Catalina Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Catalina by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te acuerdas que cuando niño
Do you remember when you were a child
Yo te llevaba a caballito
I took you on a horse
Se nos pasaban las horas
The hours passed
Jugando lindo los dos solitos
Playing cute the two of us
Ahora tengo un buen caballo
Now I have a good horse
Le puse el rayo, por ser velos
I put the lightning bolt, for being veils
Te llevo a montar ahora
I take you riding now
A cualquier hora sólo los dos
At any time only the two
Móntate y móntate
ride and ride
Cógete de mi cintura
grab my waist
No teme a su descriatura
Do not fear your creature
Nada más cógete bien
nothing more fuck you well
Móntate y móntate
ride and ride
Este si es un buen caballo
This is a good horse
Y en menos que canta un gallo
And in less than he crows
Yo a montar te enseñaré
I will teach you to ride
Caramba mi catalina
Gosh my catalina
Como estas guapa
How are you beautiful
Y como has creció
and how you grew up
Ya veo que contigo el tiempo
I see that with you the time
Ya estao más grande
I'm bigger now
Y no sé ha perdido
And I don't know, he's lost
No te asustes catalina
don't be scared catalina
Que esto yo bien lo sé hacer
That I know how to do this well
Yo ya no soy aquel niño
I am no longer that child
Y tu estas hecha una mujer
And you are made a woman
Móntate, móntate
ride, ride
Cógete de mi cintura
grab my waist
No teme a su descriatura
Do not fear your creature
Nada más cógete bien
nothing more fuck you well
Móntate y móntate
ride and ride
Este si es un buen caballo
This is a good horse
Y en menos que canta un gallo
And in less than he crows
Yo a montar te enseñaré
I will teach you to ride
Me dijo dale de espacio
She told me give her space
Veo que te gusta correr
I see you like to run
Si tú no me haces caso
if you don't listen to me
Yo ya no vuelvo a querer
I no longer love
Y agárrate catalina
and hold on catalina
Que vamos a galopar
that we are going to gallop
Con rumbo hacia la cortina
heading towards the curtain
Donde me voy a bañar
Where am I going to bathe?
Me dijo mi catalina
my catalina told me
Llévame a la soliadero
Take me to the lonely
Voy a enseñarte una cueva
I'm going to show you a cave
Donde tú entrarás primero
where you will enter first
Móntate y móntate
ride and ride
Cógete de mi cintura
grab my waist
No teme a su descriatura
Do not fear your creature
Nada mas cógete bien
Nothing else, fuck yourself well
Móntate y móntate
ride and ride
Este si es un buen caballo
This is a good horse
Y en menos que canta un gallo
And in less than he crows
Yo a montar te enseñare
I will teach you to ride
Cuando me metí a la cueva
when i got into the cave
Yo me sentí, como en mi casa
I felt like at home
Le dije no tengas miedo
I told him don't be afraid
Conmigo nada te pasa
with me nothing happens to you
Caramba te gusta el trote
Damn you like trotting
Y es por esa no lo creo
And that's why I don't think so
Una yegua a mi caballo
A mare to my horse
Le enseño ese controleo
I teach him that control
Móntate y móntate
ride and ride
Cógete de mi cintura
grab my waist
No teme a su descriatura
Do not fear your creature
Nada mas cógete bien
Nothing else, fuck yourself well
Móntate y móntate
ride and ride
Este si es un buen caballo
This is a good horse
Y en menos que canta un gallo
And in less than he crows
Yo a montar te enseñare
I will teach you to ride
Y así pasaron las horas
And so the hours passed
En aquel atardecer
in that sunset
Pero se veía a lo lejos
But she looked in the distance
Como que quería llover
like she wanted to rain
Vámonos, vámonos
Let's go let's go
Que empieza a caer la noche
that night begins to fall
No es bueno que llegues tarde
It's not good that you're late
¡Ay! Tu papá se va ha enojar
Oh! Your dad is going to be angry
Vámonos, vámonos
Let's go let's go
Vámonos mi catalina
let's go my catalina
Ahora lleva tu al caballo
Now take your horse
Yo ya te enseñé a montar
I already taught you to ride
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL