Recordandote Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Recordandote by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De la única manera que te tengo
the only way i got you
Y no dejo que te vallas de mi lado
And I don't let you leave my side
Es recordándote mi amor
It is reminding you my love
Es recordándote
It's remembering you
De la única manera que te tengo
the only way i got you
Y no puedo ya sentirme abandonado
And I can no longer feel abandoned
Es recordarte mi amor
is to remind you my love
Es recordándote
It's remembering you
Me cobijo con tu cuerpo
I shelter with your body
Te hago mía en el silencio
I make you mine in the silence
Pero todo es soledad
But all is loneliness
Y aunque es todo lo que tengo
And though it's all I have
Me conformo con recuerdos
I settle for memories
Ilusiones nada mas
illusions nothing more
Solo de eso me sostengo
That's all I hold on to
Gracias a mi pensamiento
thanks to my thought
Que amerindio a no olvidar
What an Amerindian not to forget
Y aunque es todo lo que tengo
And though it's all I have
Me conformo con recuerdos
I settle for memories
Se que nunca volverás.
I know you'll never come back
Pero mas triste hubiera sido
But it would have been sadder
El no haberte conocido
Not having met you
Que seria después de mi
what would be after me
Es tu modo haber vivido
It is your way to have lived
Aunque se que soy tu olvido
Although I know that I am your oblivion
Yo no quise pensar así.
I didn't mean to think like that.
El seguirte amando tanto
To keep loving you so much
Y el haberme a ti entregado
And having given myself to you
Que mas bello puede haber
What more beautiful can there be
Tu eres un dulce recuerdo
you are a sweet memory
Por que amarte es lo mas bello
because loving you is the most beautiful
Que me pudo suceder
what could happen to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL