Below, I translated the lyrics of the song Hoy Todos Mis Dias by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que fue mas triste para mi
What was sadder for me?
Fue el día que tu tenias que partir
It was the day that you had to leave
Y en tu adiós tan triste
And in your goodbye so sad
Me sentí tan solo
I felt so alone
Solo como nunca
alone like never
Jamas me sentí
I never felt
Y hoy todos mis días
And today all my days
Se me hacen muy tristes
They make me very sad
De tanto esperarte
from waiting for you so much
De pensar en ti
Thinking about you
Y hoy todas mis noches
And today all my nights
Se me hacen muy frías
They make me very cold
De tanto esperarte
from waiting for you so much
Olvido dormir
I forget to sleep
No tardes tanto, mas amor
Don't take so long, more love
Que no puedo continuar así
That I can't continue like this
He sufrido mucho
I have suffered a lot
Es que regreses ami
Is that you come back to me
Que ya no puedo mas amor
that I can't anymore love
Que todavía te espero yo
that I still wait for you
Desde que te fuiste
Since you left
Vivo a qui tan solo
I live here alone
Solo como nunca
alone like never
Jamas me sentí
I never felt
Y hoy todos mis días
And today all my days
Se me hacen muy tristes
They make me very sad
De tanto extrañarte
from missing you so much
De pensar en ti
Thinking about you
Y hoy todas mis noches
And today all my nights
Se me hacen muy frías
They make me very cold
De tan esperarte
so waiting for you
Olvido dormir
I forget to sleep
Y hoy todos mis días
And today all my days
Se me hacen muy tristes
They make me very sad
De tanto extrañarte
from missing you so much
De pensar en ti
Thinking about you
Y hoy todas mis noches
And today all my nights
Se me han muy frías
I have been very cold
De tanto esperarte
from waiting for you so much
Olvido dormir
I forget to sleep
Hoy todos mis días
today all my days
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.