Debo Hacerlo Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Debo Hacerlo by Juan Gabriel from Spanish to English.
Necesito un buen amor
I need a good love
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Veo la vida con dolor
I see life with pain
Quítenme esta soledad
Take this loneliness from me
Necesito que alguien me haga compañía
I need someone to keep me company
Ya no quiero noches que son de agonía
I don't want any more nights of agony
Yo no tengo nada, nadie todavía
I have nothing, nobody yet
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen
And I need someone to revive me, listen
Ay qué soledad, ay qué soledad
Oh what loneliness, oh what loneliness
Ay qué soledad, ay qué soledad
Oh what loneliness, oh what loneliness
Porque es que más, no puedo
Because I just can't anymore
No es bueno, no debo
It's not good, I shouldn't
No quiero llamar soledad
I don't want to call for loneliness
Yo espero, yo busco
I wait, I search
Yo quiero amor encontrar
I want to find love
Si en el mundo hay tanta gente diferente
If in the world there are so many different people
Una de esa tanta gente me amará
One of those many people will love me
Alguien, alguien ay, ya
Someone, someone, oh, already
Pero esta soledad debe no crecer
But this loneliness must not grow
Esta soledad irse debe de
This loneliness must go away
Me ata, me araña
It ties me, it scratches me
Me muerde, me daña, me hiere de más
It bites me, it harms me, it hurts me too much
Me enferma, me hunde
It sickens me, it sinks me
Me quema, me mata al final
It burns me, it kills me in the end
Y antes de que acabe con mi vida debo hallar un salida inmediatamente
And before it ends my life I must find a way out immediately
Alguien, alguien ay, ya
Someone, someone, oh, already
Pero esta soledad debe no crecer
But this loneliness must not grow
Esta horrible soledad irse debe de
This horrible loneliness must go away
Dale
Come on
Debo hacerlo todo con amor
I must do it all with love
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Tonight I'll go out to some bar
Si no me escapo de ella, va a acabar con esta fuerza de voluntad
If I don't escape it, it's going to destroy this willpower
Y me va dejar toda el alma enferma
And it's going to leave my whole soul sick
Ay es que debo hacerlo todo con amor
Oh, I just have to do it all with love
Quizá esta noche sea mi noche ya
Maybe tonight will be my night
Quiero sentirme vivo una vez más
I want to feel alive one more time
Este caso en realidad es de vida o muerte
This case is really a matter of life or death
Necesito un buen amor urgentemente
I need a good love urgently
Ay, quítenme esta soledad
Oh, take this loneliness from me
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para revivir
I need someone, someone, someone to revive
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien de alguien para remediar
I need someone, someone, someone, someone to fix this
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no morir
I need someone, someone, someone so I don't die
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien de alguien para despertar
I need someone, someone, someone, someone to wake up
Ahora
Now
Porque es que más no puedo, no es bueno
Because I just can't anymore, it's not good
No debo, ni quiero ya más soledad
I shouldn't, nor do I want any more loneliness
Yo espero, yo busco, yo quiero amor encontrar
I wait, I search, I want to find love
Si en el mundo hay tanta gente diferente
If in the world there are so many different people
Una de esa tanta gente me amará
One of those many people will love me
Alguien, alguien, ay ya
Someone, someone, oh, already
Pero esta soledad debe no crecer
But this loneliness must not grow
Esta horrible soledad irse debe de
This horrible loneliness must go away
Debo hacerlo todo con amor
I must do it all with love
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Tonight I'll go out to some bar
Si no me escapo de ella, va acabar con esta fuerza de voluntad
If I don't escape it, it's going to destroy this willpower
Parando el corazón
Stopping the heart
Ay, debo hacerlo, es que debo hacerlo todo con amor
Oh, I must do it, I just have to do it all with love
Quizá esta noche sea mi noche ya
Maybe tonight will be my night
Quiero sentirme vivo una vez más
I want to feel alive one more time
Este caso en realidad es de vida o muerte
This case is really a matter of life or death
Necesito un buen amor urgentemente
I need a good love urgently
Ay, quítenme esta soledad
Oh, take this loneliness from me
Debo, puedo y quiero
I must, I can and I want to
Tengo el derecho de vivir
I have the right to live
Quiero, puedo y debo
I want to, I can and I must
Con alguien todo compartir
To share everything with someone
Ay ay ay, vaya, vaya
Ay ay ay, come on, come on
Necesito un buen amor
I need a good love
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Veo la vida con dolor
I see life with pain
Ay, quítenme esta, ay quítenme esta soledad
Oh, take this from me, oh take this loneliness from me
Necesito que alguien me haga compañía
I need someone to keep me company
Ya no quiero noches que son de agonía
I don't want any more nights of agony
Yo no tengo nada, nadie todavía
I have nothing, nobody yet
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen
And I need someone to revive me, listen
Vayan
Go on
Ay, vayan, vayan
Oh, go on, go on
Escuchen
Listen
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Ay vaya, vaya
Oh come on, come on
Na na na na na, na na na na na yeah
Na na na na na, na na na na na yeah
Vaya, vaya, vaya
Come on, come on, come on
Ne ne ne ne ne ne ne ne
Ne ne ne ne ne ne ne ne
No
no
No
no
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na na na
Na na na na, na na na
Na na na na, na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALBERTO AGUILERA VALADEZ
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL