found you
Verse 2
Ahora quiero que me digas
Now I want you to tell me
Si valió o no la pena
Whether or not it was worth it
El haberte conocido
Having met you
Porque no te creo más
Because I don't believe you anymore
Y es que tú fuiste muy mala
And you were very bad
Si, muy mala conmigo
Yes, very bad to me
Por eso no te quiero
That's why I don't love you
No te quiero ver jamás
I never want to see you
Vete, vete, vete
Go, go, go
Vete, vete de mi pena
Go away, get out of my grief
Vete, no te quiero
Go away, I don't love you
No te quiero ver jamás
I never want to see you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Alberto Aguilera Valadez