Te Vas a Quedar con las Ganas Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Te Vas a Quedar con las Ganas by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no sé a que haz venido
I don't know why you came
Si habíamos quedado ya
If we had already met
Que tu no verdinas a verme
That you don't come to see me
Y que yo no te iría a buscar,
And that I would not go looking for you,
Que poca vergüenza tienes
how little shame you have
Perdiste la dignidad
you lost your dignity
(Qué poca vergüenza tienes
(How little shame you have
Perdiste la dignidad)
You lost your dignity)
Eso que andas buscando
what you are looking for
Aquí no lo vas a hallar
You will not find it here
No te andes equivocando
don't be wrong
Y mejor vuelve a tu lugar
And better go back to your place
Que verte no me da gusto,
I don't like seeing you
Vergüenza es lo que me da
Shame is what gives me
(Qué verte no me da gusto,
(I don't like seeing you,
Vergüenza es lo que me da)
Shame is what gives me)
Te vas a quedar con las ganas
Are you going to stay with the desire
De volver conmigo, de vivir como antes,
To return with me, to live as before,
Pues ya no es lo mismo
Well, it's not the same anymore
Es lo que tu y yo quedamos
It's what you and I are left
Cuando terminamos,
When we finish,
Que hasta nos juramos
that we even swore
Que ni como amigos
not even as friends
Voy a volver a jurarte
I will swear to you again
Con todo mi orgullo
with all my pride
Que nunca en la vida
that never in life
Volveré contigo
I will return with you
Eso que andas buscando
what you are looking for
Aquí no lo vas a hallar
You will not find it here
No te andes equivocando
don't be wrong
Y mejor vuelve a tu lugar
And better go back to your place
Que verte no me da gusto,
I don't like seeing you
Vergüenza es lo que me da
Shame is what gives me
(Qué verte no me da gusto,
(I don't like seeing you,
Vergüenza es lo que me da)
Shame is what gives me)
Te vas a quedar con las ganas
Are you going to stay with the desire
De volver conmigo, de vivir como antes,
To return with me, to live as before,
Pues ya no es lo mismo
Well, it's not the same anymore
Es lo que tu y yo quedamos
It's what you and I are left
Cuando terminamos,
When we finish,
Que hasta nos juramos
that we even swore
Que ni como amigos
not even as friends
Voy a volver a jurarte
I will swear to you again
Con todo mi orgullo
with all my pride
Que nunca en la vida
that never in life
Volveré contigo
I will return with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL